Archiv für die Kategorie 'Deutsch-französische Beziehungen'

Laudatio auf Professor Dr. Alfred Grosser anlässlich der Verleihung des WARTBURG-PREISES 1994

Dienstag, 4. Juni 2024

Der Dresdner Professor Ingo Kolboom hat unserer Redaktion “Eine Erinnerung als Nachruf auf meinen Freund Alfred Grosser (* 1. Februar 1925 in Frankfurt am Main; † 7. Februar 2024 in Paris) in Form seiner “Laudatio auf Professor Dr. Alfred Grosser anlässlich der Verleihung des WARTBURG-PREISES 1994 am 4. November 1994 auf der Wartburg in Eisenach” geschickt.

Hochverehrter Herr Kollege und lieber Professor Alfred Grosser, cher ami,
Exzellenzen,
Sehr verehrte Damen, sehr geehrte Herren,

Über Alfred Grosser wurde schon viel geredet und geschrieben. Der Professor und Gelehrte, der Publizist und Editorialist, der Grenzgänger, Grenzzerstörer und Grenzerklärer, der Vermittler, der Sucher, der Mahner, der Lehrer, der deutschfranzösische Franzose, der Europäer – Alfred Grosser wurde schon vielfach gewürdigt, honoriert, kritisiert.

Gibt es dem eigentlich noch etwas hinzufügen? Anders oder „grosserisch” gefragt, muß der denn schon wieder einen Preis haben? Natürlich ist die Bekanntheit eines Menschen kein Grund, nichts mehr über ihn zu sagen. Um so mehr, wenn er Alfred Grosser heißt, der immer für eine Überraschung gut ist, der sich nicht in Lob einbalsamieren lässt, der seinen Festrednern noch nie mit Anpassung gedankt hat. Er hat das Gute, das er getan hat, nie auf sich beruhen lassen. Mit seiner kreativen Unruhe hat er dieses „Gut-haben“ stets vergrößert. Häufig wurde er erst später für das gelobt, was Anstoß erregte, aber als Anstoß gemeint war.


Alfred Grosser (1925-2024) – 8. Februar 2024 von H. Wittmann


Es gibt einen zweiten Grund, heute Abend dem Vielgesagten etwas hinzuzufügen. Sicher, Alfred Grosser hat schon einige deutsche Ehrungen erhalten, aber es waren immer westdeutsche Ehrenbezeigungen, und die erhielt er auch, als er zum Beispiel westdeutsche Berufsverbote oder die Friedensbewegung kritisierte. Er erhielt das Große Bundesverdienstkreuz mit Stern, den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, die Theodor-Heuss-Medaille, die Goethe-Plakette der Stadt Frankfurt am Main, die „Schärfste Klinge”, den Ehrenpreis der Messer-Stadt Solingen. Die französischen Ehrungen, die er trotz unbequemer Mahnungen auch an die Adresse seiner Landsleute erhielt, will ich hier gar nicht aufzählen.

Jedoch, für seine jahrzehntelang geübte Anteilnahme an den Verhältnissen in der DDR war ihm niemals ein ostdeutscher Preis verliehen worden. Heute wird Professor Grosser zum ersten Mal in einem neuen Bundesland geehrt. Das, meine Damen und Herren, ist ein Novum, das ist das Novum. Und dies ist auch ein zusätzlicher wichtiger Grund für mich, hier und heute nicht nur als geistiger Schüler und Freund Alfred Grossers zu stehen. Bei einer anderen Gelegenheit hätte ich gern einmal ein gewisses Preiskarussell in unserem Lande kritisiert, ganz im Sinne der Kritiktradition meines väterlichen Freundes Alfred Grosser gefragt: Ja kennt Ihr denn Deutschland und Frankreich so wenig, daß Ihr immer auf dieselben Namen kommt?

Bitte weiterlesen > Eine Erinnerung als Nachruf auf meinen Freund Alfred Grosser- von Ingo Kolboom *.pdf

Foto: Heiner Wittmann

Der Staatsbesuch von Emmanuel Macron in Deutschland (V): La conférence de presse d’Emmanuel Macron et d’Olaf Scholz

Donnerstag, 30. Mai 2024

french german 

Auf unserem Blog:  | Der Staatsbesuch von Emmanuel Macron in Deutschland (IV): Internationaler Preis des Westfälischen Friedens | Die Rede in DresdenUnser Leitartikel | Der Staatsbesuch von Emmanuel Macron in Deutschland (II) – Nachgefragt: Landry Charrier antwortet auf die Fragen unserer Redaktion | Der Staatsbesuch von Emmanuel Macron in Deutschland (I) | Staatspräsident Emmanuel Macron kommt zum Staatsbesuch nach Deutschland | Die Europawahlen am 9. Juni 2024 | Le discours d’Emmanuel Macron sur l’Europe à la Sorbonne (2) |

Les tâches pour les élèves :

Regardez et écoutez quelques extraits des déclarations du président de la République :

et si vous cherchez dans le texte de la conférence de presse, vous pouvez trouver “franco-allemand”…

1. Qu’est ce que le Président répond à la question concernant les crises dans les relations franco-allemandes ?
2. Il est vrai, le texte de cette conférence est très long, mais pouvez-vus quand même écrire un texte qui tire une conclusion de cette visite d’État en Allemagne? Les attentes de Marc Ringel ont été remplies ? Justifiez votre réponse.

> Didaktische Hinweise für Lehrer.

PONS hilft Euch:

Sur le site du Palais de l’Élysée :

> Visite d’État en Allemagne : troisième journée à Münster. Publié le 29 mai 2024
> Visite d’État en Allemagne : deuxième journée à Berlin et Dresde. Publié le 27 mai 2024
> Visite d’État en Allemagne : première journée à Berlin. Publié le 27 mai 2024

> Un nouvel agenda pour stimuler la compétitivité et la croissance dans l’Union européenne. – Site du Palais de l’Élysée

> Conclusions du Conseil franco-allemand de défense et de sécurité. – Site du Palais de l’Élysée

Der Staatsbesuch von Emmanuel Macron in Deutschland (II) – Nachgefragt: Landry Charrier antwortet auf die Fragen unserer Redaktion

Montag, 27. Mai 2024

Auf unserem Blog: | Der Staatsbesuch von Emmanuel Macron in Deutschland (I)Unser Leitartikel| Staatspräsident Emmanuel Macron kommt zum Staatsbesuch nach Deutschland | Die Europawahlen am 9. Juni 2024 | Le discours d’Emmanuel Macron sur l’Europe à la Sorbonne (2) |


Dr. habil. Landry Charrier studierte an den Universitäten von Nantes und Düsseldorf. Kandry Charrier Absolvent des Collège des Hautes Etudes de l’Institut Diplomatique (Paris), Mitglied der CNRS-Forschungseinheit SIRICE (Sorbonne, Paris), Senior Associate Fellow am Global Governance Institute (Brüssel) und Ko-Produzent des > Frankreich-Podcasts „Franko-viel“. Im März 2023 hat er die Leitung der traditionsreichen > deutsch-französischen Zeitschrift Dokumente übernommen.

Heute konnte unsere Redaktion Herrn Charrier zunächst nach dem Staatsbesuch des französischen Präsidenten Emmanuel Macron in Deutschland befragen. Welche Erwartungen sind an diesen Besuch geknüpft? Unser Gesprächspartner erinnerte, dass es u. a. auch darum gehe, das Gemeinsame in den Fokus rücken: passiere doch sehr viel unter dem Radar – wichtige Fortschritte, bei Themen, die schwer zu vermitteln sind. Und es gehe auch um die Vermittlung von Emotionen und Empathie.

Es geht auch um Unterschiede, bei denen manchmal Kompromisse nicht möglich seien, dies zeit sich auch im Kontext des Kriegs in der Ukraine. Was lehrt uns der Krieg in er Ukraine, haben wir Charrier gefragt.

Der Blick auf die > Europawahlen am 9. Juni 2024 lässt, betrachtet man den Höhenflug in den Umfragen des Rassemblement national, Schlimmes befürchten? Welche Konsequenzen wird das Erstarken der extremen Partien auf die deutsch-französischen Beziehungen haben? Was verspricht Maine le Pen im Falle ihres Sieges 2027 deutsch-französischen Kooperation?

Und schließlich haben wir noch über die > 2. Sorbonne-Rede von Emmanuel Macron gesprochen… und die fehlenden Reaktionen aus Berlin.

Der Staatsbesuch von Emmanuel Macron in Deutschland (I)

Montag, 27. Mai 2024

> Unser Leitartikel zum Staatsbesuch von Emmanuel Macron

Les tâches pour les élèves :

Les deux extraits de vidéo vous donne quelques repères.

1. Écrivez un article pour votre journal du lycée en français: L’enjeu de la coopération franco-allemande. ?
2. Pourqoui nos démocraties sont-elles menacées?
3. Imaginez l’ordre de jour pour les entretiens entre le Président Emmanuel Macron et le Chancelier Olaf Scholz.

Voir sur notre blog: > Staatspräsident Emmanuel Macron kommt zum Staatsbesuch nach Deutschland

> Didaktische Hinweise für Lehrer.

PONS hilft Euch:

Staatspräsident Emmanuel Macron kommt vom 26. bis 28. Mai  zu einem Staatsbesuch nach  Deutschland. Der Auftakt war sein Besuch, zusammen mit Bundespräsident Frank-Walter Seinmeier beim Fest zum 75. Bestehen des Grundgesetzes:.

Zwei Auszüge aus einer ersten Stellungnahme von Emmanuel Macron geben den Ton des Buches an: Zuerst äußert sich der Präsident zur deutsch-französischen Partnerschaft und dann zur Bedeutung der Demokratie.

Beide Filmausschnitte eigenen sich für die Projektion im Französischunterricht:

Was sagt der Präsident? Welche Wünsche verbindet er mit der deutsch-französischen Kooperation? Was sagt er über Krise der Demokratie? Welche Stärken haben die Demokratien? Was wäre, wenn die Nationalisten in Europe gewännen? Schüler/innen sollten beide Filmausschnitte ansehen, resümieren und in der Klasse darüber diskutieren.

.. und noch ein Auszug: > www.x.com/EmmanuelMacron/status/1794773847826415787: Am ). Juni wählen gehen: vgl.dazu auf unserem Blog: > Die Europawahlen am 9. Juni 2024  und > Europawahl 2024 – Themen, Fragen, Entscheidungen Podcasts und Diskussionen von April bis Juni 2024

Der erste Abend des Staatsbesuchs in Deutschland:

Neues zu ARTE:

Verteidigungspolitik:

https://x.com/frankoviel/status/1749218412725731374

Conférence de presse conjointe du Président de la République et du Président Steinmeier.

Sonntag, 26. Mai 2024

Staatspräsident Emmanuel Macron kommt vom 26. bis 28. Mai zu einem Staatsbesuch nach Deutschland. Wir zeigen hier die Pressekonferenz, bei der der französische Präsident zusammen mit Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier nach ihren Statements Fragen der Journalisten beantwortet haben:

Texte : > Conférence de presse conjointe du Président de la République et du Président Steinmeier

Les tâches pour les élèves :

Nous avons préparez des feuilles de travail:

1. Macron remercie le Président Steinmeier de l’accueil chaleureux

2. Macron parle des relations-franco-allemandes

3. La montée des nationalismes

4. “Il y a qui disent que les relations franco-allemandes sont muvaises à l’heure actuelle?”

1. Choisssez une fiche de travail et résumez en une page les propos du Président.
2. Qu’est-ce que le Président dit sur les relations franco-allemandes… sur la montée des nationalismes ?
3. Discutez ce sujet en classe.

PONS hilft Euch:

Auf unserem Blog:

> Der Staatsbesuch von Emmanuel Macron in Deutschland (IV): Internationaler Preis des Westfälischen Friedens

Wir empfehlen ganz besonders den zweiten Teil der Rede in Dresden zum Studium im Französischunterricht:

> Die Rede in Dresden

Landry Charrier hat unserer Redaktion ausführlich den Stand der deutsch-französischen Beziehungen und ihre Perspektiven erläutert:

> Der Staatsbesuch von Emmanuel Macron in Deutschland (II) – Nachgefragt: Landry Charrier antwortet auf die Fragen unserer Redaktion

Mediation : Das Interview mit Landry Charrier ist auf Deutsch. Es eignet sich gut, um seinen Inhalt auf französisch wiederzugeben.

> Der Staatsbesuch von Emmanuel Macron in Deutschland (I)

> Staatspräsident Emmanuel Macron kommt zum Staatsbesuch nach Deutschland

> Die Europawahlen am 9. Juni 2024

> Le discours d’Emmanuel Macron sur l’Europe à la Sorbonne (2) |


Auszüge:

Source : > Conférence de presse conjointe du Président de la République et du Président Steinmeier. -Site du Palais de l’Élysée

Staatspräsident Emmanuel Macron kommt zum Staatsbesuch nach Deutschland

Freitag, 24. Mai 2024

Der Staatsbesuch von Emmanuel Macron in Deutschland vom 26. bis 28. Mai wird für die Bundesregierung sicher eine willkommene Gelegenheit sein, auf die 2. Sorbonne Rede des Staatspräsidenten zu antworten:

Landry Charrier, > Stille nach Macrons Rede. Deutschland lässt Frankreich hängen – Focus, 22.05.2024

S. auch: > Europawahl 2024 – Themen, Fragen, Entscheidungen Podcasts und Diskussionen von April bis Juni 2024 – 23. Mai 2024

Auch Alfred Grosser (1925-2024) hatte bei unserem letzten Besuch bei Ihm zu Hause in einer Nebenbemerkung bedauert, dass Berlin auf >  die europapolitischen Vorstellungen und Vorschläge des französischen Staatspräsidenten – > > Initiative pour l’Europe – Discours d’Emmanuel Macron pour une Europe souveraine, unie, démocratique. – 26. September 2017 – so zögerlich oder gar nicht antwortet: > Brexit, Europe, Paris et Berlin: Alfred Grosser répond à nos questions – 19. April 2019. Vielleicht gab es Gründe dafür, jedenfalls war bei der Bundeskanzlern Angela Merkel kein so besonderer Enthusiasmus für die deutsch-französische Kooperation zu spüren, wie dieser zum Beispiel einst die Freundschaft von Helmut Schmidt und Valéry Giscard d’Estaing geprägt hat wo vieles auf der Schiene Paris Bonn zum Wohl der EU erdacht und entstanden ist.

Wir haben dem Direktor des Deutsch-Französischen Instituts DFI eine Frage gestellt:

Herr Professor Ringel, Der Staatsbesuch des französischen Staatspräsidenten in Deutschland steht bevor. Was würden sie auf die Tagesordnung für die Gespräche zwischen Emanuel Macron und Olaf Scholz notieren?

Das ganze Interview: > Wie steht es um die deutsch-französischen Beziehungen? Marc Ringel, Professor des DFI, antwortet auf unsere Fragen – 16. Mai 2024

Sicher, in den vergangenen Jahren wurde bei jedem deutsch-französischem Gipfel Einigkeit demonstriert und immer wieder gebetsmühlenartig die Vertiefung der beiderseitigen Beziehungen versprochen. Wie sagte Alfred Grosser in dem genannten Interview: Der Elyseevertrag sei ohne Inhalte gewesen (was nicht ganz stimmt), habe aber eine große Symbolik gehabt, und der Aachener Vertrag habe keine Symbolik, aber viele Inhalte. Da ist etwas dran, denn liest man heute den Vertrag wieder, kann man doch schon über die gemeinsamen Möglichkeiten staunen. In diesem Sinne war der Aachener Vertrag ein Zukunftsprogramm für die deutsch-französischen Beziehungen. Und dennoch handelt es sich um viele Einzelmaßnahmen, ganz so als wenn man vor der Niederschrift des Vertrages eine Stoffsammlung gemacht hätte: Was soll da alles rein? Welches Ressort kann was beitragen? Aber eine Vision fehlt, schon gar eine gemeinsame Vision mit Frankreich: Wie geht es mit Europa weiter? Macron hat weitgehende Vorschläge vorgelegt, wie gesagt, die > europapolitischen Vorstellungen des französischen Präsidenten hat unsere Redaktion hier dokumentiert. Kaum eine Rede, geschweige, denn das Konzept im ganzen ist von Berlin aufgegriffen worden eher nur mit Schweigen beantwortet worden. Die fehlende deutsche Reaktion könnte auch dem Präsidenten zu Hause geschadet haben und den Erfolg des RN begünstigt haben. Man hat den Eindruck, dass der Tweet des Bundeskanzlers nach der > 2. Sorbonne-Rede die alleinige Antwort der Regierung geblieben ist.

Pour aller plus loin:

> Macrons Besuch als Chance nutzen. Versöhnung war gestern, heute braucht es Zukunftsfähigkeit Jacob Ross, DGAP

Auf unseren Blog:

> 10. Sitzung der Deutsch-Französischen Parlamentarischen Versammlung (DFPV) in Bonn – 6. Dezember 2023

> Nachgefragt: Die Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung. Die Co-Vorsitzenden Brigitte Klinkert und Nils Schmid antworten auf unsere Fragen, 15. November 2022

> Deutsch-Französischer Bürgerfonds – 16. April 2020

Mit Sicherheit kann Macron viele Fragen zu Europa beantworten:

Der Frankreich-Blog auf

France-blog.info auf Facebook

Follow FranceBlogInfo on Twitter


> Der Brief an alle Schülerinnen und Schüler: Französisch-Leistungs- oder Grundkurs bis zum Abitur

> Der Autor dieses Blogs

> Konzeption unseres Blogs

> Fehler auf unserem Blog

> Impressum

> Datenschutz

> Anfragen für Vorträge, Workshops und Fortbildungen


> Beiträge mit Aufgaben für Schüler/innen

> Apprendre le français – faire des exercices ****


Immer aktuell:

> Twittern für die deutsch-französische Kooperation

> Twittern. Frankreich und Deutschland in der EU

> Deutsch-französisches Twittern, aus der Perspektive der Außenministerien

> Deutsch-französische Beziehungen: Suchen im Internet – Linklisten


> Les discours d’Emmanuel Macron sur l’Europe

> Digital unterrichten – Enseigner avec le numérique = Ein Handbuch für das digitale Lernen

> Argumente für Französisch

> Apprendre l’allemand: Argumente für Deutsch

> Unsere Videos

> Unsere Videos auf Twitter Schüleraustausch?

> Kleinanzeigen auf der Website des DFJW/OFAJ

> Froodel.eu - Entdecke Deine französische Welt