La déclaration de politique générale du Premier ministre Michel Barnier

“Le Président préside, le gouvernement gouverne…” dit Michel Barnier

Mardi 1er octobre, le nouveau Premier ministre Michel Barnier a fait une déclaration gouvernementale à l’Assemblée nationale. > Éditorial : Le nouveau gouvernement du Premier ministre Michel Barnier – 25.9.2024 -Son discours d’une bonne heure a été régulièrement interrompu par des interpellations. Le véritable problème de Michel Barnier est d’agir de manière à ce que son gouvernement puisse échapper à un vote de censure, qui va être déposé sous peut par LFI. Bien que Michel Barnier rappelle une fois le succès des Jeux olympiques, ceux-ci sont presque oubliés politiquement > Sauver la politique avec l’esprit olympique de Paris. Au-delà des mesures qui faisaient partie de son programme de gouvernement, cette heure et demie de discours était aussi un peu de pédagogie politique « je dis ce que je pense » :

“Comme chacun de celles et de ceux [les policiers, les gendarmes, les militaires ..,les aides-soignants, les infirmières, les médecins … les professeurs, les éducateurs, H.W.] que je viens de citer et combien d’autres, nous sommes collectivement sur une ligne de crête : nous devons faire beaucoup. Si nous n’arrivons pas à faire beaucoup dans tous les domaines, nous devons faire bien pour répondre aux attentes des Françaises et des Français. Et nous devons faire avec peu, dans une économie de moyens et de ressources, j’y reviendrai.”

Le secret de son discours, bien sûr, n’en était pas un… mais il est frappant de constater que Michel Barnier, comme le montrent ses réponses aux interventions des députés après son discours, ne veut pas s’engager dans des discussions interminables, il n’en a pas le temps, explique-t-il, mais se concentre sur la forme et pourrait ainsi marquer des points. Si Mathilde Pinot (LFI) l’attaque si violemment dans sa prise de position, il ne fait que répondre comme elle le dit et constate son agressivité, à laquelle il répondra par le respect.

“À cet instant, j’ai en mémoire l’ordre de mission que le général de Gaulle, de sa propre main, a adressé depuis Londres, en mai 1942, à l’un de ses aides de camp, Pierre de Chevigné, pour l’envoyer aux États-Unis afin de tenter d’y créer une antenne de La France libre : « je vous demande de faire beaucoup avec peu et en partant de presque rien », lui écrivait-il. (…) Contrairement aux termes de l’ordre de mission signé par le général de Gaulle, nous ne partons pas de « presque rien ». […] …et qui traduit des attentes fortes, urgentes et justifiées pour des services publics efficaces, pour une sécurité au quotidien, mais aussi, j’en suis convaincu, pour que notre pays retrouve le chemin de l’apaisement, de la fraternité, de l’espérance.”

In son discours, il y a beaucoup d’autres passages avec lesquels il veut obtenir un accord au Parlement – malgré l’absence d’une majorité : à plusieurs reprises, il essaie d’élever le débat à un autre niveau, de s’adresser en quelque sorte à tous ceux qui ont un intérêt à mener des réformes :”Le quatrième chantier est celui d’une politique de maîtrise de l’immigration. Il est urgent de sortir l’immigration de l’impasse idéologique où l’ont mise les uns et les autres. Un jour, dans un moment d’utopie, j’ai même imaginé qu’on pouvait en faire un sujet d’intelligence nationale.”

Alors que je m’adresse à vous pour la première fois en tant que Premier ministre, j’ai conscience de la gravité et de l’importance de ce moment pour notre action commune au service du pays et pour les Français…

Un député du groupe LFI-NFP

Ils n’ont pas voté pour vous !

M. Michel Barnier, Premier ministre

…qui nous regardent et qui nous écoutent.

oder

Il y a une autre épée de Damoclès, tout aussi redoutable,…

M. Hadrien Clouet

La censure !

Un député du groupe LFI-NFP

La destitution !

M. Michel Barnier, Premier ministre

…celle de la dette écologique. (Applaudissements sur plusieurs bancs du groupe DR. – Exclamations sur de nombreux bancs des groupes LFI-NFP et EcoS.)

Le texte exact de sa déclaration gouvernementale > Ce qu’il faut retenir de la déclaration de politique générale de Michel Barnier – Site web du gouvernement français – avec toutes les interpellations figure dans le procès-verbal de l’Assemblée nationale :

> Toute la séance du 1er octobre  choisir les discours…

Malgré les nombreuses interpellations, le Premier ministre Michel Barnier a présenté le programme de son gouvernement. Première priorité : la dette publique de 5% du PNB en 2025 doit être ramenée à 3% en 2039. Pour cela, il y aura des augmentations d’impôts pour les plus riches. Par ailleurs, le SMIC sera augmenté de 2% dès le 1er novembre au lieu du 1er janvier.

Le Premier ministre se montre ouvert à des ajustements de la réforme des retraites du 15 avril 2023.

L’immigration et l’intégration sont loin d’être satisfaisantes. Barnier a annoncé différentes mesures pour endiguer le nombre de demandeurs d’asile et a cité en exemple les mesures que le gouvernement allemand est en train de mettre en place.

Michel Barnier a déclaré qu’il était prêt à discuter d’un changement de la loi électorale vers une représentation proportionnelle à l’Assemblée nationale.

„J’ai entendu que certains ont des lignes rouges, parfois très rouges… » Barnier nannte seine roten Linien, zu denen Rassismus und Antisemitismus gehören, wie das Gesetz über die Abtreibung, die Ehe für alle oder die Verteidigung der Laizität. Er wandte sich auch gegen jede Form des Kommunautarismus.

Marine Le Pen (RN), Gabriel Attal (Renaissance), Mathilde Panot (LFI-NFP) et d’autres porte-parole des autres groupes politiques de l’Assemblée nationale ont répondu à la déclaration du gouvernement de Michel Barnier.

Marine Le Pen a rappelé les 11 millions de personnes qui ont voté pour son parti et a posé des questions urgentes sur deux lignes rouges, l’immigration et la fiscalité et la situation financière de l’Etat, ainsi que, entre autres, le pouvoir d’achat des citoyens. Il semblait que si ces priorités n’étaient pas respectées, le gouvernement ne pourrait pas compter sur la tolérance du RN.

Le Premier ministre Gabriel Attal, qui vient de démissionner et qui est désormais président du groupe parlementaire de Renaisssance, a commencé par ces mots :

“La France est à la croisée des chemins. Nous sommes dans une configuration inédite, puisque les Français n’ont donné à aucun bloc, aucun groupe, aucune formation politique une majorité suffisante pour agir seuls. Pour agir, il nous faut donc changer nos habitudes, sortir définitivement des débats stériles, des oppositions factices, du sectarisme et des postures politiciennes qui ne font avancer personne et certainement pas le pays, et guérir la politique française devenue trop malade de ses divisions et de ses affrontements.”

Mathilde Pinot a réitéré la revendication de leadership de sa formation NFP et a demandé la démission du Premier ministre ainsi que celle du président de la République :

“Depuis cet hémicycle, je veux dire au président Macron : nous ne vous craignons pas ! (Applaudissements sur les bancs du groupe LFI-NFP.) Nous ne vous craignons pas car vous n’avez aucune légitimité démocratique pour gouverner. Le président a décidé d’une dissolution sur demande du Rassemblement national, en espérant installer Jordan Bardella à Matignon. Vingt-sept sondages donnaient tous, sans aucune exception, l’extrême droite en tête, mais c’est le Nouveau Front populaire qui l’a emporté (Applaudissements sur les bancs du groupe LFI-NFP et sur quelques bancs des groupes SOC, EcoS et GDR), et avec lui un programme clair de rupture avec votre système de violence sociale, écologique et démocratique. Nous avons gagné ces élections en déjouant tous les pièges ; nous devons gouverner !”

Am Dienstag, 1. Oktober hat der neue Premierminister Michel Barnier in der Nationalversammlung eine Regierungserklärung abgegeben. > Éditorial : Die neue Regierung von Premierminister Michel Barnier – 25.9.2024 -Seine gute einstündige Rede wurde immer wieder von Zwischenrufen unterbrochen. Das eigentliche Problem von Michel Barnier ist es, so zu agieren, dass seine Regierung einem Misstrauensvotum entgehen kann, dass bald schon LFI gegen ihn einbringen wird. Obwohl Michel Barnier einmal an den Erfolg der Olympischen Spiel erinnert, sind sie politisch schon beinahe vergessen > Sauver la politique avec l’esprit olympique de Paris. Abgesehen von den Maßnahmen, die zu seinem Regierungsprogramm machte, waren diese anderthalb Stunden seiner Rede auch ein wenig politische Pädagogik “ich sage, was ich denke”:

“Wie alle anderen [Polizisten, Gendarmen, Soldaten …, Pfleger, Krankenschwestern, Ärzte …, Lehrer, Erzieher, H.W.], die ich gerade genannt habe, und viele andere, befinden wir uns gemeinsam auf einem Grat: Wir müssen viel tun. Wenn wir es nicht schaffen, in allen Bereichen viel zu tun, müssen wir es gut tun, um die Erwartungen der Französinnen und Franzosen zu erfüllen. Und wir müssen mit wenig auskommen, im Rahmen eines sparsamen Umgangs mit Mitteln und Ressourcen, darauf werde ich noch zurückkommen.”

Das Geheimnis seiner Rede, war natürlich keins… aber es fällt schon auf, dass Michel Barnier – dies wird auch in seinen Antworten auf die Stellungnahmen der Abgeordneten nach seiner Rede deutlich, sich nicht auf endlose Diskussionen einlassen will, dazu habe er keine Zeit, erklärt, sondern er konzentriert sich auf die Form und könnte damit punkten. Wenn Mathilde Pinot (LFI) ihn in ihrer Stellungnahme so scharf angreift, antwortet er lediglich darauf wie sie es sagt und stellt ihre Aggressivität fest, der er durch mehr Respekt begegnen werde.

“In diesem Moment erinnere ich mich an den Missionsbefehl, den General de Gaulle im Mai 1942 eigenhändig aus London an einen seiner Adjutanten, Pierre de Chevigné, richtete, um ihn in die Vereinigten Staaten zu schicken, wo er versuchen sollte, eine Zweigstelle von La France libre aufzubauen: „Ich bitte Sie, mit wenig viel zu tun und von fast nichts auszugehen“, schrieb er ihm. (…) Entgegen dem Wortlaut des von General de Gaulle unterzeichneten Missionsauftrags fangen wir nicht mit „fast nichts“ an. […] …und die starke, dringende und gerechtfertigte Erwartungen an effiziente öffentliche Dienste, an die Sicherheit im Alltag, aber auch, davon bin ich überzeugt, an die Rückkehr unseres Landes auf den Weg der Beruhigung, der Brüderlichkeit und der Hoffnung widerspiegeln.”

In seiner Rede gibt es viele weitere Passagen, mit denen er ein Einverständnis im Parlament – trotz einer fehlender Mehrheit – herbeiführen will: Mehrmals versucht er die Debatte auf ein anderes Niveau zu heben, sich gleichsam an alle zu wenden, die ein Interesse haben, Reformen durchzuführen: “Le quatrième chantier est celui d’une politique de maîtrise de l’immigration. Il est urgent de sortir l’immigration de l’impasse idéologique où l’ont mise les uns et les autres. Un jour, dans un moment d’utopie, j’ai même imaginé qu’on pouvait en faire un sujet d’intelligence nationale.”

Während ich mich zum ersten Mal als Premierminister an Sie wende, bin ich mir der Ernsthaftigkeit und Bedeutung dieses Augenblicks für unser gemeinsames Handeln im Dienste des Landes und für die Franzosen bewusst…

Ein Abgeordneter der Fraktion LFI-NFP

Sie haben nicht für Sie gestimmt!

Herr Michel Barnier, Premierminister

… die uns zuschauen und zuhören.

oder

Es gibt ein weiteres, ebenso gefürchtetes Damoklesschwert, …

Hadrien Clouet

Die Zensur!

Ein Abgeordneter der LFI-NFP-Fraktion

Die Amtsenthebung!

Michel Barnier, Premierminister

…die der ökologischen Schulden. (Applaus auf mehreren Bänken der DR-Fraktion. – Ausrufe auf zahlreichen Bänken der Fraktionen LFI-NFP und EcoS.)

Der genauer Wortlaut seiner Regierungserklärung > Ce qu’il faut retenir de la déclaration de politique générale de Michel Barnier – Website der französischen Regierung – mit allen Zwischenrufen steht im Protokoll der Nationalversammlung:

> Die ganze Sitzung am 1. Oktober  mit Sprungmöglichkeiten zu den einzelnen Rede.

Ungeachtet der vielen Zwischenrufe hat Premierminister Michel Barnier das Programm seiner Regierung vorgestellt. Erste Priorität : die Staatsverschuldung von 5% des BSP 2025 soll bis 2039 auf 3% gesenkt werden. Dazu werde es Steuererhöhungen für die besonders Reichen geben. Außerdem werde der SMIC statt am 1. Januar schon am 1. November um 2% erhöht werden.

Der Premierminister zeigt sich offen für Justierungen der Rentenreform vom 15. April 2023.

Die Einwanderung sowie die Integration seien keinesfalls zufriedenstellend. Barnier kündigte verschiedene Maßnahmen an, um die Zahl der Asylsuchenden einzudämmen, und nannte als Vorbild die Maßnahmen, die die deutsche Regierung derzeit einleite.

Michel Barnier erklärte, er sei bereit über eine Änderung des Wahlrechts hin zu einem Verhältniswahlrecht für die Nationalversammlung zu sprechen.

„J’ai entendu que certains ont des lignes rouges, parfois très rouges… » Barnier nannte seine roten Linien, zu denen Rassismus und Antisemitismus gehören, wie das Gesetz über die Abtreibung, die Ehe für alle oder die Verteidigung der Laizität. Er wandte sich auch gegen jede Form des Kommunautarismus.

Auf die Regierungserklärung von Michel Barnier antworteten Marine Le Pen (RN), Gabriel Attal (Renaissance), Mathilde Panot (LFI-NFP) und weitere Sprecher der anderen Fraktionen der Nationalversammlung.

Marine Le Pen erinnerte an die 11 Millionen, die für ihre Partei gestimmt hatten und stellte drängende Fragen zu zwei roten Linien, die Immigration und zu den Steuern und der Finanzlage des Staates sowie u.a. zur Kaufkraft der Bürger. Es klang so, werde diese Prioritäten nicht beachtet, könne die Regierung nicht mir der Duldung seitens des RN rechnen.

Der gerade zurückgetretene Premierminister Gabriel Attal, der nun Fraktionsvorsitzender von Renaisssance ist begann mit diesen Worten:

“Frankreich befindet sich an einem Scheideweg. Wir befinden uns in einer völlig neuen Konstellation, da die Franzosen keinem Block, keiner Fraktion und keiner politischen Gruppierung eine ausreichende Mehrheit gegeben haben, um allein zu handeln. Um zu handeln, müssen wir also unsere Gewohnheiten ändern, uns endgültig von den sterilen Debatten, den Scheingegensätzen, dem Sektierertum und den politischen Posen verabschieden, die niemanden voranbringen und schon gar nicht das Land, und die französische Politik heilen, die zu sehr an ihren Spaltungen und Konfrontationen erkrankt ist.”

Mathilde Pinot wiederholte den Führungsanspruch ihrer Formation NFP und forderte den Rücktritt des Premierministers wie auch den des Staatspräsidenten:

“Von diesem Plenarsaal aus möchte ich Präsident Macron sagen: Wir haben keine Angst vor Ihnen! (Beifall auf den Bänken der LFI-NFP-Fraktion.) Wir haben keine Angst vor Ihnen, weil Sie keine demokratische Legitimität zum Regieren haben. Der Präsident hat auf Antrag des Rassemblement National eine Auflösung beschlossen, in der Hoffnung, Jordan Bardella in Matignon installieren zu können. Siebenundzwanzig Umfragen sahen ausnahmslos die extreme Rechte an der Spitze, aber die Neue Volksfront hat gewonnen (Beifall auf den Bänken der Fraktion LFI-NFP und auf einigen Bänken der Fraktionen SOC, EcoS und GDR) und mit ihr ein klares Programm für den Bruch mit Ihrem System der sozialen, ökologischen und demokratischen Gewalt. Wir haben diese Wahlen gewonnen, indem wir alle Fallen umgangen haben; jetzt müssen wir regieren!”

Übersetzungen: Die Redaktion.