En fait, sur notre Bog, chaque jour est une journée franco-allemande. Mais le 22 janvier, la journée franco-allemande est célébrée dans les écoles en France et en Allemagne. Cette journée est l’occasion de se souvenir du traité de l’Élysée. Celui-ci a scellé la réconciliation franco-allemande après la Seconde Guerre mondiale.

Sur notre blog : > Vor achtzig Jahren: Die Befreiung Frankreichs und die deutsche Kapitulation am 8. Mai 1945

Ce que l’on sait peu, c’est que le général de Gaulle avait plus en tête que ce traité de l’Élysée, à savoir une union politique entre nos deux pays. Adenauer ne l’a pas vraiment suivi dans cette voie : Le préambule que le Bundestag allemand a placé en tête de la loi de ratification du traité de l’Élysée a déçu le général. Pourtant, le traité de 1963 est devenu un succès sans précédent. Et puis en 2019, il y a eu le traité d’Aix-la-Chapelle… La France et l’Allemagne sont le seul couple de pays au monde à avoir signé deux traités d’amitié. Deux fois, c’est encore mieux.

Elle est plus que jamais au cœur des priorités de la coopération 🇫🇷🇩🇪. L’intelligence artificielle est à l’ordre du jour en cette semaine qui célèbre l’amitié entre nos deux pays, annonce François Delattre, ambassadeur de France en Allemagne. @Amb_Delattre#SommetActionIA#IA pic.twitter.com/YQjCho5dGC

— Ambassade d'Allemagne en France (@AllemagneDiplo) January 20, 2025

a href=“https://www.klett.de/produkt/isbn/978-3-12-521051-6″ target=“_blank“ rel=“noopener“>Aujourd’hui, mes élèves du lycée Hermann-Lietz au Château Bieberstein liront le discours que le président de la République, Emmanuel Macron a prononcé lors de la cérémonie du 60e anniversaire du traité de l’Élysée le 22 janvier 2023 sur les relations franco-allemandes:  > Découvertes Oberstufe, Stuttgart: Klett 2024, p. 74 s. – Vidéo: Le discours du président Macron commence à la minute 51’30“ :

Sur notre blog: > Paris: Le Traité de l’Élysée, 60 ans après. Der Staatsakt in der Sorbonne

Notre rédaction a invité trois jeunes ambassadeurs de l’Office franco-allemand pour la jeunesse OFAJ / Office franco-allemand pour la jeunesse pour parler avec eux de la journée franco-allemande. Mais d’abord, qu’est-ce qu’un JuBo ? Que fait-il ou elle ? L’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) est une organisation internationale pour la coopération franco-allemande. Depuis 1963, l’OFAJ a permis à près de 9,5 millions de jeunes de participer à plus de 382 000 programmes d’échange.

Les ambassadeurs juniors de l’OFAJ : les ambassadeurs juniors de l’OFAJ s’engagent à promouvoir les relations franco-allemandes et représentent l’OFAJ lors d’événements locaux dans les Länder et les régions. Comme tu le dis, tu trouveras des jeunes ambassadeurs > partout en France et en Allemagne.

La > La Journée franco-allemande qu’on fête le 22 janvier de chaque année, à l’occasion de l’anniversaire de la signature du Traité de l’Élysée, est l’occasion de faire découvrir aux jeunes Français et Allemands le pays voisin et de leur rappeler sa diversité culturelle. Cette journée est l’occasion pour de nombreux établissements scolaires de rappeler l’importance de la présentiel et en ligne), journées de projet, journées de découverte, etc :

> Faites donc une liste de toutes les organisations franco-allemandes

> Twittern für die deutsch-französische Kooperation

En 2023, il y aura une occasion supplémentaire de célébrer le 60e anniversaire de la signature du traité de l’Élysée. En 2019, La France et l’Allemagne ont signé le >  traité d’Aix-la-Chapellg (13 articles), c’est donc un deuxième traité d’amitié entre la France et l’Allemagne, qui ne remplace en aucun cas le traité de l’Élysée, mais qui le complète. D’une part, à l’occasion du 50e anniversaire, il y a 10 ans, la rédaction de notre blog a longuement évoqué le bilan du traité de l’Élysée, > 50 ans Traité de l’Élysée (66 Artikel), d’autre part, la comparaison des deux traités est aujourd’hui une bonne occasion d’examiner à nouveau les perspectives de la coopération franco-allemande. Quel couple de pays dans le monde a deux traités d’amitié et un parlement commun ?

> Nachgefragt: Die Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung. Die Co-Vorsitzenden Brigitte Klinkert und Nils Schmid antworten auf unsere Fragen

Eigentlich ist ja auf unserem Bog jeder Tag ein deutsch-französischer Tag. Aber am 22. Januar wird in den Schulen in Frankreich und Deutschland der deutsch-französische Tag gefeiert. Dieser Tag ist dazu bestimmt, an den Élysée-Vertrag zu erinnern. Dieser besiegelte die deutsch-französische Aussöhnung nach dem Zweiten Weltkrieg.

Auf unserem Blog: > Vor achtzig Jahren: Die Befreiung Frankreichs und die deutsche Kapitulation am 8. Mai 1945

Kaum bekannt ist dabei, dass General de Gaulle mehr als diesen Élysée-Vertrag im Sinne gehabt hat – nämlich eine politische Union zwischen unseren beiden Ländern. Adenauer mochte ihm darin nicht so recht folgen: Die Präambel, die der Deutsche Bundestag dem Ratifikationsgesetz zum Élysée-Vertrag voranstellte, hat den General enttäuscht. Dennoch ist der Vertrag von 1963 zu einem beispiellosen Erfolg geworden. Und dann kam 2017 der Aachener Vertrag… Frankreich und Deutschland sind das einzige Länderpaar in der Welt dass zwei Freundschaftsverträge geschlossen hat. Doppelt hält noch besser.

Elle est plus que jamais au cœur des priorités de la coopération 🇫🇷🇩🇪. L’intelligence artificielle est à l’ordre du jour en cette semaine qui célèbre l’amitié entre nos deux pays, annonce François Delattre, ambassadeur de France en Allemagne. @Amb_Delattre#SommetActionIA#IA pic.twitter.com/YQjCho5dGC

— Ambassade d'Allemagne en France (@AllemagneDiplo) January 20, 2025

Heute werden meine Schüler des Hermann-Lietz-Gymnasiums auf Schloss Bieberstein die Rede lesen, die der französische Staatspräsident Emmanuel Macron bei der Feier zum 60. Jahrestag des Élysée-Vertrags am 22. Januar 2023 über die deutsch-französischen Beziehungen gehalten hat: > Découvertes Oberstufe, Stuttgart: Klett 2024, S. 74 f. – Heute werden meine Schüler des Hermann-Lietz-Gymnasiums auf Schloss Bieberstein die Rede lesen, die der französische Staatspräsident Emmanuel Macron bei der Feier zum 60. Jahrestag des Élysée-Vertrags am 22. Januar 1013 über die deutsch-französischen Beziehungen gehalten hat: Découvertes Oberstufe, S. 74 f. – Video: Die Rede von Präsident Macron beginnt bei Minute 51’30“:

Sur notre blog: > Paris: Le Traité de l’Élysée, 60 ans après. Der Staatsakt in der Sorbonne

Unsere Redaktion hat drei Jugendbotschafter des Deutsch-französischen Jugendwerks DFJW / Office francoa-allemand pour la jeunesse OFAJ eingeladen, um mit ihnen über den deustch-französichen Tag zu sprechen. Aber zuerst, was ist ein JuBo? Was macht sie oder er? Das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) ist eine internationale Organisation für die deutsch-französische Zusammenarbeit. Seit 1963 hat das DFJW fast 9,5 Millionen jungen Menschen die Teilnahme an über 382.000 Austauschprogrammen ermöglicht.

Die DFJW-Juniorbotschafter:innen : Die DFJW-Juniorbotschafter:innen engagieren sich für die deutsch-französischen Beziehungen und vertreten das DFJW auf Veranstaltungen vor Ort in den Bundesländern und Regionen. Wie gesagt Jugendbotschafter findet ihr > überall in Frankreich und Deutschland.

Der > Deutsch-Französische Tag, der jedes Jahr am 22. Januar aus Anlass des Jahrestages der Unterzeichnung des Élysée-Vertrages begangen wird, soll die Jugendlichen in Frankreich und Deutschland mit ihrem Nachbarland bekanntmachen und an ihre kulturelle Vielfalt erinnern. Dieser Tag ist für viele Schulen ein Anlass mit besonderen Aktionen (Vorträge, Begegnungsprogramme, live und en ligne, Projekttage, Entdeckungstag, etc.) an die Bedeutung der deutsch-französischen Kooperation zu erinnern:

> Macht doch mal eine Liste aller deutsch-französischen Organisationen…

> Twittern für die deutsch-französische Kooperation

2023 gab es eine zusätzliche Gelegenheit, den 60. Jahrestag der Unterzeichnung des Élysée-Vertrags zu feiern. 2019 gab es mit dem Aachener-Vertrag > Aachener Vertrag (13 Artikel) einen weiteren Freundschaftsvertrag zwischen Frankreich und Deutschland, der aber den Élysée-Vertrag keinesfalls ablöst, sondern ergänzt. Zum einen hat unsere Blog-Redaktion aus Anlass des 50. Jahrestages vor 10 Jahren ausführlich über die Bilanz des Élysée-Vertrags berichtet, > 50 ans Traité de l’Élysée (66 Artikel), zum anderen ist heute der Vergleich der beiden Verträge eine gute Gelegenheit, die Perspektiven der deutsch-französischen Kooperation erneut zu untersuchen. Welches Länderpaar in der Welt hat zwei Freundschaftsverträge und zu dem ein gemeinsames Parlament?

> Nachgefragt: Die Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung. Die Co-Vorsitzenden Brigitte Klinkert und Nils Schmid antworten auf unsere Fragen

Maintenant, le volume Les grandes choses. Anthologie poétique 1940-1979.
de Christian Dotremont (Édition de Michel Sicard, ostface d’Yves Bonnefoy, Collection Poésie/Gallimard, n°589) est paru. Les poèmes sont aussi, comme l’explique l’éditeur de ces poèmes Michel Sicard dans son introduction, « une expérience de vie entière », c’est-à-dire un processus dont les étapes ont été publiées dans différents lieux. Il y a eu des éditions complètes de ses poèmes en 1998 et en 2004, mais le présent recueil est une collection chronologiquement très habilement composée qui témoigne à la fois de l’évolution des poèmes en ce qui concerne sa poétique, mais qui laisse aussi apparaître le style personnel de Dotremont. Un jeu avec les mots, toujours comme si cela créait un ton particulier. 

Notre rédaction a consacré une critique à ce recueil qui joue avec le son de la langue : Christian Dotremont, Les grandes choses. Anthologie poétique 1940-1979 – www.romanistik.info 

Christian Dotremont (1922-1979) hat zu seinen Lebzeiten keinen Band mit einer umfangreicheren Sammlung seiner Gedichte veröffentlicht, sondern nur kleine Zusammenstellungen an verschiedenen  Orten, ganz so, als ob der Dichter sie ganz bewusst gestreut hätte.

Jetzt ist der Band > Les grandes choses. Anthologie poétique 1940-1979 von Christian Dotremont (Édition de Michel Sicard. Postface d’Yves Bonnefoy, Collection Poésie/Gallimard, no589) erschienen. Gedichte sind auch, wie der Herausgeber dieser Gedichte Michel Sicard in seiner Einleitung erklärt, „une expérience de vie entière“, also ein Prozess, dessen Etappen an verschiedenen Stellen veröffentlicht wurden. Es gab 1989 und 2004 Gesamtausgaben seiner Gedichte, aber der vorliegenden Band ist eine chronologisch sehr geschickt ausgewählte Sammlung, die sowohl die Entwicklung der Gedichte hinsichtlich seiner Poetik zeugt, aber auch den persönlichen Stil Dotremonts erkennen lässt. Ein Spiel mit Wörtern, immer so als wenn dadurch ein bestimmter Ton entstehen würde,

Unsere Redaktion hat diesem Band eine Rezension gewidmet > … er spielt mit dem Ton der Sprache : Christian Dotremont, Les grandes choses. Anthologie poétique 1940-1979 – www.romanistik.info

Est-ce qu’il serait approprié de quitter Twitter/X à cause des activités de son patron Elon Musk ?

La clé sous la porte de Twitter : Gallimard @Gallimard > https://t.co/5DxEmdigCU et Le Monde @lemondefr > https://t.co/UczpqHqSMD comme Libération @libe https://t.co/1mrgKyuPgH suspendent leurs activités sur Twitter/X

Ob unsere Follower sich auch so entscheiden? https://t.co/Cug0k7PFDu

— Frankreich-Blog (@FranceBlogInfo) January 21, 2025

Notre rédaction vient d’écrire une critique du recueil de poèmes de Christian Otremont : > Revue : … il joue avec le ton de la langue : Christian Dotremont, Les grandes choses. Anthologie poétique 1940-1979, que nous aurions aimé annoncer comme une réponse à un tweet de Gallimard et peut-être même pour être retweeté par Gallimard ? Rester ou partir ? Est-ce que nos 2 869 followers quitteront eux aussi bientôt le navire en perdition pour se rendre sur une île de sauvetage social ?

> Quitter ou ne pas quitter le réseau social X d’Elon Musk ? Ces personnalités politiques qui ont déjà franchi le pas – www.publicsenat.fr

Tout comme notre rédaction profite de notre réseau sur Twitter /x, nous ne remarquons rien des activités de son propriétaire Musk, au contraire, nous continuons à gagner des interlocuteurs très intéressants pour tous les sujets de notre blog, qui existe depuis 200, avec aujourd’hui plus de 4500 articles. Nos nouveaux followers contribuent considérablement à l’amélioration de notre portée. Nos activités soutiennent-elles celles de Musk ? Probablement pas.

Mais le problème des réseaux sociaux est aussi ailleurs. Ils peuvent être un incroyable dévoreur de temps. Twitter, Facebook, Linkedin… tous exigent par la conception de leurs pages – pour des raisons compréhensibles – une grande attention… l’économie de l’attention… quel pourcentage d’une page-écran est disponible pour le texte que nous voulons écrire ? 6% ou 7%. Tout le reste cherche à attirer notre attention… Cliquer beaucoup, rester longtemps. Les réseaux sociaux ont des règles précises sur la manière de se déplacer… notre rédaction a donné une conférence sur ce sujet en novembre 2007 > L’urbanisme et les réseaux sociaux sur le Web 2.0 (I-IV) : chaque usager de la route, qu’il s’agisse du tram, du vélo, de la voiture ou du piéton, obtient la place ou l’espace au moment où il en a besoin. Les piétons se déplacent plus ou moins à travers la place, tandis que les usagers de la route sur la Wilhelmsplatz à Bad Cannstatt ne peuvent tous utiliser que l’espace qui leur est fermement attribué. La place de Strasbourg est pleine de vie, tandis qu’à Cannstatt, chacun n’utilise que l’espace qui lui est réservé et l’analogie avec les réseaux sociaux devient évidente. En fait, il n’y a pas grand chose de social, et les participants paient de leur attention, car presque personne ne vient, écrit et repart : on aime, on répond, on retweete et on regarde son flux, rien que ces activités révèlent qu’on perd son temps.

Ob es angebracht wäre, Twitter/X wegen der Aktivitäten seines Chefs Elon Musk zu verlassen?

La clé sous la porte de Twitter : Gallimard @Gallimard > https://t.co/5DxEmdigCU et Le Monde @lemondefr > https://t.co/UczpqHqSMD comme Libération @libe https://t.co/1mrgKyuPgH suspendent leurs activités sur Twitter/X

Ob unsere Follower sich auch so entscheiden? https://t.co/Cug0k7PFDu

— Frankreich-Blog (@FranceBlogInfo) January 21, 2025

Gerade hat unsere Redaktion eine Rezension zum Gedichtband von Christian Otremont verfasst: > Rezension: … er spielt mit dem Ton der Sprache: Christian Dotremont, Les grandes choses. Anthologie poétique 1940-1979, die hätten wir gerne als eine Antwort auf ein Tweet von Gallimard angekündigt und vielleicht sogar um von Gallimard retweetet zu werden? Bleiben oder gehen? Ob unsere 2.869 Follower auch demnächst das sinkende Schiff verlassen, um sich auf eine soziale Rettungsinsel zu begeben?

> Quitter ou ne pas quitter le réseau social X d’Elon Musk ? Ces personnalités politiques qui ont déjà franchi le pas – www.publicsenat.fr

So wie unsere Redaktion von unserem Netzwerk auf Twitter /x profitiert, merken wir nichts von den Aktivitäten seines Besitzers Musk, im Gegenteil, wir gewinnen weiterhin sehr interessante Gesprächspartner für alle Themen unseres Blogs, den es seit 200 gibt, mit mittlerweile über 4500 Artikeln. Unsere jüngst hinzugekommenene Follower, tragen ganz erheblich dazu bei, unsere Reichweite zu verbessern. Unterstützen unsere Aktivitäten die von Musk? Wahrscheinlich nicht.

Das Problem bei sozialen Netzwerken liegt aber auch woanders. Sie können une unglaublicher Zeitfresser sein. Twitter, Facebook, Linkedin… alle verlangen durch die Gestaltung ihrer Seiten – aus verständlichen Gründen – eine große Aufmerksamkeit… die Aufmerksamkeitsökonomie… wieviel % einer Screenseite steht für den Text zur Verfügung, den wir schrieben wollen? 6 % oder 7 %. Alles andere wirbt heischt um unsere Aufmerksamkeit… viel klicken, lange dabei bleiben. Soziale Netzwerke haben bestimmte Regeln, wie man sich bewegt… unsere Redaktion hat im November 2007 einen Vortrag zu diesem Thema gehalten > Stadtplanung und soziale Netzwerke im Web 2.0 (I-IV): Jeder Verkehrsteilnehmer, ob Tram, Fahrrad, Auto oder Fußgänger, bekommt in dem Moment den Platz oder Raum, wenn er ihn braucht. Die Fußgänger bewegen sich mehr oder weniger quer über den Platz, während die Verkehrsteilnehmer auf dem Wilhelmsplatz in Bad Cannstatt alle nur den ihnen fest zugewiesenen Raum benutzen dürfen. Auf dem Platz in Straßburg tobt das Leben, während in Cannstatt jeder nur den Raum nutzt, der für ihn vorgesehen ist und damit wird dei Analogie zu den sozialen Netzwerken deutlich. Eigentlich ist da recht wenig soziales dran, zudem bezahlen die Teilnehmer mit ihrer Aufmerksamkeit, denn kaum jemand kommt, schriebt und eght wieder: es wird geliked, geantwortet, retweetet und man guckt sich seinen Feed an, allein schon diese Tätigkeiten verraten, dass hier zeit verplempert wird.