Haben Sie im Französischunterricht schon mal mit Twitter gearbeitet?
5. Oktober 2017 von H. Wittmann
Neu auf unserem Blog:
> Arbeiten im Französischunterricht: Suchen und Lernen mit Twitter – 23. September 2019 von H. Wittmann
Auf unserem Blog untersuchen > 68 Artikel zu Fachdidaktik das Lernen mit den Neuen Medien im Französischunterricht
> 290 Artikel in der Kategorie Web 2.0
| Tweets by FranceBlogInfo |
Twitter mit seinen (noch) 280 Zeichen ist ein echter Konzentrationshemmer, dauernd wird drauf geguckt, wie bei WhatsApp, keine Gespräche mehr im Zug, alle gucken wie gebannt auf ihr Display und reagieren zwanghaft bei jedem Textfetzen der ankommt, alles wird immer nervöser, immer muss sofort geantwortet werden, der Kommunikationswahn kennt keine Grenzen, jede Befindlichkeit wird sofort der Welt signalisiert, jede Sekunde der Nichterreichbarkeit, stellt alle vor große Probleme, setzt Beziehungen Spannungen aus, jeder Zwitscherer setzt den Adressaten unter Druck, liken und teilen, ständig ungeteilte Aufmerksamkeit, die aber beim ununterbrochenen Hinsehen in kleine Stückchen fragmentiert wird, jeder Piepston fordert eine Reaktion. Kann man diesem Wahn etwas Sinnvolles abgewinnen? Ja, das geht. Meine Schüler/innen dürften das alles benutzen, wenn sie ihren PC-Internet-Führerschein bei mir gemacht hätten: Das wäre ein Aufsatz von 2-3 Seiten flüssig geschrieben mit der Hand ohne viel Verbesserungen. Wenn sie das können, sich also auf einen Text konzentrieren können, dann und dann erst dürften sie in meinem Unterricht online gehen:
Der besondere Reiz des Lernens und Arbeitens mit Online-Medien im Unterricht besteht darin, SchülerInnen einen Impuls zu geben. Wenn sie z. B. beim Arbeiten mit Twitter merken, dass dahinter eine Art von Datenbank steckt, die mit allen möglichen Suchanfragen, s. hier unten grauer Kasten: Suchen mit Twitter, ausgewertet werden kann, kommt man oder sie schnell darauf, dass jeder eine andere Art von Aufgabe übernehmen könnte, und dann Informationen sich beschaffen könnte, die danach ausgewertet und dann in Form von kleinen Referaten oder Hausaufgaben o.ä. der Klasse vorgestellt werden. Hier geht es nicht mehr darum, eine Anwendung für ein Online-Angebot zu suchen, sondern sich mit konkreten Sachfragen zu beschäftigen, dafür Informationen zu sammeln, zu beschaffen – wie macht man das ? – und diese dann in Zusammenhängen darzustellen.
Beispiel: die Perspektiven für den Brexit mit Twitter in der Schule untersuchen:
Tipp: lang:fr oder lang:de oder Lang:en an das Suchwort in der Twittersuche anhängen.
> Twitter-Detail-Suche
Hier darf die Vermutung geäußert werden, dass der schwierigste und interessanteste Schritt, die gewonnenen Erkenntnisse so aufzubereiten, damit sie anderen vorgestellt werden können, mit den schönen neuen Online-Meiden gar nichts zu tun hat. Wie kommt man dahin? Nun, meine Schüler/innen würden ein Lerntagebuch führen, mind. 1/2, wenn nicht eine Seite pro Tag in ihre DINA 5 Kladde schreiben. Regelmäßig. Passiert das nicht, ist der PC-Internet-Führerschein erst mal futsch, bis das nachgeholt ist. Im übrigen könnte das Lerntagebuch manchmal die Hausaufgaben ersetze, solange der Text an die Vorbereitung der Unterrichtsstunde erinnert und ihr Ergebnis festhält.
Der hier genannte Impuls kann noch weiter gehen. Zwar schlagen wir hier die Fragen zur Auswertung von Tweets vor… aber die könnten meine Schüler/innen nach zwei, drei Übungen selbst formulieren. Oder ein anderer Impuls: Man könnte Typologien von Tweets erstellen und danach Suchkriterien formulieren.
> Ecrivez-vous à la main ou tapez-vous au clavier ? Schreiben Sie mit der Hand oder der Tastatur? 24. August 2017.
Twitter muss man sich wie eine Riesendatenbank vorstellen, die sekündlich von allen Teilnehmern mit Informationen, Fotos, Grafiken und Video ergänzt werden. Es gibt ganz verschiedenen Arten von Tweets.
1. Die einfachste Art ist eine Bemerkung in 280 Zeichen, mehr nicht.
2. Der Tweet enthält einen Text und einen Link zur eigenen Website
Europa-Rede von E. Macron auf Deutsch #initiativeEurope
und auf Französisch + Video > https://t.co/bzV9dz9AtV
— Frankreich-Blog (@FranceBlogInfo) October 4, 2017
Les premiers 14 tweets de @francediplo_de rappellent le succès de la réconciliation 🇫🇷🇩🇪. Exportons bp + notre savoir de construire la paix.
— Frankreich-Blog (@FranceBlogInfo) October 3, 2017
… und kann auch trotz 140 Zeichen auch bis zu vier Fotos enthalten:
M. Heinfeldner fragte geschickt: Leïla Slimani erklärte, wie sie ihr Buch geschrieben hat > https://t.co/rBK5w933BQ @FraFra2017 pic.twitter.com/3G2vLU1b3A
— Frankreich-Blog (@FranceBlogInfo) September 29, 2017
oder gar einen kurze Videosequenz:
Auvers-sur-Oise pic.twitter.com/fWS5sF06iO
— Frankreich-Blog (@FranceBlogInfo) October 1, 2017
3. Man kann auf Tweets antworten:
Ein guter Service – aber kein Grund, sich nicht dazu entscheiden, jetzt Französisch zu lernen > https://t.co/AGs0XJaugD @FranzBotschaft https://t.co/pFt6RfDEK1
— Frankreich-Blog (@FranceBlogInfo) October 3, 2017
3.-16.: … à suivre
| Den folgenden Code einfach im Artikel eines WordPress-Blogs einsetzen. Francebloginfo durch einen Accountnamen wie z. B. EmmanuelMacorn ersetzen. Mit align setzt man die Tweetline rechts oder links vom Text, und man kann Länge und Breite einstellen:
Wie immer gibt es noch eine Methode: |
N.B. Pardon. Wir hatten hier rechts in einem grauen Kasten den Code zum Einbetten (to embed) einer Tweetline angezeigt. Da war leider ein Fehler drin, das konnte nicht funktionieren, weil es gar nicht einfach ist, hier Code anzuzeigen, und zwar so, dass er von WordPress nicht gleich als Programm ausgeführt wird. Technisch ist das so: schräge Anführungszeichen werden natürlich nicht als gerade Anführungs-zeichen erkannt. Hoffentlich verursachte das bei Ihnen keine Probleme. Wir werden einen neuen Versuch machen. Man sollte dabei nur im Textmodus im Backend von WordPress arbeiten, weil der visuelle Modus den Code beim Speichern umschreibt.
* Mehr dazu: > https://dev.twitter.com/web/embedded-timelines
1. Beispiel
Lesen wir die Tweets der Französischen Botschaft in Berlin und der Deutschen Botschaft in Paris, kann man nach einer Lektüre von 20-30 Tweets beider Seiten sich ein Bild davon machen, was gerade im Bereich der deutsch-französischen Beziehungen passiert. Und daraus kann man eine Schulaufgabe entwickeln:
> Twittern für die deutsch-französische Kooperation
2. Beispiel:
Die Frankfurter Buchmesse vom 11.-15. Oktober 2017 bietet eine beeindruckende Einsicht in die französische Literatur:
> #FraFra2017 – La passion pour la littérature française – 21. Juni 2017
| Tweets by EmmanuelMacron |
#FRAFRA2017 ist der Hashtag, mit denen Frankreich über seine Rolle als Gastland auf der Buchmesse dieses Jahr twittert. Wir haben uns verschiedene Aufgaben ausgedacht, wir man diese Tweets auswerten kann.
> Frankreich kommt als Gastland zur Frankfurter Buchmesse: #FRAFRA 2017 : Tipps zur Arbeit mit Twitter 25. August 2017
3. Beispiel:
Kürzlich gab es einen Gipfel in Tallinn, wo u.a. über die Digitalisierung in Europa gesprochen wurde. Das ist kein leichtes Thema, aber für Schüler/innen und ihre berufliche Zukunft in nahezu allen Berufen von besonderem Interesse: Bei uns stehen Fragen, wie die Tweets #TallinnDigitalSummit ausgewertet werden können
4. Beispiel:
In seiner Europarede n der Sorbonne hat Präsident Emmanuel Macron am 26.9.2027 eien bedeutende Rede gehalten: > Initiative pour l’Europe – Discours d’Emmanuel Macron pour une Europe souveraine, unie, démocratique. In einem weiteren Beitrag haben wir die Passagen seiner Rede zitiert, in der er auf die Mehrsprachigkeit in Europa hingewiesen hat. Dazu gibt es viel zu sagen. Unsere Fragen dazu in diesem Artikel: > Europas Mehrsprachigkeit ist ein großer Trumpf – 28. September 2017
5. Beispiel:
> Frankreich-Deutschland und der #Brexit (II) Die Twitter-Analyse – 28. Juni 2016
Grundsätzliches:
| Suchen mit Twitter:
> #FRAFRA2017 Rautezeichen (# – Hashtag) vor einem Wort #FRAFRA2017 findet alle Tweets mit diesem Hashtag > francebloginfo lang:fr findet unsere französischsprachigen Tweets > @hwromanistik findet alle Tweets, die hwromanistik nennen since:2014-04-16 Tweets ab diesem Datum anzeigen until:2009-07-16 Tweets bis zu diesem Datum anzeigen Beispiel: > francebloginfo since:2016-07-01 until:2016-08-30 lang:fr > an:Francebloginfo zeigt Tweets,die an an „Francebloginfo“ adressiert wurden allemand filter:links findert Tweets, „allemand“ und einen Link haben |
> Lesebericht: Lutz Küster (Hrsg.), Individualisierung im Französischunterricht mit digitalen Medien – 30. August 2017
> Twittern im Französischunterricht Lesen, sprechen oder zwitschern? – 28. April 2010
> Schule und Politik: Vom Twittern in Frankreich und Deutschland – 20. April 2016
> Digital unterrichten – Enseigner avec le numérique – 15. März 2017
> Digital unterrichten – 21. April 2016
> Vom Zwitschern und Twittern – 17. April 2015
> Gazouiller ? Twittern? Wofür? – 18. Juli 2009
> Le Guide du Débutant sur Twitter en 100 étapes, conseils et outils – KRIISIIS
> Geheimer Twitter Hack: Mit kleinem Trick doppelt so lange Tweets schreiben – CHOP 27.09.2017 von Benedikt Schwimmbeck
> Twitter: Communiquer en 140 signes – Mit 140 Zeichen kommunizieren – 28. Februar 2014
> Französischunterricht im Web 2.0
> Apprendre le français et Web 2.0: Notre petit projet de recherche – 7. Mai 2010
> Un panorama des comptes Twitter incontournables pour le 1° degré – V2
Un panorama réalisé par Benjamin Thily, @b_thily
