Twitter: Communiquer en 140 signes – Mit 140 Zeichen kommunizieren
28. Februar 2014 von H. Wittmann
| Centenaire 1914-1918 | OFAJ/DFJW | Sénat MIC Internet | Françallemagne 2.0 |
Chaque fois quand nous ouvrons > notre page Twitter > http://www.twitter.com/FranceBlogInfo, nous nous demandons, si c’est du temps perdu ? Communiquer en 140 signes ? Compter les tweets – les > gazouillis et les fellowers ? Ce qui nous irrite de plus en plus, c’est l’abondance des messages si différents des uns des autres, chaque message évoque un autre sujet, chaque auteur d’un message voudrait capter notre attention.
Schon 367 Artikel über die deutsch-französischen Beziehungen > http://t.co/plvknNCiwM, die in diesen Tagen neuen Antrieb bekommen.
— Frankreich-Blog (@FranceBlogInfo) February 24, 2014
TIPP: Einfach in Twitter mit rechter Maustaste auf die Uhrzeit des Tweets klicken, und den Link speichern. dann in WordPress einfach den Link mit STRG-V hineinkopieren, und der Tweet wird so wie hier oben mit allen Funktionalitäten abgebildet.
C’est tout le contraire d’un article d’un journal qu’on lit avec une certaine concentration et un gain d’information. > Twitter, ce n’est rien de tout cela, ce sont de petites bribes d’infos qui répandent avant tout de la nervosité, d’énervement, même une sorte de surexcitation, car rien sur Twitter demande une attention sérieuse. Or, il y en a qui disent que 140 signes présentent une > contrainte bienvenue pour que le message soit court, précis, bref, une bonne mise au point. Cela n’est pas tout à fait faux, car rédiger un texte court est un art, n’est-ce pas ?, et avec un peu d’exercice, on se rendra vite compte qu’un texte de 140 signes ne doit pas nécessairement perdre de sens, et, parfois, si l’exercice est réussi, le message gagne en clarté. Est-ce là le succès de Twitter ?
Twitter ou ne pas twitter, telle n'est plus la question. Ou comment passer Shakespeare à la moulinette des 140 signes. http://t.co/7OLW8D3a
— pierre assouline (@Passouline) December 18, 2012
Or, est-ce qu’on trouve son succès plutôt du côté de toutes les astuces pour retweeter un message, un gazouillis, se faire suivre, y compris l’ensemble de la mécanique de Twitter ? Alors, Twitter, c’est du temps perdu ou un moyen d’apprendre de s’exprimer clairement, précisément ? Twitter, est- il tout juste un moyen de faire connaître un petit message ?
L'Europe est une déesse, un continent, une idée, une communauté, un drapeau, mais pas encore une habitude ni un réflexe.
— bernard pivot (@bernardpivot1) February 25, 2014
Si l’on lit les tweets des hommes politiques – twitter.com/Senat_Info/lists/senateurs -, par exemple, Twitter est déjà devenu um moyen de transport important des messages, des prises de positions, des annonces qui dépassent de loin un message. Je trouve que Twitter est devenu un formidable objet pour des recherches. Qui communique comment avec qui ?
Les recherches que mes élèves feraient sur l’emploi de Twitter, les différenciations entre messages, opinions etc., les tournures utilisées, la quantité des renvois, le moyen comment un homme politique cherche à se valoriser avec ses gazouillis auprès de l’opinion publique, le nombre des fellowers, etc. seraient un travail passionnant qui fait de Twitter un objet d’étude précieux pour les cours de français.
Thierry Repetin, Ministre délégué auprès du ministre des Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes écrit beaucoup (fait beaucoup écrire ?) sur Twitter:
La richesse de l'Europe ce n'est pas gommer les différences, mais les valoriser. #EUdeb8
— Thierry Repentin (@trepentin) February 27, 2014
Twitter wird auch zur Diskussionsbühne:
Demain à 18h, ne manquez pas notre LIVE-TWEET "Europe, tu m'entends?" ac @MBarnierEU & @trepentin à suivre ac #EUdeb8 http://t.co/NzWjHTLCku
— Commission européenne 🇪🇺 (@UEFrance) February 26, 2014
Twitter à l’école:
Soit qu’on lit les tweets d’un homme politique pendant une semaine… soit qu’on lit les tweets écrits à l’occasion d’un événement comme > 19. Februar 2014: Der Deutsch-französische Ministerrat in Paris #FrDe… il a tant de devoirs à imaginer pour analyser les spécificités des gazouillis, y retrouver les info brutes, les messages, les avis…
> utiliser Twitter en cours d’anglais pour favoriser la production écrite
> Twitter pour l’apprentissage des langues – Académie Aix-Marseille
„Réseauter. On ne dit pas de Twitter qu’il s’agit d’un réseau social que par parure. Twitter, et d’autres médias sociaux, requière du réseautage avec d’autres utilisateurs afin d’en recueillir tous les bienfaits. Voici quelques trucs pour bien développer votre réseau:“ > 100 façons ou conseils pour intégrer Twitter au monde de l’éducation – portfoliofrancaislangueseconde.ca
> Ist Twitter für den Unterricht geeignet? literatenmelu.de
> Twitter: Zwitscher-Ideen für den Fremdsprachenunterricht – Gabi Netz – lehrer-online.de – 8.7.2009
> #lehrer_online: Twittern zum Unterrichten mit Medien – Gabi Netz – lehrer-online.de – 25.5.2011
https://twitter.com/partisocialiste/status/436161708575322114
> Das Institut français am Kudamm bleibt erhalten. Die schönsten Tweets seit langem!!
Beaucoup d’hommes politiques en France ont un page Twitter p. e. > la page Twitter de Claude Bartelone – 1.526 Tweets, Folge ich: 2.044 40,9 Tsd. Follower ! > Le blog de Claude Bartolone, Président de l’Assemblée Nationale
> 19. Februar 2014: Der Deutsch-französische Ministerrat in Paris #FrDe
#Frankreich und #Deutschland: Wir empfehlen Ihnen, den Vortrag von Pierre-Yves Le Borgn' in Stuttgart nachzulesen: > http://t.co/kr26UFAoCr
— Frankreich-Blog (@FranceBlogInfo) January 29, 2014
Les tweets autour d’un événement politique sont toujours très intéressant:
> Mardi, 14 janvier. Conférence de presse du Président de la République. Les Twitteurs ont la parole #ConfPr
> Jeudi 16 mai, 16 heures : #ConfPR – les twitteurs ont la parole
> Twitter: Gazouiller pour les relations franco-allemandes – #elysee50
Le Premierminister Jean-Marc Ayrault se sert aussi de Twitter:
Je suis à la conférence de @fhollande et Angela Merkel, suite au conseil des min #frde qui marque une nouvelle étape pic.twitter.com/IkVL2Q7Mu5
— Jean-Marc Ayrault (@jeanmarcayrault) February 19, 2014
La photo de famille et les images du Conseil des ministres franco-allemand à voir ici : http://t.co/DM4Zd22nbH #FrDe pic.twitter.com/eU1bo0xtaT
— Élysée (@Elysee) February 19, 2014
Et en Allemagne, a-t-on d’autres habitudes pour gazouiller?
| Das TV-Studio des Frankreich-Blogs | Der Computer im Französischunterricht |
| Centenaire 1914-1918 | OFAJ/DFJW | Sénat MIC Internet | Françallemagne 2.0 |
> Twitter in der Schule – sites Internet
Jedes Mal, wenn wir unseren > Twitter-Account öffnen, fragen wir uns, on Twittern nicht einfach verlorene Zeit ist? Mit nur 140 Zeichen kommunizieren? Und dann auch noch die eigenen Tweets – > gazouillis – oder seine Fellower zählen? Was uns immer mehr irritiert, dass ist diese Flut der 140-Zeichen-Meldunge, jeder zwitschert irgendwas, alle Meldungen sind so unterschiedlich, jede transportiert ein anderes Thema, jeder Autor will unsere ganze Aufmerksamkeit erhalten:
Schon 367 Artikel über die deutsch-französischen Beziehungen > http://t.co/plvknNCiwM, die in diesen Tagen neuen Antrieb bekommen.
— Frankreich-Blog (@FranceBlogInfo) February 24, 2014
Jede Meldung ist das krasse Gegenteil von einem Zeitungsartikel, den man mit einer gewissen Konzentration und einem Informationsgewinn liest. > Twitter, hat nichts davon, das sind Informationshäppchen, die vor allem Nervosität und Anspannung vermitteln, weil Twitter nirgend eine wirklich ernsthafte Konzentration verlangt. Es gibt aber auch, die sagen, dass eine Nachricht in 140 Zeichen einen willkommenen > Zwang bietet: Die Nachricht muss kurz, prägnant und präzise sein. Nun, das ist nicht ganz falsch, denn es ist eine Kunst, einen kurzen Text zu schreiben, und mit ein bisschen Übung wird eine auf 140 Zeichen eingedampfter Text dasselbe nur eben kürzer, prägnanter und auf den eigentlichen Punkt gebracht zu lesen sein. Ist das der Erfolg von Twitter?
Twitter ou ne pas twitter, telle n'est plus la question. Ou comment passer Shakespeare à la moulinette des 140 signes. http://t.co/7OLW8D3a
— pierre assouline (@Passouline) December 18, 2012
Oder kommt der Erfolg eher durch die ganze Twitter-Mechanik ? retweeter Twitter, ist das verlorene Zeit oder ein Mittel, zu lernen sich klar auszudrücken?
L'Europe est une déesse, un continent, une idée, une communauté, un drapeau, mais pas encore une habitude ni un réflexe.
— bernard pivot (@bernardpivot1) February 25, 2014
Liest man beispielsweise die Tweets von Politikern – twitter.com/Senat_Info/lists/senateurs -, dann ist Twitter ein wichtiges Transportmittel für alle Arten von Mitteilungen, Stellungnahmen, und Ankündigungen geworden, die mehr als eine bloße Mitteilung sind. Twitter ist ein wunderbares Forschungsobjekt. Wer kommuniziert wie mit wem?
Die Untersuchungen, die meine Schüler mit Hilfe von Twitter machen würden, die Unterscheidung wzischen dne verschiedenen Typen von Mitteilungen, die verwendeten Ausdrücke und Redewendungen, die Menge der Verweise, die Art und Weise, wie Politiker mit Hilfe von Twitter im Gespräch bleiben wollen, alles das wären Themen, mit denen toller Unterricht gemacht werden könnte.
Thierry Repetin, Ministre délégué auprès du ministre des Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes écrit beaucoup (fait beaucoup écrire ?) sur Twitter:
La richesse de l'Europe ce n'est pas gommer les différences, mais les valoriser. #EUdeb8
— Thierry Repentin (@trepentin) February 27, 2014
Twitter devient aussi un lieu des débats :
Demain à 18h, ne manquez pas notre LIVE-TWEET "Europe, tu m'entends?" ac @MBarnierEU & @trepentin à suivre ac #EUdeb8 http://t.co/NzWjHTLCku
— Commission européenne 🇪🇺 (@UEFrance) February 26, 2014
Twitter in der Schule:
| Schulaufgabe – mit vielen Variationen:
1. Denkt Euch ein bestimmtes Thema aus |
Man könnte die Tweets eines Politiker in einer Woche verfolgen, man könnte die Tweets anlässlich eines politischen Ereignisse verfolgen und auswerten > 19. Februar 2014: Der Deutsch-französische Ministerrat in Paris #FrDe… es gibt so viele Themen und Aufgaben, die man sich ausdenken könnte, um die Besonderheiten der Tweets zu analysieren.
> utiliser Twitter en cours d’anglais pour favoriser la production écrite
> Twitter pour l’apprentissage des langues – Académie Aix-Marseille
„Réseauter. On ne dit pas de Twitter qu’il s’agit d’un réseau social que par parure. Twitter, et d’autres médias sociaux, requière du réseautage avec d’autres utilisateurs afin d’en recueillir tous les bienfaits. Voici quelques trucs pour bien développer votre réseau:“ > 100 façons ou conseils pour intégrer Twitter au monde de l’éducation – portfoliofrancaislangueseconde.ca
> Ist Twitter für den Unterricht geeignet? literatenmelu.de
> Twitter: Zwitscher-Ideen für den Fremdsprachenunterricht – Gabi Netz – lehrer-online.de – 8.7.2009
> #lehrer_online: Twittern zum Unterrichten mit Medien – Gabi Netz – lehrer-online.de – 25.5.2011
«Une coopération renforcée entre la France et l’Allemagne pour la croissance et l’emploi»
Par @harlemdesir http://t.co/YlaCVJ16kF— Parti socialiste (@partisocialiste) February 19, 2014
> Das Institut français am Kudamm bleibt erhalten. Die schönsten Tweets seit langem!!
Viele Politiker in Frankreich haben einen Twitter-Account, z. B. : > la page Twitter de Claude Bartelone – 1.526 Tweets, Folge ich: 2.044 40,9 Tsd. Follower ! > Le blog de Claude Bartolone, Président de l’Assemblée Nationale
> 19. Februar 2014: Der Deutsch-französische Ministerrat in Paris #FrDe
#Frankreich und #Deutschland: Wir empfehlen Ihnen, den Vortrag von Pierre-Yves Le Borgn' in Stuttgart nachzulesen: > http://t.co/kr26UFAoCr
— Frankreich-Blog (@FranceBlogInfo) January 29, 2014
Die Tweets zu einem politischen Ereignis sind besonders interessant
> Mardi, 14 janvier. Conférence de presse du Président de la République. Les Twitteurs ont la parole #ConfPr
> Jeudi 16 mai, 16 heures : #ConfPR – les twitteurs ont la parole
> Twitter: Gazouiller pour les relations franco-allemandes – #elysee50
Premierminister Jean-Marc Ayrault nuzt auch Witter :
Je suis à la conférence de @fhollande et Angela Merkel, suite au conseil des min #frde qui marque une nouvelle étape pic.twitter.com/IkVL2Q7Mu5
— Jean-Marc Ayrault (@jeanmarcayrault) February 19, 2014
La photo de famille et les images du Conseil des ministres franco-allemand à voir ici : http://t.co/DM4Zd22nbH #FrDe pic.twitter.com/eU1bo0xtaT
— Élysée (@Elysee) February 19, 2014
Und welche Gewohnheiten haben deutsche Politiker beim Zwitschern ?
Der Beitrag wurde am Freitag, den 28. Februar 2014 um 13:30 Uhr veröffentlicht und wurde unter Französisch, Politik, Web 2.0 abgelegt. Du kannst einen Trackback auf deiner Seite einrichten.
