Chaque année, la France commémore l’appel du général Charles de Gaulle du 18 juin 1940, dans lequel il appelait à lutter contre l’occupation allemande. Après l’armistice de 1940, il se rend à Londres et appelle les Français à résister aux occupants allemands. L’appel du 18 juin 1940 est le premier discours de De Gaulle à la radio à Londres.

De Gaulle déclare qu’il ne faut pas abandonner la lutte contre l’Allemagne nazie, et met en garde contre une extension mondiale de la guerre.

Jedes Jahr wird in Frankreich an den Appel des General Charles de Gaulle vom 18. Juni 1940 erinnert, mit dem e zum Kampf gegen die deutsche Besatzung aufrief. Nach dem Waffenstillstand 1940 geht er nach London und ruft die Franzosen zum Widerstand gegen die deutschen Besatzer auf. Der Appell vom 18. Juni 1940 ist die erste Ansprache de Gaulles im Radio in London.

De Gaulle sagte, man dürfe den Kampf gegen Nazideutschland nicht aufgeben, fordert er und warnt vor einer weltweiten Ausweitung des Krieges.

La loi concernant la séparation des Eglises et de l’Etat a été promulguée le 9 décembre et publiée au >Journal officiel le 11 décembre, entre en vigueur le 1er janvier 1906: Article 1 „La République assure la liberté de conscience. Elle garantit le libre exercice des cultes sous les seules restrictions édictées ci-après dans l’intérêt de l’ordre public.“

> Loi du 9 décembre 1905 concernant la séparation des Eglises et de l’Etat. Version consolidée au 09 décembre 2015 – Site www.legifrance.gouv.fr/

Novembre 2020: > Laïcité : des clés pour comprendre – Site de la Bibliothèque nationale de France

Vendredi, 4 décembre 2015, Florence Robine, Directrice générale de l’enseignement scolaire le ministère de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche a rappelé dans une lettre divulgée par des mailing-lists „liste recteur , liste dasen , liste ia-ipr , liste ien , liste lyc-clg la Journée de la laïcité que e 9 décembre 2015 marque le 110e anniversaire de la loi de 1905. On souhaite donner à cette jounrée une solennité particulière: „La pédagogie de la laïcité est un des fondements de l’enseignement moral et civique.“ C’est le sens de la circulaire paru au > Bulletin officiel du 5 novembre 2015, qui invite l’ensemble de la communauté éducative à mobiliser la réflexion des élèves sur le sens du principe de laïcité et des valeurs de liberté, d’égalité et de fraternité qui lui sont étroitement liées.

Florence Robine, dans sa lettre aux ensignants, donne une liste de ressources

> Charte de la laïcité à l’École

> commentaires à visée pédagogique disponibles sur le portail Éduscol

> un court film d’animation permettant de lancer le débat

> pistes pédagogiques pour les cycles 2, 3, le collège et le lycée, consultables sur le portail Eduscol.

> une exposition au thème de la laïcité – Bibliothèque nationale

> site multimédia est déjà en ligne – les panneaux d’exposition en téléchargement, ainsi que des ressources complémentaires et des pistes pédagogiques.

Je vous rappelle à cet égard que > les ressources d’accompagnement de ces programmes peuvent être utilement mises à profit

Florence Robin rappelle aux enseignants que la Réserve citoyenne peut être sollicitée à l’occasion du 9 décembre 2015 et que les référents académiques sont à la disposition des équipes pédagogiques et éducatives pour concevoir les moyens de faire du 9 décembre 2015 une grande journée de mobilisation dans leurs écoles et établissements. La liste de ces correspondants est disponible sur le site Éduscol à l’adresse suivante : > http://eduscol.education.fr/cid81817/liste-des-referents-laicite.html.

Plus d’informations : > www.lareservecitoyenne.fr.

> La Séparation de l’Eglise et de l’Etat > http://www.histoire-image.org ***

Une chronologie: > L’Etat et les cultes – > www.vie-publique.fr

Laïcité en France – Kirchensteuer in Deutschland > www.arte.tv/magazine/karambolage/fr/la-loi-le-kirchensteuer-karambolage

> La Loi de Séparation de 1905 et ses applications – France-Inter

> Docs ad Hoc : La Séparation *** – sur le site du > www.lcp.fr – Assemblée Nationale:

Das Gesetz vom 9. Dezember 1905, mit dem die Trennung von Kirche und Staat in Frankreich beschlossen wurde, erschien am 11. Dezember 1905 im >Journal officiel und trat am 1. Januar 1906 in Kraft

> Loi du 9 décembre 1905 concernant la séparation des Eglises et de l’Etat. Version consolidée au 09 décembre 2015 – Site www.legifrance.gouv.fr/: Article 1 „La République assure la liberté de conscience. Elle garantit le libre exercice des cultes sous les seules restrictions édictées ci-après dans l’intérêt de l’ordre public.“

Novembre 2020: > Laïcité : des clés pour comprendre – Site de la Bibliothèque nationale de France

Am Freitag, 4. Dezember 2015, hat Florence Robine, Directrice générale de l’enseignement scolaire le ministère de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche in einem Brief, der über die mialing-Listen“liste recteur , liste dasen , liste ia-ipr , liste ien , liste lyc-clg verschickt wurde auf den Tag des Laizismus hingewiesen, der am 9 Dezember 2015 an den 110. Jahrestag des Gesetzes von 1905 erinnert. Man wünsche diesem Tag eine besondere Bedeutung zu geben: „Die laizistische Pädagogik ist die Grundlage für einen moralisch geprägten und bürgerlichen Unterricht.“ Das sei der Inhalt eines Rundbriefes im > Bulletin officiel vom 5. November 2015, mit dem alle Lehrer aufgefordert werden, die Schüler auf den Sinn und das Prinzip der Laizität, der Werte der Freiheit, der Gleichheit und der Brüderlichkeit , die mit ihm enge verbunden seien, hinzuweisen..

Florence Robine nennt folgende Ressourcen:

> Charte de la laïcité à l’École

> commentaires à visée pédagogique disponibles sur le portail Éduscol

> un court film d’animation permettant de lancer le débat

> pistes pédagogiques pour les cycles 2, 3, le collège et le lycée, consultables sur le portail Eduscol.

> une exposition au thème de la laïcité – Bibliothèque nationale

> site multimédia est déjà en ligne – les panneaux d’exposition en téléchargement, ainsi que des ressources complémentaires et des pistes pédagogiques.

Je vous rappelle à cet égard que > les ressources d’accompagnement de ces programmes peuvent être utilement mises à profit

Florence Roboiin rappelle aux enseignants que la Réserve citoyenne peut être sollicitée à l’occasion du 9 décembre 2015 et que les référents académiques sont à la disposition des équipes pédagogiques et éducatives pour concevoir les moyens de faire du 9 décembre 2015 une grande journée de mobilisation dans leurs écoles et établissements. La liste de ces correspondants est disponible sur le site Éduscol à l’adresse suivante : > http://eduscol.education.fr/cid81817/liste-des-referents-laicite.html.

Plus d’informations : > www.lareservecitoyenne.fr.

> La Séparation de l’Eglise et de l’Etat > http://www.histoire-image.org ***

> La Séparation de l’Eglise et de l’Etat > http://www.histoire-image.org ***

Eine Chronologie:> L’Etat et les cultes – > www.vie-publique.fr

Laizität in Frankreich – Krichensteuer in Deutschland > www.arte.tv/magazine/karambolage/fr/la-loi-le-kirchensteuer-karambolage

> La Loi de Séparation de 1905 et ses applications – France-Inter

> Docs ad Hoc : La Séparation *** – sur le site du > www.lcp.fr – Assemblée Nationale:

En fait, sur notre Bog, chaque jour est une journée franco-allemande. Mais le 22 janvier, la journée franco-allemande est célébrée dans les écoles en France et en Allemagne. Cette journée est l’occasion de se souvenir du traité de l’Élysée. Celui-ci a scellé la réconciliation franco-allemande après la Seconde Guerre mondiale.

Sur notre blog : > Vor achtzig Jahren: Die Befreiung Frankreichs und die deutsche Kapitulation am 8. Mai 1945

Ce que l’on sait peu, c’est que le général de Gaulle avait plus en tête que ce traité de l’Élysée, à savoir une union politique entre nos deux pays. Adenauer ne l’a pas vraiment suivi dans cette voie : Le préambule que le Bundestag allemand a placé en tête de la loi de ratification du traité de l’Élysée a déçu le général. Pourtant, le traité de 1963 est devenu un succès sans précédent. Et puis en 2019, il y a eu le traité d’Aix-la-Chapelle… La France et l’Allemagne sont le seul couple de pays au monde à avoir signé deux traités d’amitié. Deux fois, c’est encore mieux.

Elle est plus que jamais au cœur des priorités de la coopération 🇫🇷🇩🇪. L’intelligence artificielle est à l’ordre du jour en cette semaine qui célèbre l’amitié entre nos deux pays, annonce François Delattre, ambassadeur de France en Allemagne. @Amb_Delattre#SommetActionIA#IA pic.twitter.com/YQjCho5dGC

— Ambassade d'Allemagne en France (@AllemagneDiplo) January 20, 2025

a href=“https://www.klett.de/produkt/isbn/978-3-12-521051-6″ target=“_blank“ rel=“noopener“>Aujourd’hui, mes élèves du lycée Hermann-Lietz au Château Bieberstein liront le discours que le président de la République, Emmanuel Macron a prononcé lors de la cérémonie du 60e anniversaire du traité de l’Élysée le 22 janvier 2023 sur les relations franco-allemandes:  > Découvertes Oberstufe, Stuttgart: Klett 2024, p. 74 s. – Vidéo: Le discours du président Macron commence à la minute 51’30“ :

Sur notre blog: > Paris: Le Traité de l’Élysée, 60 ans après. Der Staatsakt in der Sorbonne

Notre rédaction a invité trois jeunes ambassadeurs de l’Office franco-allemand pour la jeunesse OFAJ / Office franco-allemand pour la jeunesse pour parler avec eux de la journée franco-allemande. Mais d’abord, qu’est-ce qu’un JuBo ? Que fait-il ou elle ? L’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) est une organisation internationale pour la coopération franco-allemande. Depuis 1963, l’OFAJ a permis à près de 9,5 millions de jeunes de participer à plus de 382 000 programmes d’échange.

Les ambassadeurs juniors de l’OFAJ : les ambassadeurs juniors de l’OFAJ s’engagent à promouvoir les relations franco-allemandes et représentent l’OFAJ lors d’événements locaux dans les Länder et les régions. Comme tu le dis, tu trouveras des jeunes ambassadeurs > partout en France et en Allemagne.

La > La Journée franco-allemande qu’on fête le 22 janvier de chaque année, à l’occasion de l’anniversaire de la signature du Traité de l’Élysée, est l’occasion de faire découvrir aux jeunes Français et Allemands le pays voisin et de leur rappeler sa diversité culturelle. Cette journée est l’occasion pour de nombreux établissements scolaires de rappeler l’importance de la présentiel et en ligne), journées de projet, journées de découverte, etc :

> Faites donc une liste de toutes les organisations franco-allemandes

> Twittern für die deutsch-französische Kooperation

En 2023, il y aura une occasion supplémentaire de célébrer le 60e anniversaire de la signature du traité de l’Élysée. En 2019, La France et l’Allemagne ont signé le >  traité d’Aix-la-Chapellg (13 articles), c’est donc un deuxième traité d’amitié entre la France et l’Allemagne, qui ne remplace en aucun cas le traité de l’Élysée, mais qui le complète. D’une part, à l’occasion du 50e anniversaire, il y a 10 ans, la rédaction de notre blog a longuement évoqué le bilan du traité de l’Élysée, > 50 ans Traité de l’Élysée (66 Artikel), d’autre part, la comparaison des deux traités est aujourd’hui une bonne occasion d’examiner à nouveau les perspectives de la coopération franco-allemande. Quel couple de pays dans le monde a deux traités d’amitié et un parlement commun ?

> Nachgefragt: Die Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung. Die Co-Vorsitzenden Brigitte Klinkert und Nils Schmid antworten auf unsere Fragen

Eigentlich ist ja auf unserem Bog jeder Tag ein deutsch-französischer Tag. Aber am 22. Januar wird in den Schulen in Frankreich und Deutschland der deutsch-französische Tag gefeiert. Dieser Tag ist dazu bestimmt, an den Élysée-Vertrag zu erinnern. Dieser besiegelte die deutsch-französische Aussöhnung nach dem Zweiten Weltkrieg.

Auf unserem Blog: > Vor achtzig Jahren: Die Befreiung Frankreichs und die deutsche Kapitulation am 8. Mai 1945

Kaum bekannt ist dabei, dass General de Gaulle mehr als diesen Élysée-Vertrag im Sinne gehabt hat – nämlich eine politische Union zwischen unseren beiden Ländern. Adenauer mochte ihm darin nicht so recht folgen: Die Präambel, die der Deutsche Bundestag dem Ratifikationsgesetz zum Élysée-Vertrag voranstellte, hat den General enttäuscht. Dennoch ist der Vertrag von 1963 zu einem beispiellosen Erfolg geworden. Und dann kam 2017 der Aachener Vertrag… Frankreich und Deutschland sind das einzige Länderpaar in der Welt dass zwei Freundschaftsverträge geschlossen hat. Doppelt hält noch besser.

Elle est plus que jamais au cœur des priorités de la coopération 🇫🇷🇩🇪. L’intelligence artificielle est à l’ordre du jour en cette semaine qui célèbre l’amitié entre nos deux pays, annonce François Delattre, ambassadeur de France en Allemagne. @Amb_Delattre#SommetActionIA#IA pic.twitter.com/YQjCho5dGC

— Ambassade d'Allemagne en France (@AllemagneDiplo) January 20, 2025

Heute werden meine Schüler des Hermann-Lietz-Gymnasiums auf Schloss Bieberstein die Rede lesen, die der französische Staatspräsident Emmanuel Macron bei der Feier zum 60. Jahrestag des Élysée-Vertrags am 22. Januar 2023 über die deutsch-französischen Beziehungen gehalten hat: > Découvertes Oberstufe, Stuttgart: Klett 2024, S. 74 f. – Heute werden meine Schüler des Hermann-Lietz-Gymnasiums auf Schloss Bieberstein die Rede lesen, die der französische Staatspräsident Emmanuel Macron bei der Feier zum 60. Jahrestag des Élysée-Vertrags am 22. Januar 1013 über die deutsch-französischen Beziehungen gehalten hat: Découvertes Oberstufe, S. 74 f. – Video: Die Rede von Präsident Macron beginnt bei Minute 51’30“:

Sur notre blog: > Paris: Le Traité de l’Élysée, 60 ans après. Der Staatsakt in der Sorbonne

Unsere Redaktion hat drei Jugendbotschafter des Deutsch-französischen Jugendwerks DFJW / Office francoa-allemand pour la jeunesse OFAJ eingeladen, um mit ihnen über den deustch-französichen Tag zu sprechen. Aber zuerst, was ist ein JuBo? Was macht sie oder er? Das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) ist eine internationale Organisation für die deutsch-französische Zusammenarbeit. Seit 1963 hat das DFJW fast 9,5 Millionen jungen Menschen die Teilnahme an über 382.000 Austauschprogrammen ermöglicht.

Die DFJW-Juniorbotschafter:innen : Die DFJW-Juniorbotschafter:innen engagieren sich für die deutsch-französischen Beziehungen und vertreten das DFJW auf Veranstaltungen vor Ort in den Bundesländern und Regionen. Wie gesagt Jugendbotschafter findet ihr > überall in Frankreich und Deutschland.

Der > Deutsch-Französische Tag, der jedes Jahr am 22. Januar aus Anlass des Jahrestages der Unterzeichnung des Élysée-Vertrages begangen wird, soll die Jugendlichen in Frankreich und Deutschland mit ihrem Nachbarland bekanntmachen und an ihre kulturelle Vielfalt erinnern. Dieser Tag ist für viele Schulen ein Anlass mit besonderen Aktionen (Vorträge, Begegnungsprogramme, live und en ligne, Projekttage, Entdeckungstag, etc.) an die Bedeutung der deutsch-französischen Kooperation zu erinnern:

> Macht doch mal eine Liste aller deutsch-französischen Organisationen…

> Twittern für die deutsch-französische Kooperation

2023 gab es eine zusätzliche Gelegenheit, den 60. Jahrestag der Unterzeichnung des Élysée-Vertrags zu feiern. 2019 gab es mit dem Aachener-Vertrag > Aachener Vertrag (13 Artikel) einen weiteren Freundschaftsvertrag zwischen Frankreich und Deutschland, der aber den Élysée-Vertrag keinesfalls ablöst, sondern ergänzt. Zum einen hat unsere Blog-Redaktion aus Anlass des 50. Jahrestages vor 10 Jahren ausführlich über die Bilanz des Élysée-Vertrags berichtet, > 50 ans Traité de l’Élysée (66 Artikel), zum anderen ist heute der Vergleich der beiden Verträge eine gute Gelegenheit, die Perspektiven der deutsch-französischen Kooperation erneut zu untersuchen. Welches Länderpaar in der Welt hat zwei Freundschaftsverträge und zu dem ein gemeinsames Parlament?

> Nachgefragt: Die Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung. Die Co-Vorsitzenden Brigitte Klinkert und Nils Schmid antworten auf unsere Fragen

Dans ce volume Une République française 1870-1940, Jean-Noël Jeanneney a réuni presque tous ses textes dans lesquels il a couvert de nombreux aspects de la IIIe République 1870-1914. Il vaut la peine de lire la courte introduction de ce volume de presque 1200 pages, car Jeanneney y esquisse très précisément son projet. Il ne s’agit pas pour lui de faire l’histoire ou même l’éloge des grands hommes. Il n’est que trop conscient de leurs erreurs. Mais si l’on tient compte de leur héritage, il est important d’utiliser la richesse de ces sources. Nous pourrions nous inspirer aujourd’hui, dans la tourmente de notre époque, de la manière dont ils ont cherché des solutions à leur manière.

A Paris, notre rédaction a eu le plaisir de parler avec Jean Noel Jeannneny de son livre Une République française 1870-1940 :

Jules Ferry ou Clemenceau ont tous deux vu des critiques tenter de les humilier en évoquant certains épisodes de leur engagement. Même Jean Jaurès semblait être relégué au second plan dans les mémoires. Et pourtant, le bicentenaire de la Révolution française, organisé par Jean-Noël Jeanneney en tant que commissaire, ou le centenaire de l’affaire Dreyfus ont montré la relation ininterrompue d’un large public avec l’histoire, qui s’est exprimée dans d’innombrables émissions, colloques et nouvelles publications.
… Bitte lesen Sie auf www.romanistik.info weiter.

In diesem Band Une République française 1870-1940 hat Jean-Noël Jeanneney nahezu alle seine Texte vereinigt, in denen er über viele Aspekte der III. Republik 1870-1914 berichtet hat. Es lohnt sich die knappe Einleitung zu diesem Band von fast 1200 Seiten zu lesen, denn hier skizziert Jeanneney ganz präzise sein Vorhaben. Es geht ihm nicht um die Geschichte oder gar das Lob der großen Männer. Ihre Irrtümer sind ihm nur zu gut bewusst. Bedenkt man aber ihr Erbe, dann sollte man sehr wohl auf den Reichtum dieser Quellen zurückgreifen. Wir könnten uns heute in den Wirren unserer Zeiten daran inspirieren, wie sie auf ihre Weise Lösungen gesucht haben.

In Paris hatte unsere Redaktion Gelegenheit, mit Jean Noel Jeannneny über sein Buch> Une République française 1870-1940 zu sprechen:

Jules Ferry oder Clemenceau erlebten beide, wie Kritiker mit einzelnen Episoden ihres Engagements sie erniedrigen wollten. Sogar Jean Jaurès schien hinsichtlich der Erinnerung an ihn in die zweite Reihe zu rücken. Und dennoch die Zweihundertjahrfeier – le bicentenaire, das Jean-Noël Jeanneney als Kommissar organisierte – der Französischen Revolution oder der hundertste Jahrestag der Dreyfus-Affäre zeigten das ungebrochene Verhältnis eines breiten Publikums zur Geschichte, … Bitte lesen Sie auf www.romanistik.info weiter.