Cet événement mérite un grand titre, pas seulement dans le cadre de notre blog franco-allemand. Les relations franco-allemandes connaissent de très étroits échanges aussi bien de la part de nos gouvernements et leurs ministères à Paris et Berlin (et Bonn) comme de la part des sociétés civiles de nos deux pays, jumelages, groupes d’amitiés et associations franco-allemandes inclus. Or, très souvent, au niveau gouvernemental, il s’agit des rencontres plus ou moins informelles, les acteurs sur tous les niveaux se connaissent, échangent des infos et quand, notre blog a été reçu au Quai d’Oray, c’était par un diplomate – allemand. Nous echangeons pas seulemet des infos mais aussi des diplomates et des fonctionnaires. Néanmoins, on pourrait toujours encore avoir l’impression que même la France et l’Allemagne hésitent entre relation et coopération. Et, pourtant, le potentiel de la coopération franco-allemande est énorme. Faisons un sondage éclair très rapide :
> “relations franco-allemandes” = 156 000 résultats
> “coopération* franco-allemande*” = 179 000 résultats
> “deutsch-französischen Beziehungen” = 62.500 Ergebnisse
> “deutsch-französische* Zusammenarbeit” = 133.000 Ergebnisse
Nous ne savons pas si on peut vraiment tirer une conclusion valable de ces chiffres, mais la coopération etre nos deux pays progresse, indéniablement.
Aujourdhui, nos deux ministes de l’économie, Emmanuel Macron et Sigmar Gabriel ont saisi le le Comité consultatif “Jeunes entreprises du numérique” (Beirat “Junge Digitale Wirtschaft”) du Bundesministerium für Wirtschaft und Energie et > le Conseil National du Numérique CNNum en les demandant de préparer “des propositions qui nourriront les réflexions des deux gouvernements sur le développement et la croissance des startups en France et en Allemagne.”
Comme notre blog a déjà publié une dizaine d’articles autour de > la concertation numérique du CNNum et sur son > rapport #AmbitionNumerique, nous voulons aussi accompagner avec notre blog les travaux demandés par les deux ministres.
Chaque élève possède aujourd’hui son Smartphone et il est, sans doute, presque toujours en ligne, frustré par chaque minute offline. Aucun apprentissage, aucune formation professionnelle, aucune profession exclut aujourd’hui le numérique. Savoir bouger ans le monde numérqiue et la clé pour tout succès. Nous savons que le Président Hollande, et nous en avons déjá plusieurs fois parlé sur notre blog, fait preuve de ses occupations personelles en ce qui concerne le numérique pour l’école, chez nos on dit que c’est une Chefsache : > Chefsache: Un grand plan numérique pour l’école. Peut-être cette coopération franco-allemande autour du numérique attire en Allemagne l’attention au numérique sur un plan fédéral au lieu de le cacher dans les 16 Länderr.
> 250 articles autour du Web 2.0
Les travaux du > Comité consultatif “Jeunes entreprises du numérique” (Beirat “Junge Digitale Wirtschaft”) et du > le Conseil National du Numérique CNNum ont pour but “l’élaboration de propositions concrètes notamment sur l’amélioration de l’accès au financement pour les startups, ou encore sur les moyens de favoriser l’interconnexion des écosystèmes d’innovation,” et si on lit le communiqué de presse suivant, il s’agit de favoriser la création d’un marché unique du numérique en Europe. Aussi l’avenir de nos jeunes s’y joue, et il est pour eux fort intéressant de suivre les activités en vue de ce rapprort:
> Communiqué de presse du CNNum:
Ensemble pour un marché unique du numérique en Europe
Le Comité consultatif “Jeunes entreprises du numérique” et le Conseil national du numérique travaillent ensemble à un plan d’action franco-allemand pour l’écosystème numérique européen
Berlin/Paris, le 29.09.2015 : Sigmar Gabriel, Ministre fédéral de l’Economie et de l’Energie, et Emmanuel Macron, Ministre de l’Economie, de l’Industrie et du Numérique ont décidé de saisir le Comité “Jeunes entreprises du numérique” (Beirat “Junge Digitale Wirtschaft”, BJDW) ainsi que le Conseil national du numérique (CNNum) afin de préparer des propositions qui nourriront les réflexions des deux gouvernements sur le développement et la croissance des startups en France et en Allemagne.
Le BJDW et le CNNum se réjouissent de l’initiative prise par les deux gouvernements qui renforce la coopération franco-allemande autour du soutien aux jeunes entreprises du numérique. L’interconnexion des acteurs numériques des deux pays offre, dans le cadre de la nécessaire création d’un marché unique du numérique en Europe, une opportunité toute particulière d’augmenter l’intensité des débats et l’intérêt pour ce sujet. Les deux conseils s’engagent pleinement dans cette collaboration inédite et travaillent d’ores et déjà à l’élaboration de propositions concrètes notamment sur l’amélioration de l’accès au financement pour les startups, ou encore sur les moyens de favoriser l’interconnexion des écosystèmes d’innovation.
Pour Tobias Kollmann, Président du Comité “Jeunes entreprises du numérique”, cette collaboration inédite est une véritable nécessité : “Il y a un besoin réel d’une coopération franco-allemande renforcée, comme axe central d’un indispensable marché unique européen du numérique. Ces réflexions communes sur le renforcement des startups dans les deux pays pourraient donner un élan supplémentaire à l’ensemble du continent. Nous avons besoin d’une meilleure concertation entre les institutions mais également entre les écosystèmes, en particulier pour les startups de l’économie numérique, afin que l’Europe puisse jouer un rôle majeur dans un marché en ligne globalisé. Les Etats-membres peuvent et doivent agir de concert pour la transformation numérique de l’Europe ; seule l’Europe est de taille à faire face au défi du monde en ligne qui se prépare ! ”
Über den CNNum:
Die Rolle des CNNum > Nachgefragt: Benoît Thieulin, CNNum 12.1.2015
Auf unserem Blog: > La concertation numérique du CNNum
> Vortrag über den Rapport des CNNum auf dem Webmontag in Stuttgart:
> Nationale Befragung über die Digitalisierung Bericht: #AmbitionNumerique *.ppt 6 MB
Pour Benoît Thieulin, Président du Conseil national du numérique, “L’objectif historique de convergence franco-allemande trouve ainsi une nouvelle dimension, celle de jouer un rôle moteur dans l’orientation de la transition numérique de nos économies et de nos sociétés. L’Allemagne et la France forment un couple historiquement à l’origine de la construction et de la dynamique européennes ; elles sont appelées aujourd’hui à reprendre ce rôle, absolument nécessaire pour être à la hauteur des enjeux. L’avenir de la compétitivité européenne se jouera notamment dans notre capacité à créer un environnement européen favorable à la croissance et au développement rapide de nos startups à l’international.”
Das hier anzukündigende Ereignis verdient ausnahmweise mal eine größere Überschrift. Und das nicht nur im Rahmen unseres Blogs, der den deutsch-französischen Beziehungen gewidmet ist. Diese Beziehungen kennen einen ständigen sehr intensiven Austausch auf allen Ebenen, besonders auf der Regierungsebene zwischen Paris et Berlin (et Bonn), aber auch auf allen Ebenene der Zivilgesellschaft, Städtepartnerschaften jede Art von deutsch-französischen Vereinen. Oft handelt es sich auch bei dem Austausch auf Regierungsebene auch um informelle Treffen, die Partner kennen sich, tauschen Informationen aus, und als unser Blog im Außenministerium empfangen wurde, begrüßte ihn ein – deutscher Diplomat. Wir tauschen nicht nur Informationen aus, auch Beamte und Diplmaten.
Man könnnte manchmal den Eindruck haben, beide Länder zögern zwischen Beziehungen und Kooperation, auch wenn ihre Zusammenarbeit so stark und intensiv ist, wie kaum zwischen zwei anderen Staaten inder Welt. Das Potential, das die Zusammenarbeit unseren beiden Ländern bietet ist enorm: Machen wir mal ein ganz schnelle Blitzumfrage:
> “relations franco-allemandes” = 156 000 résultats
> “coopération* franco-allemande*” = 179 000 résultats
> “deutsch-französischen Beziehungen” = 62.500 Ergebnisse
> “deutsch-französische* Zusammenarbeit” = 133.000 Ergebnisse
Aus diesen Zahlen kann man keine so wirklich richtige Erkenntnis ziehen, aber die Zusammenarbeit geht voran, n’est-ce pas?
Heute haben unsere beiden Wirtschaftsminister, Emmanuel Macron et Sigmar Gabriel den >Beirat “Junge Digitale Wirtschaft”) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie und den > Conseil National du Numérique CNNum beauftragt, zusammen “Vorschläge zu erarbeiten, die für die Überlegungen beider Regierungen hinsichtlich der Föredeung von Startus in Frankeich und Deutschland nützlich sein könnten.”
Der CNNum besitzt eine bemerkenswerte Expertise zur und Kenntnis der digitalen Wirtschaft in Frankreich. Unser Blog hat schon etwa 10 Artikel zu dem Bericht > la concertation numérique du CNNum et übber seinen Abschlussbericht > rapport #AmbitionNumerique hier vorgelegt. Wir wollen auch jetzt die Arbeiten für dieses Projekt, um das die beiden Minister gebeten haben, begleiten.
Alle Schülerinnen und Schüler haben heute ihr Smartphone, und jede Minute offline ist Frust für sie. Keine Lehre, keine Ausbildung und kein Beruf kommt heute ohne digitale Kenntnisse aus. Die digitale welt ist der Schlüssel für jede Form von Erfolg.
Die Arbeiten des Beirats “Junge Digitale Wirtschaft” und des > Conseil National du Numérique CNNum sollen konkrete Maßnahmen vorschagen, wie “Start-ups sich besser finanzieren könenn und wie innovative digitale Sysem (l’interconnexion des écosystèmes d’innovation) besser miteinander verbunden werden können, um auf dem Weg zu einem einheitlichen digitalen Markt besser voranzukommen. Die Zukunft unserer Jugend ist davon betroffen, und es wird für sie interessant sein, wie dieser Bericht erarbeitet wird. Welchen Themen spielen dabei eine Rolle? Wir wissen, dass Präsident Hollande, und wir haben auf diesem Blog schon mehrmals darüber berichtet, die digitale Welt auch für die Schule zur Chefsache erklärt hat: > Chefsache: Un grand plan numérique pour l’école. Vielleicht ist diese französische Kooperation auch ein Anlass, dass dieses Thema auch in Deutschland viel grundsätzlicher in den Fokus rückt, als zwischen den Ländern ständig versteckt und aufgerieben zu werden.
> 250 Artikel auf diesem Blog zu Web 2.0
Pressemitteilung. Gabriel im Dialog mit dem Beirat “Junge Digitale Wirtschaft” 29.9.2015 :
Der >Bundesminister für Wirtschaft und Energie, Sigmar Gabriel, diskutiert heute mit dem > Beirat “Junge Digitale Wirtschaft” über Wachstumsfinanzierung, Netzneutralität sowie den Austausch zwischen Frankreich und Deutschland im Bereich Digitalisierung.
Bundesminister Gabriel: “Wir wollen den europäischen Austausch zu Fragen der Digitalisierung noch weiter intensivieren. Frankreich ist dabei ein wichtiges Partnerland für uns. Ich freue mich daher, dass der Beirat die Anregung meines Kollegen Emmanuel Macron und mir aufgegriffen hat und gemeinsam mit dem ‘Nationalrat für Digitales (Conseil national du numérique)’ Vorschläge dafür vorlegen wird, wie wir die Chancen von Start-ups weiter stärken können.”
Der Vorsitzende des Beirats Junge Digitale Wirtschaft, Professor Dr. Tobias Kollmann: “Es gibt einen großen Bedarf für eine stärkere deutsch-französische Kooperation als eine zentrale Achse für den europäischen > Digitalen Binnenmarkt. Europa kann und muss gemeinsam digital sein, denn jedes Land für sich ist für die Online-Welt zu klein!”
Gemeinsam werden der Beirat “Junge Digitale Wirtschaft” und sein französisches Pendant, der Conseil national du numérique, auf einer Konferenz zur Digitalen Wirtschaft am 27. Oktober 2015 im Elysée-Palast in Paris ihre Empfehlungen vorstellen. In der > Digitalen Agenda 2014-2017 hat sich die Bundesregierung auf das Ziel verständigt, den Dialog mit dem Beirat auszubauen und die junge > digitale Wirtschaft zu unterstützen.
Über den CNNum:
Die Rolle des CNNum > Nachgefragt: Benoît Thieulin, CNNum 12.1.2015
Auf unserem Blog: > La concertation numérique du CNNum
> Vortrag über den Rapport des CNNum auf dem Webmontag in Stuttgart:
> Nationale Befragung über die Digitalisierung Bericht: #AmbitionNumerique *.ppt 6 MB
La rencontre a été ouverte par M. Joachim Keferstein, Referatsleiter, Realschulen und Europaschulen im Ministerium für Schule und Weiterbildung des Landes Nordrhein-Westfalen (> Zertifizierung Europaschulen in Nordrhein-Westfalen) 
