Nachgefragt: Jacques Toubon, Défenseur des droits, parle des migrants et des réfugiés

En janvier 2015, nous avons présenté Jaques Toubon, Défenseur des droits, avec une interview qu’il nous avait accordée à Strasbourg : > Nachgefragt: Le Défenseur des droits: Jacques Toubon. Toubon était député et maire du 13e arrondissement de Paris de 1983 à 2001. Il a été nommé Ministre de la culture en 1993. Deux ans plus tard, il est chargé avec le ministère de la Justice. De 2004 à 209, il est député au Parlement européen. Il préside le Conseil d’orientation de la cité de l’immigration de 2005 à 2014. En juillet 2014, le president de la République, François Hollande, le nomme Défenseur des droits.

S’il y a des sous-titre – complètement faux – c’est Youtube qui les ajoutent et pas nous.

Vendredi dernier, Jacques Toubon, nous a reçu dans son bureau à Paris et il a répondu sur nos questions concernant les migrants en Europe et notamment les enfants mineurs. Le Défenseur voudrait éviter le terme de crise, une crise étant un événement qui a un début et une fin, le flux migratoires sont des phénomènes qui vont occuper l’Europe longtemps. L’Union Européen devrait être en mesure d’accepter quelques centaines de milliers de réfugies. A la question si l’on pourrait arrêter la migration par un référendum comme les Anglais le souhaitent faire, le Défenseur répond, non, c’est une illusion. Il énumère4 toutes les situations de détresse qui mettent les gens en mouvement. Il se prononce pour l’application des voies légales d’intégration (voir > Bericht von Frau Annegret Kramp-Karrenbauer und Herrn Jean-Marc Ayrault zur Förderung der Integration in unseren Gesellschaften N.d.l.R.) En ce qui concerne les différences entre l’Allemagne, qui, elle s’était décidé pour une politique d’intégration, et la France, le Défenseur rappelle que la France n’aurait même pas réalisé les quotas de quelques dizaines de milliers de réfugiés, ceci surtout face à la pression de l’opinion populiste. Le Défenseur rappelle l’accord de Dublin qui devrait permettre, notamment aux enfants de rejoindre leur familles, p. ex. en Angleterre, il regrette que cet accord, dans beaucoup de cas, n’est pas appliqué. Le 28 juin, le Défenseur rassemblera à Paris les Défenseurs européens des droits d’enfants. Il espèrent que les gouvernants seront sensible à l’appel qui sera lancé à cette occasion.

> www.defenseurdesdroits.fr

Im Januar 2015 hatten wir in Straßburg die Gelegenheit, den Défenseur des droits, Jacques Toubon, mit einem Interview unseren Bloglesern vorzustellen: > Nachgefragt: Le Défenseur des droits: Jacques Toubon Toubon war Abgeordneter und Bürgermeister des 13. Arrondissments in Paris von 1983-2001. 1993 wurde er Kulturminister und 1995 Justizminister. Von 2004 bis 2009 war er Abgeordneter im Europäischen Parlament.Er war Präsident des Conseil d’orientation de la cité de l’immigration von 2005 bis 2014. Im Juli 2014 hat Präsident Hollande ihn zum Défenseur des droits ernannt.

Am vergangen Freitag hat Jacques Toubon der Défenseur des droits uns in seinem Büro in Paris empfangen. Wir haben über Flüchtlinge und unbegleitete Minderjährige gesprochen. Der Défenseur möchte den Begriff Krise vermeiden, eine Krise habe einen Anfang und ein Ende, die Migrationsbewegungen würden aber Europa auf lange Zeit beschäftigen. Eine Ende sei nicht absehbar. Europa gelte als reichster Kontinent, und die EU müsste in der Lage sein einige Hunderttausend Flüchtlinge aufzunehmen. Auf die Frage, ob England per Referendum die Migration stoppen könne, sagte der Défenseur Nein, das sei eine Illusion. Er zählte dann alle möglichen Gründe dafür auf, dass die Personen aus höchster Not aus ihren Ländern fliehen würden. M. Toubon ist dafür, dass die legalen Bestimmungen für die Integration angewendet werden. (vgl. > Bericht von Frau Annegret Kramp-Karrenbauer und Herrn Jean-Marc Ayrault zur Förderung der Integration in unseren Gesellschaften N.d.l.R.) Was die Unterschiede zwischen Frankreich und Deutschland, das zunächst eine Poliitk der Integration bevorzugt habe, hinsichtlich der Flüchtlingszahlen betrifft, bedauert der Défenseur, dass Frankreich selbst hinter den versprochenen Aufnahmequoten von einigen Zehntausend u.a. auch wegen des Drucks der populistischen öffentlichen Meinung noch zurückbleibe. Toubon erinnerte daran, dass das Dublin-Abkommen auch die Weiterreise der minderjährigen Kinder zu ihren Eltern uz.B. in England erlaube, es werde aber in vielen Fällen aber nicht beachtet. Am 28. Juni wird Jaques Toubon in Paris die europäischen Vertreter der Rechte der Kinder versammeln. Er hofft, dass der Appell, der bei dieser Gelegenheit an die europäischen Politiker gerichtet werde, von ihnen auch erhört werde.

> www.defenseurdesdroits.fr