4. September 1870 – Vor 150 Jahren wurde die Republik in Frankreich proklamiert
4. September 2020 von H. Wittmann
Liberté, Égalité, Fraternité.
150 ans en République. 🇫🇷 pic.twitter.com/EkRBigr66k— Élysée (@Elysee) September 4, 2020
Heute wird Präsident Emmanuel Macron im Pantheon eine Rede zur Ausrufung der Republik in Frankreich vor 150 Jahren halten. Der Historiker wird sich etwas wundern, denn heute vor 150 Jahren am 4. September wurde die Republik in Frankreich zum 3. Mal gegründet, also der 3. Anlauf, aber der war dann auch von Dauer, deshalb spricht man heute von „vor 150 Jahren…“ – obwohl es eigentlich die III. Republik war, die gegründet wurde… Und auch sie musste sich erst noch gegenüber den Monarchisten bewähren. Der guten Ordnung halber: Am 21. September 1792 wurde die Republik schon einmal gegründet, im Nachhinein war das dann die I. Republik. Die Zweite Republik wurde nach dem Sturz der Julimonarchie am 24. Februar 1848 gegründet und endete mit dem Staatstreich von Louis-Napoleon am 2. Dezember 1851, bzw. mit der Ausrufung des Kaiserreichs am 2. Dezember 1852: vgl. H. Wittmann, > Napoleon III. Macht und Kunst, Reihe Dialoghi/dialogues. Literatur und Kultur Italiens und Frankreichs, hrsg. v. Dirk Hoeges, Band 17, Verlag Peter Lang, Frankfurt, Berlin, Bern u. a., 2013 und > Louis-Napoleon (1808-1873): Erster Staatspräsident und Kaiser Napoleon III. 30. Juni 2020. In gewissem Sinne wurde die Republik, bzw. die Wahl des Staatspräsidenten durch das Volk durch den > Staatsstreich von Louis-Napoleon diskreditiert, und erst 1965 gab es wieder eine Wahl des Staatspräsidenten durch das Volk: Im ersten Wahlgang zwang François Mitterrand General de Gaulle in eine Stichwahl. 1958 war > General de Gaulle als letzter Ministerpräsident der IV. Republik (1946-158) an die Macht zurückgekehrt und gründete sogleich die V. Republik.
On ne choisit jamais une part de France : on choisit la France. pic.twitter.com/5gdxYOjtrW
— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) September 4, 2020
> 150 ans en République – Site du Palais de l’Élysée
| Aufgaben:
1. Écoutez/regardez ce discours sans prendre des notes 2. Écoutez/regardez ce discours en prenant quelques notes : des mots clés, des années, quelques noms… 3. Cherchez les mots, les noms, des millésimes dans un dictionnaire ou sur Internet et compléter vos notes 4. Rédigez un petit texte, comme un message pour un journal: Qui a dit quoi où … ? 5. Vous pouvez enregistrer un petit compte-rendu comme si vous étiez un journaliste du journal d’A2. 6. 1870? La république? La quelle? 7. Vous écrivez un petit exposé: La République a 150 ans en France… pensez à 1793 et 1848… 8. PONS hilft Euch: 9. Ach ja, nicht schummeln: > le texte du discours de M. Macron. Le discours du Président, dans ce document, est accompagné par des remarques fort intéressantes sur la République. 9. Zu lang? Der Aufbau der Rede eignet sich gut dazu… sie aufzuteilen… |
Die Rede im Panntheon war für Präsident Macron eine Gelegenheit an die Anfänge der III. Republik zu erinnern, aber auch um die Einheit der nation zu beschwören: „Devenir français, c’est en effet accepter d’être plus qu’un individu poursuivant ses intérêts propres, un citoyen qui concourt au bien commun, fait preuve de responsabilité vis-à-vis de ses compatriotes, qui cultive une vertu toute républicaine, des devoirs et des droits. Mais toujours des devoirs d’abord. Devenir français, c’est avoir ancré en soi-même la conscience que parce que la République est toujours fragile, toujours précaire, elle doit être un combat de chaque aube, une conquête de chaque jour, un patriotisme républicain de chaque instant. La République n’est pas donnée, jamais acquise, et je le dis ici aussi pour nos jeunes. C’est une conquête. Elle est toujours à protéger ou à reconquérir. “
Liberté, Egalité, Fraterrnité sind weitere Stichworte seiner Rede. Und Präsident Macron zitiert Marc Bloch: „« La France, écrivait Marc BLOCH, est la patrie dont je ne saurais déraciner mon cœur. J’ai bu aux sources de sa culture. J’ai fait mien son passé. Je ne respire bien que sous son ciel et je me suis efforcé à mon tour de la défendre de mon mieux ». C’est tout cela entrer en République française. Aimer nos paysages, notre histoire, notre culture en bloc, toujours. Le Sacre de Reims et la Fête de la Fédération, c’est pour cela que la République ne déboulonne pas de statues, ne choisit pas simplement une part de son histoire, car on ne choisit jamais une part de France, on choisit la France. La République commence, vous l’avez compris, bien avant la République elle-même, car ses valeurs sont enracinées dans notre histoire. Et devenir Français, c’est l’épouser toute entière et c’est aussi épouser une langue qui ne s’arrête pas à nos frontières, vous le savez parfaitement, mais qui fut aussi l’un des ciments de notre nation.“
Und Albert Camus: „« Ma patrie, c’est la langue française », écrivait CAMUS. Maîtriser le français permet bien sûr de communiquer, d’échanger avec ses compatriotes, de comprendre notre droit, et c’est pour cela que la langue est un prérequis pour accéder à la nationalité. Mais maîtriser le français, c’est un passeport vers une culture, une histoire incomparable aux dimensions des 5 continents. “
Und in seiner Rede wird deutlich, wie sehr die Geschichte Frankreichs mit seiner Literaturgeschichte verknüpft ist. Ich will aber Euren Referaten nicht vorausgreifen.
Le 4 septembre 1870, Gambetta et les autres proclamaient : "Le Peuple a devancé la Chambre, qui hésitait. Pour sauver la Patrie en danger, il a demandé la République."
Ces mots nous rappellent que la République n'est jamais acquise et qu'il faut la chérir.
Vive la #Republique ! pic.twitter.com/BsyOrfOU0K— Sabine Thillaye (@SabineThillaye) September 4, 2020
Il y a 150 ans, le 4 septembre 1870, Léon Gambetta, député de Paris, proclamait la République à l'Hôtel de Ville de Paris. pic.twitter.com/CMmUjdZfiU
— Anne Hidalgo (@Anne_Hidalgo) September 4, 2020
Auf unserem Blog:
> 60 Jahre V. Republik – 5. Oktober 2018
> 50 Jahre V. Republik – 15. November 2008
> 50 ans Ve République – Die V. Republik wird 50 – 4. Oktober 2008
> Heute vor 230 Jahren: Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte – 26. August 2019
