Ministre Bruno Le Maire spricht in Berlin auf Deutsch
11. Juni 2018 von H. Wittmann
Die Warnung von Bruno Le Maire ist eindeutig:
.@BrunoLeMaire: Wie viele #Brexits brauchen wir noch? Welches Wahlergebnis müssen die AFD in Deutschland & der Front National in Frankreich noch erreichen? Wie viele europäische Regierungen müssen noch in den Populismus abgleiten, bevor wir reagieren? @StiftungFamUnt #TagFamUnt https://t.co/HxkZC9tgOG
— Botschaft Frankreich 🇫🇷 🇪🇺 (@FranzBotschaft) June 8, 2018
> Finanzminister Bruno Le Maire hat kurz vor Beginn des G7-Gipfels in Berlin im Berliner Hotel Adlon vor deutschen Unternehmener eine Rede auf Deutsch (so DIE WELT) gehalten. Der Text der Rede auf Französisch kann heruntergeladen werden: “Puissance économique et volonté politique rimeront désormais avec Allemagne et avec France, au service de notre ambition européenne commune.”
La clé de voûte de la proposition d’@EmmanuelMacron pour renforcer la construction européenne, c’est le budget de la zone euro ! 🇪🇺 #UE #Berlin
Pourquoi ? Explications ⤵️ pic.twitter.com/aNi0z9tgmo
— Bruno Le Maire (@BrunoLeMaire) June 8, 2018
Deutliche Worte „Das 21. Jahrhundert muss ein Jahrhundert sein, in dem sich Europa entschlossen als Kontinent des wirtschaftlichen Wohlstands durch Austausch, der Verteidigung der Rechte und des Friedens behauptet,“ und er fordert die Europäer zum Handeln auf: „Wir dürfen das Schicksal der Welt nicht China und den USA überlassen.“ In Bezug auf Trumps Handelspolitik: “Deutschland kann auf die uneingeschränkte Solidarität Frankreichs zählen, denn wir werden uns weiterhin für eine geeinte Position einsetzen.“ Es ging u . a. um die Pläne, wie der europäische Rettungsfonds ESM künftig funktionieren soll.
> Discours de Bruno Le Maire, ministre de l’Economie et des Finances “Maintenant ou jamais” – Berlin, Vendredi, 8 juin 2018
.@BrunoLeMaire: Wie viele #Brexits brauchen wir noch? Welches Wahlergebnis müssen die AFD in Deutschland & der Front National in Frankreich noch erreichen? Wie viele europäische Regierungen müssen noch in den Populismus abgleiten, bevor wir reagieren? @StiftungFamUnt #TagFamUnt https://t.co/HxkZC9tgOG
— Botschaft Frankreich 🇫🇷 🇪🇺 (@FranzBotschaft) June 8, 2018
| Le Discours de M. le Ministre Bruno Le Maire à Berlin, 8 juin 2018
1. Écvriez un article pour un jounrla, 1 page. 2. Nommes les sujets principausx de son dicsours. 3. Il comprend les critiques de la part des Allemands, comment ´repon-il? 4. Pouquoi fau-il rendre l’EUrope plus fort? PONS vous aidera de rédiger/dresser une liste de vocabulaire autour des relations franco-allemandes et l’Europe.
>PONS Texte schreiben Französisch |
> Weitere Tweets der Französischen Botschaft in Berlin zur Rede le Maires in Berlin
Ein Schritt in die richtige Richtung ist keine 1 eher eine schwaches Befriedigend: “De ce point de vue, nous saluons les déclarations de la Chancelière allemande dans le FAZ la semaine dernière. C’est un pas important et courageux dans la bonne direction. Ces déclarations montrent que nous partageons le même diagnostic sur la nécessité de réformer la zone euro pour en faire une véritable union économique et monétaire. Elles montrent également que nous partageons la volonté de créer un budget de la zone euro. Pour autant, il nous reste encore du chemin à parcourir pour construire une position commune ambitieuse et volontariste. Comme l’a dit Theodor Fontanes : « Es ist ein weiter Feld, il reste du travail ».
Dazu auf unserem Blog:
> Europa: Bundeskanzlerin Merkel antwortet auf Präsident Macron – 5. Juni 2018
Und Le Maire versucht die Dorgen vor einer Transferunion zu zerstreuen: “Cette solidarité est-elle une union de transferts ? Certainement pas. La France ne soutiendra jamais une mutualisation des dettes passées. Solidarité ne veut pas dire laxisme. Solidarité veut dire capacité à tirer vers la performance économique tous les Etats qui ont décidé de lier leurs destins monétaires et de renoncer par conséquent à la facilité de la compétitivité par la dévaluation.”
Dazu auf unserem Blog:
> Nachgefragt: Henri Ménudier antwortet auf unsere Fragen zu Emmanuel Macron, Europa und die deutsch-französischen Beziehungen – 17. April 2018
Und Le Maire sagt auch: “De ce point de vue, Emmanuel MACRON comme Angela MERKEL ont fixé un cap clair : nous ne pouvons pas continuer comme avant. Nous ne pouvons pas laisser les forces nationalistes gagner la partie en Europe. Nous ne pouvons pas laisser bafouer sur le territoire européen les valeurs
démocratiques qui donnent son sens à la construction européenne. Nous ne pouvons pas abandonner le destin du monde à la Chine et aux Etats-Unis. Nous ne pouvons pas laisser piller nos technologies de pointe par des puissances étrangères.”
Angesichts des Vorgehens der USA stehen die 🇪🇺Staaten vor einer historischen Wahl: handeln oder über sich ergehen lassen. Eine gerechtere & wirksamere Wirtschaftsordnung schaffen, die auf multilateraler Regulierung aufbaut, oder sich zwischen China und den USA zermahlen lassen. https://t.co/zZeBEjgYNa
— Botschaft Frankreich 🇫🇷 🇪🇺 (@FranzBotschaft) June 8, 2018
Und er mahnt mit Nachdruck Reformen an: “Tous ceux qui pensent que la construction européenne est une réalisation inaltérable et définitive se trompent. Aucune construction politique ne demeure sans changer. Aucune construction politique ne survit sans mesurer pleinement la détermination de ses adversaires, extérieurs mais aussi intérieurs. Ces adversaires ont désormais un visage : le nationalisme. Ils ont des forces : les partis populistes. Ils ont une ambition : la destruction du rêve européen.”
Das Ziel ist eindeutig: ” Nous devons aller au bout de la construction de la zone euro en la dotant d’un budget à 19.”
Mit Blick auf die Welthandelsordnung erklärt der Minister: “Enfin, nous devons désormais faire face à une réalité nouvelle. Les Etats-Unis ont décidé de casser le jeu multilatéral pour défendre leurs intérêts économiques unilatéraux à coups de sanctions et de tarifs douaniers, sans respect pour leurs alliés les plus proches et les plus anciens, Allemagne, Royaume-Uni ou France. Face à ces réalités, les Etats européens ont un choix historique à faire
: réagir ou subir…. ”
Presseecho:
Jan Dams, > Wirtschaft Frankreichs Finanzminister Ein bisschen Anti-Amerikanismus gepaart mit Europa-Stolz – DIE WELT, 8.6.2018
> Réforme de la zone euro : Bruno Le Maire salue les initiatives de Berlin – LE POINT 8.6.2018
La France et l’Allemagne savent qu'elles ont rendez-vous avec leur histoire. Ensemble, elles portent la responsabilité de notre avenir européen. 🇫🇷🇩🇪🇪🇺@StiftungFamUnt #Berlin #UE
— Bruno Le Maire (@BrunoLeMaire) June 8, 2018
Discours de Bruno Le Maire sur le renouveau européen à la Hertie School of Governance de Berlin le 9 mai 2016.
