Fußball-Europameisterschaft 2016: Deutsch-französischer Tweet-Dialog
8. Juni 2016 von H. Wittmann
Zum Herunterladen: > Spielplan Fußball-Europameisterschaft 2016 – von Klett
Championnat d’Europe de football est une bonne occasion de regarder de plus près le dialogue franco-allemand: cf. > Der Vergleich X: Digitale Agenda 2025 in Deutschland und die Loi numérique en France. Récemment, nous avons comparés > les tweets des Ambassades à Berlin et Paris.. C’est ce que nous faisons maintenant avec les tweets des équipes en France et en Allemagne, regardons ce qu’ils écrivent dans leurs Tweets, comment ils gazouillent, qui envoie davantage de photos, qui envoie davantage de vidéos, comment ils encouragent leurs joueurs, quel contact créent-ils avec leur fans ? À gauches > @equipedefrance, à droite > l’équipe du DFB:
|
Qu’est-ce qu’on peut apprendre avec ces tweets ?
Lisons, pour la démonstratiion, les dernier 100 tweets, u les tweets du Jeudi 8 juin, etc. : 1. Qui-est-ce qui écrit ? |
Tout ce qui est important de savoir autour de Twitter : > École et politique: Gazouiller en France et en Alemagne – sur notre blog
On compte avec environ 2,5 millions de spectateurs pour 51 match, la moitié des supporters viendra de l’étrange (Cf. > Fußball-Europameistschaft 2016 Kulturstiftung veröffentlicht Fußballkultur-Reiseführer, S. 7). Devant les petits écrans partout dans le monde, on attendra plus d’un milliard de curieux. Le résultat changera-t-il la politique en France ? Une répétition de la victoire de 1998 ? Cela ferait l’affaire. Les > attentats du 13 novembre 2015 et l’attaque barbare sur la rédaction de > Charlie-Hebdo en janvier 2015 ont conduit à l’état d’exception qui perdure toujours. Le gouvernement a beaucoup de difficultés avec la > Loi travail. Le foot sera probablement l’occasion de prendre un peu de recul par rapports aux problèmes de tous les jours. Et les Allemands et le Français auront l’occasion de réviser leurs connaissances du foot chez leur voisin. On y peut apprendre beaucoup de choses.
Parlons du foot et de Twitter pour participer partout. Et c’est compliqué car il y a plusieurs comptes Twitter officiels autour du Championnat d’Europe de football. D’abord, essayons d’y mettre un peu de l’ordre :
Compte officiel de l‚> #EURO2016 sur Twitter (suivez > @UEFAEURO pour la version anglaise).
The official home of > #EURO2016 on Twitter. (> @EURO2016: official French language account)
J-2 avant l'#Euro2016. Plus que jamais ALLEZ LES BLEUS! Tous #FiersdetreBleus
➡️ https://t.co/ymUHGyeMxjhttps://t.co/4icnp0Oet9— Equipe de France ⭐⭐ (@equipedefrance) June 8, 2016
Die Fans sind schon da – gleich beginnt das öffentliche Training in Evian. #JederFuerJeden #DieMannschaft pic.twitter.com/SoGYpuFvKd
— DFB-Team (@DFB_Team) June 7, 2016
Pour le téléchargement:
Die Fußball-Europameisterschaft ist eine wunderbare Gelegenheit, den deutsch-französischen Dialog mal wieder zu überprüfen: vgl. > Der Vergleich X: Digitale Agenda 2025 in Deutschland und die Loi numérique en France. Neulich haben wir > die Tweets der beiden Botschaften in Berlin und Paris miteinander verglichen. Das machen wir jetzt mal mit den Tweetlines der beiden Nationalmannschaften, gucken wir mal, wie beide twittern, wer hat mehr Fotos, wer hat mehr Videos, wie feuern sie ihre Spieler an, wie ist der Kontakt zu den Fans? Links > @equipedefrance, rechts die > Auswahl des DFB:
|
Kann man damit etwas lernen? Nehmen wir die letzten 100 Tweets – achten Sie auf das Jahr – auf beiden Seiten: 1. Wer schreibt? |
Alles Wichtige zum Twittern im und für den Französischunterricht > Schule und Politik: Vom Twittern in Frankreich und Deutschland – auf unserem Blog
Zum Herunterladen: > Spielplan Fußball-Europameisterschaft 2016 – von Klett
Man rechnet mit 2,5 Millionen Zuschauern bei den 51 Spielen, die Hälfte von ihnen wird als Gäste zu den Spielen nach Frankreich reisen (Vgl. > Fußball-Europameistschaft 2016 Kulturstiftung veröffentlicht Fußballkultur-Reiseführer, S. 7). An den TV-Geräten werden, so schätzt man, eine Milliarde, vielleicht noch mehr Zuschauer sitzen. Wird das Ergebnis die Politik in Frankreich beeinflussen? Eine Wiederholung von 1998? Das wärs. Die > Attentate vom 13.11.2015 und der barbarische Angriff auf die > Zeitschrift Charlie-Hebdo im Januar 2015 lassen das Land immer noch im Ausnahmezustand. Die Regierung hat große Schwierigkeiten die > Loi travail durchzusetzen. Vielleicht bietet der Fußball Gelegenheit, etwas Abstand von den Tagesproblemen zu bekommen. Und die Deutschen und Franzosen können die EM nutzen, um ihre Kenntnisse vom FUßball-Nachbarland aufzupolieren. Beide können bei den Freunden einiges Neue erfahren und lernen.
„Was ein Fußballschiedsrichter in den Amateurklassen erlebt, ist nicht die große Show, es ist das echte Leben. Hier kickt der Bäcker gegen den Schornsteinfeger und nach dem Abpfiff gibt’s erstmal einen Kasten Bier…“
Christoph Schröder
ICH PFEIFE!
> Aus dem Leben eines Amateurschiedsrichters
4. Aufl. 2015, 224 Seiten, Klappenbroschur
ISBN: 978-3-608-50332-6
Jetzt geht es um Fußball und ums Twittern, um überall dabei zu sein. Und das ist etwas kompliziert, weil es so viele offizielle Tweet-Accounts gibt. Versuchen wir mal ein wenig Ordnung darein zu bringen:
Compte officiel de l‚> #EURO2016 sur Twitter (suivez > @UEFAEURO pour la version anglaise).
The official home of > #EURO2016 on Twitter. (> @EURO2016: official French language account)
J-2 avant l'#Euro2016. Plus que jamais ALLEZ LES BLEUS! Tous #FiersdetreBleus
➡️ https://t.co/ymUHGyeMxjhttps://t.co/4icnp0Oet9— Equipe de France ⭐⭐ (@equipedefrance) June 8, 2016
Die Fans sind schon da – gleich beginnt das öffentliche Training in Evian. #JederFuerJeden #DieMannschaft pic.twitter.com/SoGYpuFvKd
— DFB-Team (@DFB_Team) June 7, 2016
Zum Herunterladen:
Der Beitrag wurde am Mittwoch, den 8. Juni 2016 um 23:47 Uhr veröffentlicht und wurde unter Fußball-Europameisterschaft 2016 abgelegt. Du kannst einen Trackback auf deiner Seite einrichten.
