Comment courvrir une soirée électorale tout en se différenciant des autres chaînes de radio-télévisions ? France 24 a eu la bonne idée d’inviter des bloggers et leur offrir un forum sur le site de > www.france24.com. Ces bloggers, France24 les appelle les Observers ont pu suivre les deux soirées électorales dans la rédaction de cette chaîne internationale.

La participation des bloggers (Une liste des bloggers invités suivra.) a permis à France24 de présenter au public un autre regard – en form de textes! -sur l’actualité. Les bloggers ont exprimé leur point de vue sur la politique étrangère de la France, soit sur les perspectives de la relance de l’Europe ou sur la campagne elle-même qui a connu une multiplication remarquable des blogs politiques: > www.blogopole.fr

La présence des bloggers était au-delà de leurs notes aussi un signe pour la transformation lente mais indéniable des rapports entre les partis politiques et les électeurs. On aura à nouveau l’occasion d’observer l’importance d’Internet au cours des élections législatives en France. Je suis sûr que les partis politiques chez nous suivent attentivement l’influence de toutes les formes des moyens de communication (vodcast, podcast, blog, forum, etc.) afin d’accorder désormais une vie plus interactive á leurs propres sites.

A ce propos, Nicolas Wolz résume aujourd’hui dans le Frankfurter Allgemeine Zeitung (10 mai 2007) sous le titre La fédération locale sur Internet / Der Ortsverband im Internet de la Politique sur la forie vituelle une conférence portant sur la campagne électorale sur Internet que le Konrad-Adenauer-Stiftung avait organisée. Il analyse aussi l’influence de l’Internet sur la campagne électorale aux Etats-Unis. Wolz cite Christoph Bieber (Uni Giessen > Internet und Politik) qui a souligné l’importance du vodcast de la Chancelière Angela Merkel, > www.bundeskanzlerin.de: “Mme Merkel est la première personne, qui en dehors de la campagne électorale, se sert des nouveaux moyens audio-visuels d’Internet.”

Sur le site Internet de > France24, on pouvait suivre l’actualité en vidéo à gauche et à droite, France24 affichait les dernièrs notes écrites par les bloggers.

> http://observer.france24.com/index.php?tag/heiner-wittmann

Le 22 avril, au cours des la soirée électorale, France24 a présenté > le Frankreich-Blog en langue arabe.

> La soirée électorale du 6 mai à France 2

Dans la Blogosphère:

> www.emmanuelvivier.com/2007/04/buzzcast_france.html

> La soirée électorale du 22 avril à France 2

Information de France 24: “Le site Observer est en effet fermé pour le moment. Il sera de nouveau disponible dans quelques jours sous une nouvelle forme. Ce sera un site “d’archives” de la campagne.”

La soirée électorale du 6 mai 2007 : > http://www.youtube.com/france24english

Wie kann man meine Wahlberichterstattung organisieren und sich dabei von allen anderen Radio- und Fernsehsendern absetzen? Der internationale Nachrichtensender France 24 hatte die gute Idee, Blogger aus vielen Ländern einzuladen und ihnen ein Forum auf seiner Website > www.france24.com anzubieten. Diese Blogger, France24 nennt sie Observers konnten die beiden Wahlabende in der Redaktion von des Senders verfoglen und live bloggen.

Die Teilnahme der Blogger (Eine Liste der Blogger erscheint bald hier.) hat es France24 erlaubt, seinen Zuschauern eine anderen Blick – durch Texte” auf die Ereignisse zu vermitteln. Die Blogger haben ihre Einschätzung der Außernpolitik Frankreichs zu Protokoll gegeben, sie haben über die Wiederankurbelung der Europapolitik und über den Wahlkampf selbst geschrieben, der von einer bisher nicht gekannten Ausbreitung der politischen Websites und der Blogs geprägt wurde : > www.blogopole.fr.

Die Anwesenheit der Blogger war auch ein Zeichen für die langsame und unaufhaltbare Veränderung der Beziehungen zwischen den politischen Parteien und ihren Wählern. Während des nun folgenden Wahlkampfes zu den Parlamentswahlen werden sich diese Tendenzen bestätigen. Ich bin sicher, dass auch die Parteien bei uns den Einfluss aller Kommunikationsmittel wie Vodcast, Podcast, Blog und Foren genau untersuchen werden, um ihre Websites mit mehr interaktivem Leben zu versehen.

Nicolas Wolz berichtet heute (10. Mai 2007) in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung unter der Ãœberschrift Der Ortsverband im Internet über Politiker im virtuellem Rummel über eine Tagung über den Internetwahlkampf, zu der die Konrad-Adenauer-Stiftung eingeladen hatte. Er erwähnt auch den Einfluß des internets auf den amrerikansichen Wahlampf. Wolz zitiert Christoph Bieber (Uni Giessen > Internet und Politik), der auf die bedeutugn der Vodkast (Videobeiträge im Internet) von Bundeskanzlerin Angela Merkel hingwiesen hat: > www.bundeskanzlerin.de: “Damit ist Frau Merkel die erste relevante politische Größe weltweit, die auch abseits des Wahlkampfrummels verstärkt auf die neuen audiovisuellen Formen im Internet setzt.”

Auf der Website von France24, konnte man links die aktuellen Ereignisse in gewohnter Form als Video verfolgen und auf der rechten Seite wurden die Beiträge der Blogger angezeigt. > http://observer.france24.com/index.php?tag/heiner-wittmann

Am Wahlabend des 22. April hat France24 das > Frankreich-Blog auf arabisch vorgestellt.

> Der Wahlabend am 6. Mai bei France 24

In der Blogosphäre:

> www.emmanuelvivier.com/2007/04/buzzcast_france.html

> La soirée électorale du 22 avril à France 2

Hinweis de France 24: “Die Wesbite Observer ist geschlossen, Sie wird in einigen Tagen in einer neuen Form wieder online sein. Das wird dann eine Art Archivsite des Wahlkampfes sein.”

Der Wahlabend des 6. Mai 2007: > http://www.youtube.com/france24english

Ce soir, je suis allé à Ludwigsburg. L’institut franco-allemand avait organisé une discussion autour des résultats de la Présidentielle. Le résumé de ce débat: La France a maintenant toutes ses chances de retrouver une position forte aussi bien sur la scène internationale comme en Europe. Les chercheurs de l’Institut franco-allemand sont convaincus que les relations franco-allemandes puissent garder leurs poids et que des perspectives intéressantes s’ouvriront pour elles. Nicolas Sarkorzy développera une stratégie pour appliquer les réformes qu’il a proposées.

> Les photos

<   Christian Dumon, le Consul général de France à Stuttgart qui est également le Directeur de l'institut français de Stuttgart participait à cette discussion. M. Dumon et M. Henrik Uterwedde, spécialiste des questions économiques à l'Institut franco-allemand de Ludwigsbourg et son directeur de cet Institut, Frank Baasner, ont analysé les résultats de la Présidentielle en France. Tout d'abord, M. Uterwedde a donné son point de vue en ce qui concerne l'élection de Nicolas Sarkozy: en allemand

Frank Baasner a rappelé que les grands partis ont augmenté le nombre de leurs adhérents de presque 50 %:

Ensuite, à tour de rôle, les participants de ce débat ont examiné plusieurs sujets des dernières semaines comme p. ex. l’économie et le passage du nouveau Président de la République du candidat à celui qui doit rassembler les Français autour des réformes qu’il a proposées au cours de la campagne. En outre, les participants de ce débat ont évalué la signifaction de cette élection pour les relations franco-allemandes. Ensuite, Henrik Uterwedde a expliqué et commenté les propositions de Nicolas Sarkozy aussi en ce qui concerne le marché du travail:

<  Frank Baasner a commenté des détails du calendrier de N. Sarkozy qui nommera un Premier ministre et un ministère restreint de 15 personnes, un ministère de campagne, puisque la campagne des législatives va commencer sous peu. Après tout, l'échec de Ségolène Royal était aussi un succès considérable, car aucun autre Présidente de la gauche n'a, auparavant, obtenu autant de suffages exprimés. Interrogé sur les relations franco-allemandes, Henrik Uterwedde a souligné leur importance pour l'Europe: [audio mp3="/audio/uterwedde-3.mp3"][/audio] Christian Dumon parlait des perspectives de la politique européene de la France: [audio mp3="/audio/dumon-1.mp3"][/audio] <  Pour terminer le débat, Henrik Uterwedde a expliqué la situation de la gauche et particulièrement celle du PS qui doit faire face aux élections législatives du 10 et 17 juin prochain. Ses propos sont intéresants à plusieurs égards car ils aident à mieux comprendre les difficultés actuelle de la gauche à la veille des élections législatives. Avec l'autorisation aimable des participants, j'ai enregistré le débat. > Deutsch-französisches Institut, Ludwigsburg

> Les amis de l’Institut français de Stuttgart

Heute abend habe ich einen Ausflug nach Ludwigsburg zum Deutsch-französischen Institut grmacht. Das Institut hatte für heute Abend aus Anlaß des 2. Wahlganges der Präsidentenwahl zu einer Podiumsdiskussion geladen. Das kurzgefaßte Ergebnis dieser Debatte. Frankreich hat nach der Wahl alle Möglichkeiten, wieder eine starke Position sowohl auf der der internationalen Bühne wie auch in Europa zurückzugewinnen. Die Mitarbeiter des Deutsch-Französischen Instituts sind überzeugt, dass die deutsch-französischen Beziehungen ihr Gewicht behalten werden und vor interessanten Perspektiven stehen. Nicolas Sarkorzy wird eine Strategie entwickeln, mit der er die vorgeschlagenen Reformen realisieren kann.

> Die Fotos

<   Christian Dumon, der Generalkonsul Frankreichs in Stuttgart, er ist auch Direktor des Institut français in Stuttgart, nahm als Gast an der Debatte teil. Christian Dumon und Henrik Uterwedde, er ist Spezialist für Wirtschaftsfragen und auch stellvertretender Direktor des Instituts in Ludwigsburg, sowie der Hausherr, Frank Baasner, haben die Ergebnisse der Präsidentenwahl analysiert. Zuerst hat Frank Bassner nach den Gründen für den Wahlerfolg von Nicolas Sarkozy gefragt: Henrik Uterwedde erklärte die Gründe für seinen Erfolg: [audio mp3="/audio/uterwedde-1.mp3"][/audio] Frank Baasner hat darauf hingewiesen, dass die großen Parteien die Zahl ihrer Mitglieder um fast 50 % erhöhen konnten: [audio mp3="/audio/baasner-1.mp3"][/audio] Nacheinander haben sie mehrere Themen der letzten Wochen kommentiert, beispielsweise aus dem Bereich der Wirtschaft, dann die Passage des Kandidaten Sarkozy zum Präsidenten untersucht, der die Franzosen, will er erfolgreich sein, auf die Reformen einstimmen muß, die er während des Wahlkampfes vorgeschlagen hat. Außerdem haben die Teilnehmer an der Debatte auch verschiedene Aspekte der deutsch-französischen Beziehungen diskutiert. Henrik Uterwedde die Vorschlgäe von Nicolas Sarkozy analysiert und kommentiert, u.a. auch hinscihtlich des Arbeitsmarktes:

<  Frank Baasner hat einige Details des Kalenders Sarkozys erläutert, der vor den Parlamentswahlen zunächst einen Premierminister ernennen wird und mit ihm ein kleines Kabinett von 15 Personen bilden wird, ein Wahlkampfkabinett, denn die Parlamentswahlen stehen Mitte Juni an. Die Niederlage von Ségolène Royal wurde bewertet, die aber für sich genommen auch ein Erfolg war, denn kein linker Präsident hatte vor ihr mehr Stimmen auf sich vereinigen können. Auf die Frage nach den deutsch-französischen Beziehungen hat Henrik Uterwedde ihre Bedeutung für Europa betont: [audio mp3="/audio/uterwedde-3.mp3"][/audio] Christian Dumon sprach über die Europapolitik Frankreichs: en français

<   Dann hat Henrik Uterwedde die Situation der Linken und insbesondere der PS vor den anstehenden Wahlen vom 10. und 17. Juni erläutert. Seine Ausführungen sind in mehrfacher Hinsicht besonders interessant, weil er auch die Perspektiven und damit die mittelfristig anstehende Neuformierung der Linken präzise und sehr anschaulich erklärt hat. Dank des freundlichen Einverständnisses der Teilnehmer konnte ich die Veranstaltung auf Tonband, nein digital aufzeichnen. > Deutsch-französisches Institut, Ludwigsburg

> Les amis de l’Institut français de Stuttgart

La chancelière allemande, Angela Merkel a félicité Nicolas Sarkozy. Son porte-aprole, Thomas Steeg, dit que Mme Merkel a souligné que son élection et “une vistoire convaincante”. Elle lui souhaite beaucoup de chance et de succès pour sa nouvelle fonction.

“Dans une phase si décisive pour L’Europe, il est important de continuer la coopération étroite, intense et remplie de confiance entre L’Allemagne et la France,” a souligné Mme Merkel.

Par télégramme, le Président, Horst Köhler, a félicité Nicolas Sarkozy: “Monsieur le Président, au nom de mes compatriotes, je vous félicite de votre élection à la Présidience de la République française et je vous souhaite du bonheur et du succès en remplissant votre fonction.” Le Président Köhler a affirmé qu’il s’agit maintenant que nos deux pays continuent leur coopération particulièrement étroite. Nous pouvons seulement en commun relever les grands défis de notre temps dans une Europe forte. C’est l’engagement européene de la France qui y comptera beaucoup.

Source: > Merkel und Köhler wünschen “Glück und Erfolg” Tagesschau: Merkel et Köhler souhaitent “du bonheur et du succès”

Die Bundeskanzlerin Angela Merkel hat Nicolas Sarkozy zu seinem Wahlsieg beglückwünscht. Ihr Sprecher, Thomas Steeg, sagt, dass Frau Merkel betont hat, dass die Wahl ein “überzeugender Sieg” sei. Sie wünscht ihm viel Glück und Erfolg bei seiner neuen Aufgabe. “Gerade in einer für Europa so entscheidenden Phase ist es wichtig, die enge, vertrauensvolle und intensive Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Frankreich fortzusetzen”, unterstrich Angela Merkel.

“Auch Bundespräsident Horst Köhler beglückwünschte Sarkozy zu seiner Wahl zum neuen Präsidenten Frankreichs. “Herr Präsident, zu Ihrer Wahl zum Präsidenten der Französischen Republik gratuliere ich Ihnen, auch im Namen meiner Landsleute, ganz herzlich und wünschen Ihnen Glück und Erfolg bei der Erfüllung Ihrer Aufgaben”, schrieb Köhler am Agabend in einem Glückwunschtelegramm. Es gehe nun darum, “dass unsere beiden Ländern ihreU besonders enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit fortsetzen. Den großen Herausforderungen unserer Zeit können wir nur gemeinsam und in einem starken Europa gerecht werden.” Auf das europäische Engagement Frankreichs werde es dabei besonders ankommen.” Quelle: > Merkel und Köhler wünschen “Glück und Erfolg” Tagesschau

Dans la salle des blogueurs de > France 24 , la tension monte, nous attendons les premières estimations dans 52 minutes. Les journalistes interrogent les bloggueurs, > Stéphane, à côté moi, explique la soirée électorale qui se déroule ce soir sur Second Life.

Ce que nous savons déjà, c’est le taux de participation qui paraît être très élevé. Et la police est mis en état d’alerte dans de certains endroits à Paris.

Im Saal der Blogger bei > France 24 steigt die Spannung. Wir warten auf die erste Hochrechnung in 52 Minuten. Die Journalisten befragen die Blogger – ich werde nachher auf dem arabischen Sender von France 24 gefragt werden. Neben mir sitzt > Stéphane, der erklärt, wie sich der heutige Wahlabend in Second Life.

Was wir schon wissen: Die Wahlbeteiligung wird wohl ziemlich hoch sein. Und an einigen Sadtteilen in Paris ist die Polizei in > Alarmbereitschaft versetzt worden.