Archiv für März 2018

Umfrage: Sprachmittlungsaufgaben im bilingualen Sachfachunterricht

Sonntag, 4. März 2018

Es geht um diese Fragen: Wird Sprachmittlung im bilingualen Sachfachunterricht Französisch eingesetzt? Wenn ja, mit welchen Zielsetzungen? Diese Umfrage enthält 29 Fragen. Alle Anforderungen des Datenschutzes werden berücksichitgt.

Für eine gemeinschaftliche Studie an der Universität Siegen und der HU Berlin zur Rolle von Sprachmittlung im bilingualen Sachfachunterricht Französisch werden Französischlehrkräfte deutschlandweit mit diesem Online-Fragebogen befragt. Dagmar Abendroth-Timmer und Katharina Wieland möchen herauszufinden, wie, wann und mit welchen Zielen Sie Sprachmittlungsaufgaben im bilingualen Sachfachunterricht Französisch einsetzen.

Die Auswertung erfolgt 2019 in der Zeitschrift Fremdsprachen Lehren und lernen.

> Umfrage: Sprachmittlungsaufgaben im bilingualen Sachfachunterricht

Die Umfrage ist freigeschaltet bis 31. März 2018.

Bitte leiten Sie diese Information gerne an Kolleginnen und Kollegen weiter!
Herzlichen Dank im Voraus für Ihre Teilnahme, merci beaucoup.

„Fête de la Francophonie 2018“ in Berlin

Sonntag, 4. März 2018

french german 

Programmablauf:

15-18 UHR
Beginn des Festes der Frankophonie: Informationsstände der teilnehmenden Länder und Quiz zur Frankophonie

15-17 UHR
Kostenlose Workshops für Kinder: Hockey-Schnupperworkshop mit den Eisbären Berlin, Comic zeichnen, Tanz und Musik aus Benin, Märchenstunde, Basteln von Inukshuks, Piratenparcours organisiert durch Cours et Jardins / Thealingua und Schnupperkurse organisiert durch den Verein Français du monde Live-Konzert traditioneller Musik aus Benin von Euloge Zodeougan

16 UHR
Diskussionsrunde Club RFI zum Thema „Frankophonie als Plural: Vielfalt als Bereicherung“, moderiert von Malik Berkati

18 UHR
Eröffnungszeremonie im Kinosaal und Live-Musik aus Benin von und mit Gildas Dagbeto und Fanick Marie Verger von der Band Kinikini Perkussion

19 UHR
Eröffnung der kulinarischen Stände und Austausch mit den Vertreterinnen und Vertretern der teilnehmenden Länder

20 UHR
Live-Musik “Traditionelle kanadische Musik” mit David Boulanger von der Band La Bottine souriante und Charles Fréchette

21-24 UHR
Ausklang mit DJ Julien B

Teilnehmende Länder / Liste des pays participants
Arménie – Belgique – Benin – Burkina Faso – Canada – Cap Vert – Côte d’Ivoire – France – Gabon – Luxembourg
Madagascar – Mali – Principauté de Monaco – Québec – République de Guinée – République de
Guinée équatoriale – République démocratique du Congo – République togolaise – Roumanie
La Sarre – Sénégal – Slovaquie – Suisse – Tchad – République tunisienne – Fédération Wallonie-Bruxelles

Impuls Neue Musik: Ausschreibung / Appel à projet 2018

Freitag, 2. März 2018


Impuls neue Musik fördert den Austausch im Bereich der zeitgenössischen Musik zwischen dem französischen und dem deutschen Sprachraum der drei Nachbarländer Deutschland, Frankreich und der Schweiz.

Die nächste Antragsfrist endet am 22. Mai 2018.

Impuls neue Musik, der deutsch-französisch-schweizerische Fonds für zeitgenössische Musik, begleitet und finanziert anteilig bi- bzw. trilaterale Projekte zwischen Frankreich, Deutschland und der Schweiz, welche:
• den aktiven Austausch zwischen dem französischen und dem deutschen Sprachraum beinhalten;
• eine enge Zusammenarbeit zwischen Musikern und/oder Komponisten aus mindestens zwei der drei Länder beinhalten;
• in Deutschland und/oder in Frankreich und/oder in der Schweiz stattfinden (die Aufführungen sollten in mindestens zwei der genannten Länder stattfinden)
• sich mit dem zeitgenössischen Repertoire aus Deutschland, Frankreich und/oder der Schweiz auseinandersetzen, d.h. neue Werke oder komponierte Werke beinhalten, welche während der letzten 30 Jahre entstanden sind.
Die genauen Förderrichtlinien entnehmen Sie unserer Website impulsneuemusik.com, wo Sie auch das Antragsformular herunterladen können und alle Informationen über unseren Fonds finden. Projektbeschreibung muss auf Deutsch und Französisch eingereicht werden. Die Jury aus Fachleuten der französischen, deutschen und schweizerische Musikwelt tagt im Juni 2018.

Angenommen werden können nur Projekte, die nicht früher als September 2018 stattfinden.

Wenn Ihr Projekt den Kriterien entspricht, schicken Sie Ihren Antrag bitte spätestens bis zum 22. Mai 2018 per Post an:

Impuls neue Musik, Prune Hernaïz, Kurfürstendamm 211, D-10719 Berlin

Gleichzeitig muss der Online-Antrag fristgerecht an berlin2@lebureauexport.fr versandt werden.

> Impuls Neue Musik

VdF-Bundeskongress an der Universität Leipzig 09./10. März 2018 : Table ronde

Donnerstag, 1. März 2018

Am Samstag, 10.3., findet zum Abschluss des Bundeskongresses > VdF-Bundeskongress an der Universität Leipzig 09./10. März 2018 an der Universität Leipzig am Nachmittag eine Table ronde zum Thema „Elyséevertrag 2.0 für die zukünftige Gestaltung Europas“ statt an der unter anderem Dr. Margarete Mehdorn (Vereinigung der Deutsch Französischen Gesellschaften für Europa) und Dr. Martin Ingenlath (Deutsch Französisches Jugendwerk) teilnehmen.

Fotos Heiner Wittmann und Rolf Beck

> Haben sie sich schon für die Teilnahme am Bundeskongress angemeldet?

Unsere Redaktion hat für die Table ronde ein Dossier vorbereitet:

> Rappel : Les discours du Président de la République et l’Europe

> Le décryptage éco. Emmanuel Macron multiplie les réformes en France avec l’Europe en tête france-info
“Emmanuel Macron entend bien apparaître comme le jeune dirigeant qui secoue l’Europe. Le décryptage d’Emmanuel Cugny.”


Auf unserem Blog:

> Journée franco-allemande 2018 – 22 janvier 2018 – Deutsch-französischer Tag 2018 – 22. Januar 2018

> 50 ans Traité de l’Élysée – 67 Artikel

> Pierre-Yves le Borgn’ : Braucht die deutsch-französische Zusammenarbeit ein neues Fundament? – 29. Januar 2014

> Fêtons les relations franco-allemandes. La visite des élèves du Lycée Scheurer Kestner de Thann sur la Foire du Livre à Francfort – 12. Oktober 2013


22. Januar 2018: 55 Jahre Élysée-Vertrag:

Am 22. Januar, dem 55. Jahrestag des Élysée-Vertrages wurde morgens erst im Bundestag und dann nachmittags in der Nationalversammlung in Paris debattiert:

> Proposition de résolution Pour un nouveau Traité de l’Élysée Accroître le rôle des parlements dans la coopération franco-allemande – Site de l’Assemblée nationale

Version PDF > http://www.assemblee-nationale.fr/15/pdf/propositions/pion0542.pdf

> Stenografischer Bericht der 9. Sitzung des Deutschen Bundestages am 22. Januar 2018

> Schäuble sieht Parlamente als Schrittmacher in der Europapolitik – Website der Bundestages

Der von CDU/CSU, SPD, FDP und Bündnis 90/Die Grünen in den Bundestag eingebrachte und mit den Stimmen dieser Fraktionen angenommene Entschließungsantrag:

> „Für einen neuen Élysée-Vertrag – Die Rolle der Parlamente in der deutsch-französischen Zusammenarbeit stärken“

Die AfD stimmte gegen diesen Entschließungsantrag, Gegenstimmen und Enthaltungen gab es aus der Fraktion der Linken. Der Bundestag lehnte mit den Stimmen der übrigen Fraktionen Entschließungsantrag der Linken mit dem Titel > „Europa aus der Krise führen: Ein neuer Élysée-Vertrag“ (19/495) ab.

François de Rugy, Präsident der französischen Nationalversammlung:

Dr. Wolfgang Schäuble, Bundestagspräsident:

> François de Rugy: Unsere beiden Länder sind eine Familie – Website des Deutschen Bundestages . Hier kann die Video-Aufzeichnung (4,2 GB!) heruntergeladen werden.

> Assemblée et Bundestag pour un nouveau traité de l’Elysée – Reuters – 22 janvier 2018

> 55e anniversaire du Traité de l’Élysée : le Bundestag allemand et l’Assemblée nationale adoptent une résolution – Site du Bundestag mit allen Reden

Auf nach Frankreich: Planen mit www.france-voyage.com

Donnerstag, 1. März 2018

Unsere Redaktion hat schon oft zum Thema Reisen (112 Artikel) nach Frankreich hier Vorschläge gemacht:

> Ferienvorbereitung 2017 – 8. August 2017 Gilt auch für 2018
> Wann waren sie zuletzt in Nîmes? – 2. März 2017
> Vacances en France (VI) : Montpellier (III) – 25. November 2016
> Vacances en France (V) Wann und wohin? – 9. November 2016

Einen schicken Reiseführer quer durch Frankreich bietet > www.france-voyage.com an. Rufen Sie > https://www.france-voyage.com/frankreich-rundfahrten/ auf und stellen Sie die Parameter Ihres Reisewunsches nach Frankreich ein – nciht vergessen vorher auf Französisch umzuschalten (> www.pons.com hilft dabei):

Sie können einen Ausgangsort angeben, als Start und Ziel angeben, dann wird eine Rundfahrt angeboten oder von Saint-Avold nach Nîmes fahren oder von Avignon nach Orléans, etc., die Zahl der Personen, die mitkommen, ob Kinder mit dabei sind, Dauer der Reise, wandern oder Sehenswürdigkeiten angucken, dann auf “Meine Rundfahrt zusammenstellen” klicken, im individuellen Modus können sie noch einige Stationen löschen, und dann das ganze als PDF speichern und ausdrucken: Alles ist drin, viele Infos zur Kultur, Hotels, Restaurants. Auf nach Frankreich:

Nach Frankreich reisen:

> Grand-Est: Die französischen Regionen Elsass, Champagne-Ardenne und Lothringen bilden gemeinsam eine neue Großregion – 22. Juli 2016

> www.france.fr/fr

> Atout France

> Reisetrends für Ihren Urlaub in Frankreich 2018 von Virginie Dennemont, 27 Février 2018

> Die französische Atlantikküste – Februar 2018

Von Atout France:

Der Frankreich-Blog auf

France-blog.info auf Facebook

Follow FranceBlogInfo on Twitter


> Der Brief an alle Schülerinnen und Schüler: Französisch-Leistungs- oder Grundkurs bis zum Abitur

> Der Autor dieses Blogs

> Konzeption unseres Blogs

> Fehler auf unserem Blog

> Impressum

> Datenschutz

> Anfragen für Vorträge, Workshops und Fortbildungen


> Beiträge mit Aufgaben für Schüler/innen

> Apprendre le français – faire des exercices ****


Immer aktuell:

> Twittern für die deutsch-französische Kooperation

> Twittern. Frankreich und Deutschland in der EU

> Deutsch-französisches Twittern, aus der Perspektive der Außenministerien

> Deutsch-französische Beziehungen: Suchen im Internet – Linklisten


> Les discours d’Emmanuel Macron sur l’Europe

> Digital unterrichten – Enseigner avec le numérique = Ein Handbuch für das digitale Lernen

> Argumente für Französisch

> Apprendre l’allemand: Argumente für Deutsch

> Unsere Videos

> Unsere Videos auf Twitter Schüleraustausch?

> Kleinanzeigen auf der Website des DFJW/OFAJ

> Froodel.eu - Entdecke Deine französische Welt