Corrigeons-nous: Le titre de cet article: “Candidats dans la 7e circonscription. Frédéric Petit hat die Debatte abgesagt- Pierre-Yves le Borgn’ était dans la studio de Radio Laura”

Dommage. Très dommage Le petit journal annonce, il y a une heure, > LEGISLATIVES 2017 – Le débat du 13 juin n’aura pas lieu que le débat annoncé ci-dessus entre Pierre-Yves Le Borgn’, député sortant, et Frédéric Petit, mardi prochain, est annnulé. Bien sûr, on a tous lee droits de s’interroger pour quelles raisons ce rendez-vous est abandonné: Toujours selon Le petit journal Radio Lora aurait fait part au Petit journal, le 7 juin, qu’un “débat ‘d’entre deux tours réunissant les finalistes des législatives françaises MM Le Borgn’ et Petit aurai lieu mardi 13 juin de 21h à 22h sur Radio Lora München dans le cadre de l’émission francophone “A Propos”. Cependant, toujours selon Le ptit journal nous informe sur son compte Facebook que le comité En Marche ! Bavière souhaiterait démentir l’organisation d’un débat entre M. Frédéric Petit et M. Pierre-Yves Le Borgn’ le mardi 13 juin 2017. Et le même comité aurait ajouté que M. Petit n’aurait en aucun cas donné son accord à l’organisation de cet événement. – Chacun pour soi: Petit au Dönislà Munich à partir de 19h30 – Le Borgn’ sur Radio Laura à 21 heures. Bon, nous en prenons acte. M. Petit laisse passer la chance de débattre en commun avec M. Le Borgn’. Ce débat aurait été un complément bienvenu qui s’ajoute à la tâche posée ici en -bas à nos élèves de comparer les tweets des deux candidats : L’un aurait détaillé son bilan et ses expériences comme député, président du groupe d’amitié franco-allemande, et député l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, rapporteur de loi de ratification de la Cop21, l’autre aurait proposé sa vision du travail parlementaire au cours du prochain mandat. Cependant, le > renouveau franco-allemand souhaité par le présidennt Macron devrait être soutenu par un deputé des Français à l’Étranger qui connait bien le pays comme l’Allemagne où environ 70 % des Français des 7e circonscription réside.

> Long débat sur FB

Korrigieren wir uns. So musste der Titel dieses Beitrags lauten: “Candidats dans la 7e circonscription. Frédéric Petit hat die Debatte abgesagt- Pierre-Yves le Borgn’ était dans la studio de Radio Laura”

Das ist aber sehr, sehr schade. Vor einer Stunde, kurz nach Mitternacht am 10.6. teilt Le petit journal mit > LEGISLATIVES 2017 – Le débat du 13 juin n’aura pas lieu, dass die hier angekündigte Debatte zwischen Pierre-Yves Le Borgn’ und Frédéric Petit am nächsten Dienstag annulliert worden sei. Natürlich sollte man nach den Gründen für diese Absage fragen: Le petit journal gibt an, Radio Lora hätte am 7. Juni mitgeteilt, eine Debatte zwischen den beiden Finalisten des ersten Wahlgang Le Borgn’ und Petit werde am Dienstag 13. Juni zwischen 21h à 22h von Radio Lora in München im Rahmen der frankophonen Sendung “A Propos” stattfinden. Nun hat aber Le petit journal in der ersten Tagesstunde heute auf Facebook mitgeteilt, dass En Marche! in Bayer, die Organisation einer Debatte zwischen Frédéric Petit und M. Pierre-Yves Le Borgn’ am Dienstag, 13. Mai dementieren wolle. Und das Komitee En Marche! füge hinzu, so das Le petit journal, dass F. Petit auf keinen Fall sein Einverständnis zur Organisation dieser Debatte gegeben habe. – Also jeder für sich: F. Petit im Dönis in München um 19h30 – Le Borgn’ im Radio Laura um 21 h. – Nun, nehmen wir das mal so zur Kenntnis. F. Petit vergibt sich nun die Chance, zusammen mit Le Borgn’ zu diskutieren. Dieses Debatte wäre doch eine willkommene Ergänzung für die hier in diesem Artikel weiter unten Schülern gestellt Aufgabe, die Tweets der beiden Kandidaten zu vergleichen. Der eine hätte seine Bilanz der letzten 5 Jahre erklären können und seine Erfahrungen als Präsident der deutsch-französischen Parlamentariergruppe, über seine Rolle als Abgeordneter in der Parlamentarischen Versammlung des Europarates berichten können und nebenbei noch seine Rolle als Berichterstatter, der das Gesetzes zur Ratifizierung von COP21 in das Parlament einbringt, erwähnen können. Der andere hätte seine Vision der parlamentarischen Arbeit in den nächsten fünf Jahren erklären können. Zweifellos benötigt das > renouveau franco-allemand, das Präsident Macron ins Werk setzen möchte, auch in Deutschland einen Abgeordneten für die Franzosen, zumal hier etwas 70 % der Franzosen des 7. Wahlkreises wohnen.

> Ausführliche Debatte auf FB

Berlin, 13.06.2017. Le 1er septembre 2016, l’Instit Français d’Allemagne IFA lançait son compte Instagram > @meinfranzoesisch : Ein Tag, ein Wort ! avec la volonté de diffuser la langue et la culture française auprès de nouveaux publics, notamment sur la tranche d’âge 13-34 ans. Son fonctionnement est simple : tous les jours, une expression ou un mot français du langage courant, accompagné de sa traduction en allemand, sous la forme d’une animation sonore, est publié. Aujourd’hui, le compte totalise plus de 6.000 abonnés, dont 67 % sur la tranche 13-34 ans, et touche chaque mois environ 20.000 personnes différentes. Chaque jour, des centaines de personnes « like » et commentent nos publications. En quelques mois d’existence, le compte @meinfranzoesisch affiche des performances étonnantes.

Ces performances ont été reconnues le 08 juin 2017, à l’occasion du « Prix allemand pour la communication en ligne », qui récompense chaque année les meilleures actions de communication dans une trentaine de catégories. Le compte Instagram @meinfranzoesisch : Ein Tag, ein Wort ! a été désigné parmi 800 marques comme l’un des cinq meilleurs réseaux sociaux de l’année 2017, à côté de Mercedes-Benz, Deutsche Telekom ou encore la chaîne de télévision RTL 2 qui a remporté le prix. Lien vers le site de l’organisateur : www.onlinekommunikationspreis.de/winnerlist-2017.

L’Institut français d’Allemagne se félicite de cette reconnaissance des professionnels allemands de la communication. C’est un encouragement à soutenir nos efforts pour la diffusion de la langue et de la culture françaises, et pour renforcer l’amitié franco-allemande. Le compte est directement accessible depuis l’application Instagram ou sur Internet > www.instagram.com/meinfranzoesisch. Une présentation vidéo est disponible sur la chaîne YouTube de notre partenaire Preuss und Preuss :

A propos
L’Institut français d’Allemagne (IFA), rattaché à l’Ambassade de France à Berlin, est chargé de la mise en oeuvre pour l’Allemagne de la politique culturelle extérieure de la France. Ses missions principales concernent la promotion de langue et de la culture françaises, la coopération universitaire et les échanges artistiques. Il est composé d’un réseau de 10 instituts français qui dispensent depuis plusieurs dizaines d’années des cours de français au grand public et aux entreprises allemandes. A ce titre, il doit être considéré comme l’école de langue officielle de la République française.

Berlin, 13.06.2017. Am 1. September 2016 hat das IFA sein Instagram-Account > @meinfranzoesisch @meinfranzoesisch : Ein Tag, ein Wort eröffnet. Jeden Tag wird eine französische Vokabel oder Redensart mit Tonanimation, kulturellem Bezug und der entsprechenden deutschen Übersetzung veröffentlicht. Ziel des Auftritts ist die Verbreitung der französischen Sprache und Kultur in neuen Zielgruppen, vor allem in der Altersklasse der 18-34-Jährigen.Heute hat der Account bereits 6 000 Follower – 67 % davon sind zwischen 13 und 34 Jahre alt – und wird jeden Monat von rund 20 000 verschiedenen Personen aufgerufen. Täglich liken und kommentieren Hunderte User unsere Posts. So hat sich @meinfranzoesisch innerhalb weniger Monate zu großem Erfolg aufgeschwungen.

Dieser Erfolg wurde am 8. Juni 2017 bei der Verleihung des Deutschen Preises für Onlinekommunikation gewürdigt. Der Preis ehrt jedes Jahr herausragende Leistungen in der digitalen Kommunikation in rund 30 Kategorien. Der Instagram-Account @meinfranzoesisch : Ein Tag, ein Wort ! kam in der Kategorie „Beste Social-Media-Auftritt“ unter die besten fünf, neben Marken wie Mercedes Benz, Deutsche Telekom und dem Fernsehsender RTL2 (dem Gewinner der Kategorie).
> www.onlinekommunikationspreis.de/winnerlist-2017/

Das Institut français Deutschland freut sich über diese Anerkennung durch deutsche Kommunikationsfachleute. Dieser Preis stärkt uns in unseren Bemühungen, die französische Sprache und Kultur zu fördern und die deutsch-französische Freundschaft zu stärken. Der Account ist über die Instagram-App oder im Internet zugänglich: > www.instagram.com/meinfranzoesisch. Zudem finden Sie auf YouTube eine Video-Präsentation unseres Partners Preuss und Preuss:

Über das Institut français Deutschland
Das an die Französische Botschaft in Berlin angegliederte Institut français Deutschland (IFA) ist mit der Umsetzung der französischen Kulturpolitik im Ausland betraut. Zu seinen Hauptaufgaben gehören die Förderung der französischen Sprache und Kultur, die Hochschulzusammenarbeit und der Künstleraustausch. Das Institut français Deutschland umfasst insgesamt 10 Instituts français, die seit mehreren Jahrzehnten Französischkurse für ein breites Publikum und deutsche Unternehmen anbieten. In diesem Sinne ist das Institut français die offizielle Sprachschule der französischen Republik.