Nous complétons notre article du 1er mai 2013: >
Rapports, feuilles de route, mémoires: Les projets du gouvernement français:
| La France dans dix ans, p. 31 : „… y a dix ans encore, l’Allemagne faisait figure d’homme malade de l’Europe. Depuis, elle a divisé son taux de chômage par deux. En une décennie, un pays peut se transformer.“ |
Le Président de l’Assemblée nationale, Claude Bartelone, rapporte sur twittter la réception du rapport « Quelle France dans dix ans ? » que Jean Pisani-Ferry lui a remis aujourd’hui. Faisons une recherche :
Le rapport mentionne l’Allemagne 40 Ã 50 fois. Mais pour l’analyse il faut lire les 228 pages.
Entre autres: p. 85 : „À l’horizon de dix ans, l’Union européenne devra nécessairement passer par une révision de son traité fondateur, ou par un nouveau traité pour la zone euro. Cette question ne doit pas être un préalable à une avancée sur le fond, mais pas non plus un tabou. Comme l’a dit le ministre allemand Wolfgang Schäuble, on peut commencer par construire en bois, mais en sachant qu’il faut à un moment lui substituer le métal.“
> Quelle france dans 10 ans ? – Centre d’analyse stratégique
> Rapport – Quelle France dans 10 ans ?
> Rapport – Quelle France dans dix ans ? Les chantiers de la décennie [PDF] 228 Seiten
Nous citons: „Lors du séminaire gouvernemental de rentrée du 19 août 2013, le Président de la République a souhaité que soit engagée sans attendre une démarche, largement concertée, visant à définir une stratégie à 10 ans pour la France.
À l’issue du séminaire, le Premier ministre a confié au Commissariat général à la stratégie et à la prospective (CGSP) la préparation de ce projet en identifiant notamment 5 enjeux essentiels : l’avenir du modèle de production, la réforme de notre modèle social, la soutenabilité de notre modèle de croissance, les mutations de la société française et le projet européen.
Le rapport du CGSP sera remis au Président de la république et au Premier ministre.
> Rapport – Quelle France dans 10 ans ?
> Rapport – Quelle France dans dix ans ? Les chantiers de la décennie [PDF] 228 Seiten
Vous trouverez sur ces pages :
– Le Rapport : Quelle France dans 10 ans ?
– Le Webdocumentaire retraçant l’ensemble de la démarche
– La note d’introduction « Quelle France dans 10 ans ? » d’août 2013
РLa pr̩sentation du projet
– L’actualité du projet
– Les publications du projet
РLes d̩bats nationaux
РLes d̩bats r̩gionaux
РLes contributions au d̩bat
– Les consultations citoyennes
– Dialogue avec les assemblées.“
Wir ergänzen unseren Beitrag vom 10. Mai 2013: > Rapports, feuilles de route, mémoires: Les projets du gouvernement français:
| La France dans dix ans :, p. 31 : „… vor 10 Jahren noch erschien Deutschland als der kranke Mann in Europa, Seitdem hat es seine Arbeitslosenquote halbiert. In einem Jahrzehnt kann sich ein Land verändern.“ |
Der Präsident der Nationalversammlung, Claude Bartelone, berichtet mit einem Tweet von der Übergabe des Berichts « Quelle France dans dix ans ? », den Jean Pisani-Ferry angefertigt hat. Was hat es damit auf sich? Das ist eine Suchaufgabe. Gucken wir mal nach.
Der Bericht nennt Deutschland rund 40-50 mal, aber 228 müssen erst einmal gelesen werden.
U.a. S.85: p. 85 : „Innerhalb der nächsten 10 Jahre wird die EU eine Revison ihrer Verträge vornehmen müssen, oderr einen neuen vertrag für die Euro-Zone ausarbeiten. Diese Frage ist keine Voraussetzung für eine Weiterentwicklung, aber auch kein Tabu. Wie hat der deutsche Minister Wolfgang Schäuble erklärt, man könne mit den Bau mit Holz beginnen, aber man müsse wissen, dass man es eines Tages durch Metall ersetzen müsse.“
> Quelle france dans 10 ans ? – Centre d’analyse stratégique
> Rapport – Quelle France dans 10 ans ?
> Rapport – Quelle France dans dix ans ? Les chantiers de la décennie [PDF] 228 Seiten
> Rapport – Quelle France dans 10 ans ?
> Rapport – Quelle France dans dix ans ? Les chantiers de la décennie [PDF] 228 Seiten
Wir übersetzen: „Anlässlich eines Seminars der Regierung nach den Ferien am 19. August 2013, hat Präsident Hollande den Wunsch, es möge eine Strategie für die nächsten 10 Jahre entwickelt werden, geäußert.
Nach diesem Seminar hat der Premier Ministre (i.e. vor einem Jean-Marc Ayrault, d. Red.) das Commissariat général à la stratégie et à la prospective (CGSP) um die Vorbereitung dieses Projekts gebeten. 5 wesentliche Punkte sollte beachtet werden: Die Zukunft der Produktion, die Reform des Sozialsystems, die Frage, wie das Wachstumsmodell in Frankreich gerechtfertigt werden könne, die Veränderungen der französischen Gesellschaft und des europäischen Projekts.
Der Bericht des CGSP sollt dem Staatspräsidenten und dem Premierminister vorgelegt werden.
Auf dieser Website:
– Der Bericht: Quelle France dans 10 ans ?
– Ein „Webdocumentaire“: Dokumentaion, wie der bericht erarbeitet wurde
– Einführung « Quelle France dans 10 ans ? » vom August 2013
–
– Die Aktualität des Projekts
РDie Ver̦ffentlichungen um dieses Projekt
– Die nationalen Debatten
– Die regionalen Debatten
– Die Beiträge zur Debatte
– Die Konsultationen der Bürger
– Der Dialog mit den Volksvertretungen.
