Prenez du temps et allez voir le nouveau site du Ministère des Affaires étrangéres.

> L’ambassade de France à Berlin annonce le nouveau site en ces termes: “Plus en phase avec la volonté de modernisation de l’action extérieure de l’Etat voulue par Bernard Kouchner, le site « France Diplomatie » présente depuis quelques jours un nouveau visage.

Plus dynamique et plus moderne, il se veut le reflet d’une diplomatie en mouvement. Sa première mission est d’offrir une information accessible sur les enjeux de la politique étrangère française (dossiers d’actualité….) son histoire, son fonctionnement, mais aussi sur les politiques qu’elle conduit. Autrement dit, il s’agit d’offrir une information pédagogique sur la diplomatie française, comme l’indique son nom.

Une large place est dédiée à l’actualité dès la page d’accueil : réactions du porte-parole aux thèmes du jour, reportages, entretiens avec les diplomates en poste à Paris ou à l’étranger, etc . Tous ces contenus sont développés en images sur France Diplo TV, dont les rubriques ont été enrichies.

De nouveaux outils pratiques sont également proposés aux journalistes : une salle de presse rénovée offrant la possibilité de s’inscrire en ligne au point presse électronique, un trombinoscope des contacts presse du ministère, un accès facilité aux fils RSS…”

> France Diplomatie

Nehmen Sie sich ein wenig Zeit und besuchen Sie die neue Website des französischen Außenministeriums (mit Sprachenwahl!).

Die > französische Botschaft in Berlin kündigt die neue Website mit diesen Worten an:

“Die neue Homepage des Ministeriums für auswärtige und europäische Angelegenheiten France Diplomatie ist online. Ganz im Sinne des von Außenminister Bernard Kouchner angestrebten „Ministeriums der Globalisierung“ steht sie für eine Diplomatie in Bewegung, im Gleichschritt mit der internationalen Aktualität und den wichtigen Veränderungen in der Welt. Die im Schnitt monatlich von 1,5 Millionen Besuchern konsultierte Homepage erweitert zudem ihr Sprachenangebot und ist jetzt in Englisch, Deutsch, Spanisch, Chinesisch und Arabisch konsultierbar.

In ihrem neuen Gewand präsentiert die Homepage schwerpunktmäßig die Prioritäten Frankreichs in den internationalen Beziehungen und lässt die zu Wort kommen, die das außenpolitische Handeln Frankreichs mitbestimmen. Schon auf der Startseite werden aktuelle Meldungen auf die vielfältigste Weise präsentiert: von Stellungnahmen des Sprechers des Ministeriums und von Diplomaten zu wichtigen Themen bis hin zu Reportagen, die alle auch im Diplo TV, dem erweiterten Video-Angebot der Seiten, abrufbar sind.”

> France Diplomatie

Le 22 janvier 2009, la 6e Journée franco-allemande sera célébrée comme l’anniversaire de la signature du Traité de l’Elysée du 22 janvier 1963 scellant l’amitié franco-allemande. Cette journée est aussi une journée d’information sur les programmes d’échange ainsi que des possibilités d’études et d’emploi dans le pays partenaire. Et bien entendu on fera la promotion des langues partenaires dans les écoles des deux pays.

D’autres liens : > La journée franco-allemande 2009 www.klett-franzoesisch.de

> Tous les arguments en faveur du français.

> Écoutez la conférence d’Ulrich Lappenküper sur ce blog. Recemment, il a présenté l’histoire des relations franco-allemande au cours d’une conférence qui a duré environ une heure. En allemand.

> Le traité de l’Elysée de 1963

> Préparer un exposé: Le traité de l’Elysée/ Ein Referat vorbereiten: Der Elyséevertrag

Profitez de la recherche plein-texte sur ce blog pour retrouver des informations parmi les 837 billets sur ce blog.

Am 22. Januarr 2009, wird der 6. Deutsch-französische Tag stattfinden, der als Jahrestag der Unterzeichnung des Elyseevertrages der Deutsch-französischer Freundschaftsvertrag gefeiert wird. Für die Schüler ist dieser Tag eine Gelegenheit, sich über die Studien- und Arbeitsmöglichkeiten im Partnerland zu informieren. Viele Schulen nutzen diesen Tag, um für die französische / bzw. die deutsche Sprache zu werben

Weiter Links: > Der deutsch-französische tag 2009 www.klett-franzoesisch.de

> Alle Argumente für das Fach Französisch.

> ‘Ulrich Lappenküper hat kürzlich in einer Konferenz die Geschichte der deutsch-französischen Beziehugnen seit 1945 dargestellt. Auf diesem Blog können Sie seinen Vortrag hören.

> Le traité de l’Elysée de 1963

> Préparer un exposé: Le traité de l’Elysée/ Ein Referat vorbereiten: Der Elyséevertrag

Nutzen Sie die Volltextsuche auf diem Blog, um in den bisher hier erschienenen 837 Artikeln zu stöberrn.

Quoi qu’on dise sur Nicolas Sarkozy, il serait hyperactif, il fait tout à la fois, il commence tout sans achever rien, il faut bien noter que le gouvernement français continue à entreprendre les réformes que les Président de la République a promis aux Français. Pour nos élèves, le > site des réformes en France, est une très bonne occasion pour voir de courtes séquences de vidéos présentant les ministres qui expliquent les réformes qui entrent dans leur compétence (et de les comparer avec la politique en Allemagne). P. ex. on peut voir Brice Hortefeux, Ministre de l’Immigration, de l’Intégration, de l’Identité nationale et du Développement solidaire qui explique > La nouvelle politique d’immigration. Et vous y trouvez aussi > le texte del séquence vidéo en format PDF

Was auch auch immer man über Nicolas Sarkozy sagen möge, er sei hyperaktiv, er mache alles auf einmal, er fange vieles an, ohne es zu beenden, dann sollte man aber auch zur Kenntnis nehmen, dass die französische Regierung die Reformen, die der Präsidenten den Franzosen versprochen hat, vorantreibt. Für unsere Schüler ist, ist die Website der > Reformen in Frankreich eine sehr gute Gelegenheit, kurze Videosequenzen der Minister anzusehen, die die Reformen aus ihrem Geschäftsbereich erklären (und sie mit der Politik in Deutschland zu vergleichen). Z. B. berichtet Brice Hortefeux, Ministre de l’Immigration, de l’Intégration, de l’Identité nationale et du Développement solidaire über > La nouvelle politique d’immigration (Die neue Einwanderungspolitik). Und Sie finden auch den Text seines Beitrags in > Form eines PDF Dokuments.

Tipp: Den gleichen Videobeitrag zwei oder dreimal ansehen, dann erst den Text dazu ansehen (“Télécharger les réformes”), auch solche Texte zweimal durchlesen. Ihr werdet staunen, was Ihr alles versteht, bevor Ihr ein > Lexikon konsultiert. Der deutsch-französische Tag im Januar 2009 steht vor der Tür. Und sicher werden demnächst die ersten Referate dafür verteilt. Zum > Elysée-Vertrag steht schon einiges auf diesem Blog. Und der nächste Beitrag auf diesem Blog wird Euch Tipps für das Verfassen von Referaten geben.

Savez-vous ce qu’est un rétrolien? Non ce n’est pas une faute d’orthographe. On pourrait penser que j’aurais voulu parler de mon > rotulien, non, je parle vraiment d’un rétrolien. Voilà une explication: Si par exemple j’écris un billet sur un billet > Les nouveaux médias : des jeunes libérés ou abandonnés ?, le logiciel de son blog remarquera automatiquement que j’ai cité son billet dans un billet sur notre blog. Et son logiciel le remarquera par ce qu’on appelle en anglais > un trackback. Et maintenant, j’attends que le blog de David Assouline affiche sous la rubrique “Rétroliens” le billet de notre blog. C’est une maniére de communiquer entre blogueurs sans commenter directement sur un blog, recevoir davantage des liens sur son propre blog et améliorer le ranking par les machines de recherche.

Notez: Rétrolien apparait aussi dans le nouveu dictionnaire en ligne de PONS > www.pons.eu

Il est vrai, j’ai dû ajouter ce mot au nouveau dictionnaire de PONS, mais c’est un vrai dico Web 2.0 avec contrôle par la rédaction de PONS !

Wissen Sie, was ein rétrolien ist? Nein? Jedenfalls ist das kein Rechtschreibfehler. Man könnte ja glauben, dass ich von meiner > Kniescheiben-… spreche, nein, ich meine wrklich un rétrolien. Jetzt kommt die Erklärung: Wenn Sie zum Beispiel in einem Beitrag auf ihrem Blog über einen anderen Blog (z:B. > Les nouveaux médias : des jeunes libérés ou abandonnés ?) schreiben und die Adresse des anderen Blogbeitrags in ihrem Beitrag zitieren, dann tauschen die beiden Blogs automatisch – soweit der Betreiber des Blogs dies nicht ausgeschlossen hat – Ihren Link aus, und er scheint dann auf dem Blog, über den Sie geschrieben haben als “rétrolien” oder neudeutsch > trackback. Und jetzt warte ich darauf, dass der Blog von David Assouline in der Rubrik Rétroliens unseren Blog anzeigt. Also, Rétroliens bieten eine Möglichkeit, Internet-Adressen untereinander auszutauschen, sie verbessern die Vernetzung und damit auch die Platzierung in Google, denn jeder Link auf unseren Blog ist willkommen, wie M. Assouline sich auch darüber freuen dürfte.

Übrigens: Rétrolien steht jetzt auch im neuen Lexikon > www.pons.eu. Stimmt, mußte ich erst eintragen, dafür ist www.pons.eu auch ein Mitmachlexikon mit Prüfung durch die Redaktion. Rétrolien ist wirklich hübscher als Trackback.

… c’est le titre du rapport que le Sénateur David Assouline vient d’achever. Sur son blog, il propose > une synthèse de son rapport et le > rapport “L’impact des nouveaux médias sur la jeunesse”. En plus, David Assouline a accompagné son travail par un > blog sur le site du Sénat. Mes compliments ! Son blog a permis aux visiteurs de commenter ses différentes recherches et de faire des propositions. Le travail n’est pas terminé: “Le débat continue bien sûr, et je serai tout à fait attentif aux commentaires que vous pourrez faire,” écrit-il sur son > blog. Parfois, ces billets, comme celui portant sur > L’école à l’heure du numérique ? a recueilli 40 commentaires.

C’est à dessein, que je ne dis rien sur le contenu de son rapport, je voudrais seulement le signaler pour laisser aux professeurs de français le soin de profiter de ce site pour proposer une comparaison entre les médias en Allemagne et celles en France à leurs elèves : > Les médias en France.

Il y a d’autres > blogs et forums sur le site du Sénat. Peut-être nos parlementaires pourraient-ils apprendre quelque chose en visitant > les blogs de la blogosphères politique en France.

Mise à jour: sur son Blog > Netzökonom, Holger Schmidt vient de rappeler que > le temps consacré par les jeunes à Internet dépasse désormais les heures devant la télévision.

> Les blogs du F.A.Z.

Die neuen Medien: Befreite oder allein gelassene Jugend? Das ist der Titel des Berichts, den der Senator David Assouline gerade fertiggestellt hat. Auf seinem Blog, hat er eine > Résumé seines > Berichts verfasst. Außerdem hat David Assouline seine Arbeit mit einem > Blog auf der Website des Senats begleitet. Kompliment! Auf seinem Blog konnten Besucher die verschiedenen Arbeitsschritte kommentieren und Vorschläge machen. Seine Arbeit ist noch nicht zu Ende: “Die Debatte geht natürlich weiter, und ich werde aufmerksam die Kommentare verfolgen, die hier hinterlegt werden,” schreibt Assouline auf seinem > Blog. Sein Beitrag über die > Schule im Digitalen Zeitalter? hat 40 Kommentare erhalten.

Mit Absicht sage ich hier nichts zum Ergebnis seines Berichts. Ich wollte ihn und den Blog hier nur anzeigen und es den Lehrern überlassen, diese Gelegenheit zu nutzen, ihren Schülern einen Vergleich zwischen der deutschen und französischen Medienlandschaft vorzuschlagen. > Medien in Frankreich.

Es gibt auch noch andere > Blogs und Foren auf de Website des Senats. Unsere Parlamentarier könnten bestimmt was lernen, wenn sie die > Blogs der politischen Blogosphäre in Frankreich besuchen würden.

Ergänzung: Auf seinem Blog > Netzökonom hat Holger Schmidt gerade darauf hingewiesen, dass die > Online-Stunden der Jugendlichen die vor dem Fernseher verbrachten Stunden übertreffen.

> Ãœber die Blogs der F.A.Z.