Paris: Nicolas Sarkozy et Angela Merkel
28. Oktober 2009 von H. Wittmann
Au soir de sa réélection comme chancelière Madame Merkel s’est rendu à Paris. A l’issue de leur entretien, le président français et la chancelière ont fait une > déclaration commune. M. Sarkozy a promis à son hôte: „Nos positions seront communes sur la quasi-totalité des sujets. J’aurai le plaisir d’être le 9 novembre, à Berlin, à tes côtés, pour l’anniversaire de la chute du mur qui fut un évènement absolument considérable. Et le 11 novembre, nous serons ensemble, à Paris, à l’Arc de Triomphe.“ Et Mme Merkel a souligné: „Le programme de la coalition qui vient d’arriver dans ses fonctions aujourd’hui pour les quatre prochaines années, va mettre très largement l’accent sur les questions liées à l’éducation, à la recherche, à l’avenir dans son ensemble et bien sûr à la croissance économique. Dans ce domaine, il est plus utile que jamais que l’Allemagne et la France intensifient leur coopération et leurs actions communes.“
Am Abend ihrer Wiederwahl als Bundeskanzlerin hat sich Angela Merkel nach Paris begeben. Nach ihrer gemeinsamen Unterredung haben der Staatspräsident und die Bundeskanzlerin eine > gemeinsame Erklärung abgegeben. M. Sarkozy hat sinem Gast versprochen: „Unsere Positionen sind auf beinahe allen Gebieten gemeinsam. Ich werde mit Vergnügen am 9. November in Berlin sein, an Deiner Seite, um den Fall der Mauer zu feiern, das wirklich ein absolut bemerkenswertes Ereignis war. Und am 11 November werden wir zusammen am Triumphbogen in Paris sein.“ Und Frau Merkel betonte: „Das Programm der Koalition, die heute ihre Arbeit für die nächsten vier Jahre aufgenommen hat, wird vor allem Akzente in den Bereichen Erziehung, Forschung und Zukunft, die künftig natürlich auch mit dem wirtschaftlichen Wachstum verbunden sind, setzen. In diesem Bereich ist es mehr als je nützlich, dass Deutschland und Frankreich ihre Kooperation und gemeinsamen Aktionen intensivieren.“ (Übersetzung H.W.)
Der Beitrag wurde am Mittwoch, den 28. Oktober 2009 um 23:56 Uhr veröffentlicht und wurde unter Deutsch-französische Beziehungen abgelegt. Du kannst einen Trackback auf deiner Seite einrichten.
