Le retour du centre – Die Rückkehr der Mitte
26. März 2007 von H. Wittmann
Jusqu’aujourd’hui, j’ai peu parlé sur ce blog des contenus politiques de la campagne présidentielle et très peu des positions ou des propositions des candidats. En quelque sorte, ce blog devrait rester neutre à l’égard des choix des électeurs et éviter une prise de position trop nuancée en faveur de l’un ou de l’autre des candidats. Or, l’édition du journal LE MONDE, datée de samedi, 24 mars, relance un débat de fond qui fait partie d’une manière essentielle de la vie politique française. L’article en question me fournit une bonne occasion que nous évoquons les thèmes et les propositions des candidats sans entrer trop dans les détails. Cela ne signifie évidemment pas qu’on s’interdise ici de nommer les thèmes de la campagne.
En effet, cet article est intitulé « Gauche-droite. Vrais et faux clivages“. Le sous-titre rappelle que « Les deux camps convergent sur le PME, les retraites, les institutions et le mariage gay ». Lisons d’abord bien le titre qui évoque d’une manière simple et très claire le sujet de ce qui va suivre : « Gauche-droite ». Ensuite, le titre continue en faisant allusion aux clivages multiples entre le droite et la gauche qui sont vrais ou faux.
Le premier paragraphe nous apprend une autre constante de la vie politique française tout en faisant allusion aux changements à venir. Les électeurs, eux, n’aiment pas ce clivage entre la droite et la gauche, qui est un résultat du scrutin majoritaire en France selon lequel se déroulent la plupart des élections..
Et maintenant, c’est François Bayrou qui entre en scène : « Alimentée par la défiance des Français à l’égard de la droite et de la gauche, l’irruption de François Bayrou aux premiers rangs de la campagne présidentielle a relancé le débat sur la pertinence du plus ancien clivage de la politique française. »
Ensuite l’article constate que M. Bayrou, le candidat de l’UDF (L’Union pour la démocratie française) voudrait, en vrai centriste, rassembler des personnalité de deux bords ce qui ne plaît point à Nicolas Sarkozy et Ségolène Royal qui, de leurs parts cherchent à affirmer le clivage droite-gauche.
Avant de considérer les différentes stratégies des candidats pour affirmer ou freiner ce retour du centre, nous devons donc regarder les grands thèmes de la campagne de plus près. LE MONDE emploie les mots suivants : « Afin d’éclairer le débat sur ce clivage LE MONDE a examiné à travers ce prisme les politiques que préconisent les principaux partis du gouvernement. Ensuite, le journal a choisi 15 sujets qui illustrent « les réalités mouvantes de l’opposiiton entre la droite et la gauche. » Et comme ce billet est déjà trop long je me limite donc à nommer tout simplement des sujets dont il s’agit en suggérant aux élèves d’aller plus loin, d’ouvrir la page 10 du journal ou de lire les articles sur Internet.
Un premier article de Jean-Baptiste de Mouvance laisse entendre que « Trois Français sur cinq disent ne faire aucune confiance à aucun des deux camps pour gouverner. » En effet, J.-B. de Mouvance rappelle les discussions autour du centre des dernières années et il constate que d’anciennes questions de discordances ont été résolues tandis que d’autres persistent ou ont apparu entre-temps. Ensuite le lecteur de la page 10 trouvera une liste de faux consensus (« le valeur travail, la mixité sociale, quel moyens pour l’école), de vrais clivages (« l’impôt, la sanction pénale, la fonction publique et l’immigration »). Parmi les nouveaux consensus comptent les droits des homosexuels et le développement des PME (petites et moyens entreprises). Les faux clivages, ce sont les retraites, la sécurité sociale et la questions si on peut attendre une Vie République. Or il y a aussi des débats qui appartiennent aux deux camps : L’Europe, le réchauffement climatique et la laïcité.
L’Europe pourrait donc être un champ de prédilection de M. Bayrou pour gagner des voix et de fortifier sa position par rapport à la gauche et á la droite.
> Gauche-droite : vrais et faux clivages € !
Bis heute habe ich auf diesem Blog wenig über die politischen Inhalte des Präsidentschaftswahlkampfes geschrieben. Auch über die Positionen der Kandidaten habe ich noch nicht viel berichtet. In gewisser Weise soll dieses Blog auch neutral bleiben und eine deutliche Stellungnahme zugunsten des einen oder anderen Kandidaten ausschließen. Das bedeutet natürlich nicht, dass die Themen des Wahlkampfs hier nicht genannt werden dürfen.
Die Ausgabe von LEMONDE vom letzten Samstag (24. März) erinnert an eine grundlegende Debatte, die ein wesentlicher Bestandteil des französischen Politik ist. Dieser Artikel ist nun auch eine gute Gelegenheit, um hier Themen des Wahlkampfs zu nennen, ohne aber jedes einzelne Detail aufzugreifen.
Es geht hier um den Artikel mit der Überschrift „Links-Rechts. Falsche und wahre Spaltungen“. Der Untertitel präzisiert das Thema: Die beiden Lager stimmen hinsichtlich der Fragen der kleinen und mittleren Unternehmen, den Institutionen und der gleichgeschlechtlichen Lebensgemeinschaften überein. Lesen wir aber erst noch mal genau diese Überschrift, die zunächst auf eine einfache Weise aber sehr deutlich das Thema des Artikels ankündigt: „Die Linke – die Rechte“. Im folgenden spielt die Überschrift auf die vielfachen Spaltungen zwischen dem rechten und dem linken Lager an, die wirklich vorhanden oder einfach falsch sind.
Der erste Absatz nennt uns eine andere Konstante des politischen Lebens in Frankreich und spielt zugleich auf kommende mögliche kommende Veränderungen an. Die Wähler mögen die Spaltung in Linke und Rechte nicht, die ein Ergebnis des Mehrheitswahlrechts ist, daß in Frankreich bei nahezu allen Wahlen angewendet wird.
Und jetzt kommt François Bayrou auf die Bühne: „Bestärkt durch das Mißtrauen der Franzosen hinsichtlich der Linken und der Rechten hat das Erscheinen von François Bayrou in den ersten Rängen des Präsidentschaftswahlkampfes die Debatte über die Fortdauer der ältesten Spaltung des poltischen Lebens in Frankreich wieder aufleben lassen.“
Dann berichtet der Artikel, dass M. Bayrou, der Kandidat der UDF (die Union für die französische Demokratie) gerne als wahrer Vertreter der Mitte Persönlichkeiten beider Lager um sich sammeln möchte, was Nicolas Sarkozy und Ségolène Royal überhaupt nicht gefällt. Beide versuchen, die Spaltung in das linke und rechte Lager zu verstärken
Bevor man die verschiedenen Strategien der Kandidaten untersuchen kann, mit der sie die Rückkehr der Mitte verstärken oder verhindern wollen, müssen wir die unterschiedlichen Themen des Wahlkampfs etwas näher ansehen. Die Zeitung drückt diese mit folgenden Worten aus: „Um die Debatte über diese Spaltung zu erhellen, hat LE MONDE durch dieses Prisma die politischen Vorstellungen der wichtigsten Regierungsparteien untersucht.“ Die Zeitung hat 15 Themen ausgesucht, die die „wechselnden Realitäten zwischen der Linken und der Rechte“ darstellen. Und da dieser Beitrag schon ziemlich lang ist, beschränke ich mich darauf, hier einfach nur die Themen zu nennen und den Schülern vorzuschlagen, die Seite 10 der genannten Ausgabe von LE MONDE aufzuschlagen oder den genannten Artikel im Internet nachzulesen.
Der Artikel von Jean-Baptiste de Mouvance gibt zu verstehen, dass, „Drei von fünf Franzosenangeben, kein Vertrauen hinsichtlich der Regierungsfähigkeit eines der beiden Lager zu haben.“ Und J.-B. de Mouvance erinnert an die Diskussionen um die Mitte der vergangenen Jahre und er stellt fest, dass alte Fragen der Meinungsunterschiede, ja eigentlich der Zwietracht gelöst worden sind, während andere noch übrigbleiben oder oder in der Zwischenzeit aufgetaucht sind. Der Leser findet auf Seite 10 eine Liste von Themen, über die es nur einen falschen (unzureichenden) Konsens gibt („der Begriff der Arbeit, der soziale Aufbau der Gesellschaft, die Mittel, die den Schulen zur Verfügung gestellt werden sollen., wirklich Spaltungen(„die Steuern, das Strafrecht, der öffentliche Dienst und die Einwanderung“). Unter die neuen Konsensbildungen zählen die Rechte der Homosexuellen und die Entwicklung der mittleren und kleinen Unternehmen. Zu den falschen Spaltungen zählen die Autoren die Renten, die Krankenversicherung und die Frage, ob man mit ein er VI. Republik rechnen muß. Dazu gibt es auch Debatten, die in beiden lagern geführt werden: Europa, die Erwärmung des Klimas und die Laizität in Frankreich.
Europa könnte also noch zum Lieblingsthema für F. Bayrou werden, mit dem er seinen Stimmenanteil im Verhältnis zur Linken und Rechten erhöhen könnte.
> Gauche-droite : vrais et faux clivages € !
Der Beitrag wurde am Montag, den 26. März 2007 um 08:15 Uhr veröffentlicht und wurde unter Election présidentielle 2007 abgelegt. Du kannst einen Trackback auf deiner Seite einrichten.
