Le 3 octobre 1990-2020 vu en France et par des Français

1989-1990 : Quelle époque passionnante! Dès les premières manifestations en RDA… à la décision courageuse du chancelier Helmut Kohl de profiter de l’ouverture d’une fenêtre dans une situation historique unique, une occasion favorable à saisir et réaliser de concert avec les anciennes puissances occupantes avec tant de succès l’unité allemande. „Des paysages fleurissant“, a-t-il promis, mais il faut aussi considérer qu’une réunion de deux États aux systèmes sociaux différents était un projet politique absolument inédit. Certes, la République fédérale a sous-estimé ce qui l’attendait, la joie de la réunification peut aujourd’hui encore l’emporter sur ce pessimisme. Or,le débat reste ouvert si l’unification a réellement été réalisée jusqu’à présent, il y des traces qui subsistent, des déceptions. Mais les succès l’emportent sur les inconvénients, si l’on considère également la position d’une Allemagne libre et unie au milieu de l’Europe. Après trois guerres, après tant de cruautés, après le national-socialisme, le totalitarisme et la dictature, il y a une paix sûre en Europe et surtout une compréhension et une amitié avec la France. De nombreuses régions du monde nous envient pour cette paix en Europe. En ce sens, l’unité allemande est aussi un message de paix au monde, tout comme le développement de l’Europe.

Une petite recherche sur Twitter:

1989-1990: Was war das für eine aufregende Epoche. Von den ersten Demonstrationen in der DDR… bis Zum mutigen Entschluss von Bundeskanzler Helmut Kohl in einer einmaligen historischen Situation die Öffnung eines Fensters zu nutzen, eine günstigen Gelegenheit zu ergreifen und im Konzert mit früheren Besatzungsmächten die deutsche Einheit so erfolgreich zustande zubringen. „Blühende Landschaften“, hat er versprochen, aber man bedenkt auch, dass ein Zusammenschluss zweier Staaten mit unterschiedlichen Gesellschaftssystemen nun wirklich absolut politisches Neuland. Bestimmt hat man in der Bundesrepublik unterschätzt, was auf sie zukommt, aber die Freude über die Wiedervereinigung darf auch heute solchen pessimistischen Tönen überwiegen. Die Diskussion bleibt, inwieweit die Einheit bis heute wirklich vollzogen ist, welche Spuren zurückbleiben, welche Enttäuschungen. Aber die Erfolge überwiegen, bedenkt man auch die Position eines freien und geeinten Deutschlands in der Mitte Europas. Nach drei Kriegen, nach soviel Grausamkeiten, nach Nationalsozialismus, Totalitarismus und Diktatur gibt es einen gesicherten Friede in Europa und vor allem die Verständigung und die Freundschaft mit Frankreich. Um diesen Frieden in Europa beneiden uns viele Regionen in der Welt. In diesem Sinne ist die Deutsche Einheit auch eine Friedensbotschaft an die Welt, so wie es auch die Entwicklung Europas ist.

Eine kleine Twittersuche: