La présidentielle et la coopération franco-allemande (I)

A ce propos, Edouard Husson écrit sur le site > Marianne2007.info sous le titre „Parlons la même langue que les Allemands : celle du patriotisme économique“: „L’Allemagne est redevenue souveraine. Elle a moins besoin de la France dans une Europe élargie à une partie de l’ancien bloc soviétique.“ – C’est trop facile. Il ne faut pas accentuer des désaccords passagers en sousestimant le fonds de l’engagement de nos deux pays: A mon avis, on devrait dire, l’Europe a besoin de l’étroite coopération franco-allemande, car on peut bien affirmer que beaucoup de projets européens réussis ont été inventés entre Paris et (Bonn) ensuite Berlin. Il est vrai, cette coopération nécessite, sans aucun doute, une bonne compéhension entre nos dirigeants. Mais il ne faut pas oublier que c’est beaucoup d’organisations et d’organismes* de toute sorte ont tissé un réseau très étroit dont l’engagement et les résultats de recherches contredisent aussi l’opinion d’Edouard Husson.

* Par exemple:
> Comité d’études des relations franco-allemandes (Cerfa)
> Deutsch-französisches Institut
> Portail franco-allemande
> Deutsch-französische Beziehungen TU Dresden

Aus diesem Anlaß schreibt, Edouard Husson auf der Website > Marianne2007.info unter dem Titel „Parlons la même langue que les Allemands : celle du patriotisme économique“ / „Laßt uns die gleiche Sprache der Deutschen sprechen, die des wirtschaftlichen Patriotismus: „Deutschland ist wieder souverän geworden. Es hat Frankreich weniger nötig in einem Europa das um einen Tiel des alten sowjetischen Bloks erweitert worden ist.“ – Das ist zu einfach. Man muß augenblickliche Unstimmigkeiten nicht überbewerten, indem man man auch noch die Grundlage des Engagements beider Länder unterschätzt: Ich glaube, man müßte sagen, Europa benötigt die enge deutsch-französische Zusammenarbeit, denn man kann sehr wohl bestätigen, dass viele erfolgreiche europäische Projekte gemeinsam von Paris und Bonn, dann Berlin ins Werk gesetzt wurden. Natürlich ist eine gute Zusammenarbeit derjenigen, die die Regierungsantwort tragen, dafür eine wichtige Voraussetzung. Man darf aber nicht vergessen, wie viele Orgranisationen und Organismen jeder Art sehr enge Verbindungen zwischen beiden Ländern geschaffen haben. Ihr Engagement und die Ergebnisse ihrer Arbeit widersprechen der Meinung von Edouard Husson.

* Zum Beispiel:
> Comité d’études des relations franco-allemandes (Cerfa)
> Deutsch-französisches Institut
> Portail franco-allemande
[de]
> Deutsch-französisches Internetportal
> Deutsch-französische Beziehungen TU Dresden