Franz en France
14. September 2007 von H. Wittmann
„Mein Freund Franz, der liebt Frankreich über alles: „Il aime la France!“ Er sagt immer: „Le français, c’est facile!“ Das heißt übersetzt: Französisch ist einfach. Ob es stimmt, weiß ich nicht, aber er lernt es fleißig und fährt regelmäßig nach Frankreich. Es passiert ihm immer etwas dabei. Er meint aber: „C’est la vie!“ Neulich war er beim Bäcker in Paris. Dabei
hat er vielleicht etwas erlebt …
FRANZ: Bonjour, madame.
BOULANGERE: Bonjour, monsieur, vous désirez?
FRANZ: Je voudrais euh … (Er spricht leise zu sich selber:) Ich weiß nur, wie dieses Gebäck hier heißt: “un croissant”. Ich hätte aber lieber dieses hier … je voudrais ça …
BOULANGERE: Un pain au chocolat ou un croissant?
FRANZ: Un pain au chocolat … (Ach, ich habe doch noch Lust auf ein Croissant.)
Et un croissant. … “
Hier gehts weiter: > Franz en France von Laurent Jouvet
Franz en France ist ein teil des Image-Pakets Französisch: Le français atout coeur
Französisch-Lehrer können sich kostenlos das Infopaket Französisch (CD-ROM mit Präsentation, einen Flyer für Eltern und Schüler sowie eine Karte der Länder der Frankophonie) bestellen, das z. B. auf Elternabenden vor der Wahl der 2. Fremdsprache einsetzbar ist. Bestellung per Mail bei Janna von Greiffenstern: kundenservice@klett.de.
