Emmanuel Macron : Vœux 2021 aux Français.

Le 31 décembre, le président Emmanuel Macron a adressé aux Français > ses vœux de nouvel an dans un message télévisé :

Après avoir évoqué les épreuves causées par la pandémie, il a mentionné le Brexit qui a été achevé à la fin de l’année et l’a mis en contraste avec les succès de l’Europe :

„[…]Ce soir pour la première fois un pays, le Royaume-Uni, quittera l’Union Européenne. Nous avons scellé il y a quelques jours un accord pour organiser nos relations futures avec lui en défendant nos intérêts, nos industriels, nos pêcheurs et notre unité européenne. Le Royaume Uni demeure notre voisin mais aussi notre ami et notre allié. Ce choix de quitter l’Europe, ce Brexit, a été l’enfant du malaise européen et de beaucoup de mensonges et de fausses promesses. Mais je veux moi vous dire très clairement : notre destin est d’abord en Europe.

Notre souveraineté est nationale et je ferai tout pour que nous retrouvions la maîtrise de notre destinée et de nos vies. Mais cette souveraineté passe aussi par une Europe plus forte, plus autonome, plus unie. C’est ce que nous avons bâti en 2020.

Parce que nous avons su conduire les transformations nécessaires et renforcer notre crédibilité, nous avons su convaincre l’Allemagne puis les autres membres de l’Union Européenne de concevoir un plan de relance unique et massif et de décider d’un endettement commun et solidaire pour mieux préparer notre avenir en nous engageant dans la transition écologique et numérique et en créant autant d’emplois que nous le pouvons pour notre jeunesse.

Oui, cette année 2020 ne se résume pas à l’épidémie même si celle-ci a changé nos vies…. “

Am 31. Dezember hat Staatspräsident Emmanuel Macron in einer Fernsehbotschaft den Franzosen > seine Wünsche für das Neue Jahr übermittelt:

Bevor er die durch die Pandemie verursachten Probleme erwähnt hat, nannte er den zum Jahresende vollzogenen Brexit und stellte ihm die Erfolge Europas gegenüber:

„…Heute Abend wird zum ersten Mal ein Land, das Vereinigte Königreich, die Europäische Union verlassen. Vor einigen Tagen haben wir ein Abkommen vollendett, um unsere zukünftigen Beziehungen mit ihm zu organisieren, indem wir unsere Interessen, unsere Industrie, unsere Fischer und unsere europäische Einheit verteidigen. Das Vereinigte Königreich bleibt unser Nachbar, aber auch unser Freund und Verbündeter. Diese Entscheidung, Europa zu verlassen, dieser Brexit, ist das Kind der europäischen Malaise und vieler Lügen und falscher Versprechungen gewesen. Aber ich will Ihnen ganz klar sagen: Unser Schicksal liegt zuallererst in Europa.

Unsere Souveränität ist national, und ich werde alles tun, was ich kann, um sicherzustellen, dass wir die Kontrolle über unser Schicksal und unser Leben zurückgewinnen. Diese Souveränität bedeutet aber auch ein stärkeres, eigenständigeres, geeinteres Europa. Das ist es, was wir im Jahr 2020 gebaut haben.

Weil wir in der Lage waren, die notwendigen Transformationen durchzuführen und unsere Glaubwürdigkeit zu stärken, konnten wir Deutschland und dann die anderen Mitglieder der Europäischen Union davon überzeugen, ein einziges, massives Konjunkturprogramm zu entwerfen und eine gemeinsame, solidarische Schuldenaufnahme zu beschließen, um unsere Zukunft besser vorzubereiten, indem wir uns dem ökologischen und digitalen Übergang verschreiben und so viele Arbeitsplätze wie möglich für unsere Jugend schaffen.

Ja, in diesem Jahr 2020 geht es nicht nur um die Epidemie, auch wenn sie unser Leben verändert hat…. “