Emmanuel Macron : Les Vœux 2022 aux Français.

> Vœux 2022 aux Français. – Site du Palais de l’Élysée

Outre la pandémie et un appel pressant à se faire vacciner, l’Europe a été au centre de ce discours de Nouvel An. Le 1er janvier, la France a pris la présidence du Conseil de l’UE pour une durée de six mois :

Sur notre blog : > Emmanuel Macron: Présentation de la Présidence française du Conseil de l’Union européenne – 9. Dezember 2021

Am 31.12.2021 sagte Emanuel Macron in seiner Ansprache:
„2022 doit être l’année d’un tournant européen.

Notre continent a été tant décrié ces dernières années. On l’a dit divisé, incapable de projets collectifs, en train de sortir de l’Histoire.

Alors même que nous célébrons les 20 ans de la mise en circulation de l’euro notre monnaie commune qui nous aura donné une stabilité monétaire, une place internationale inédites, la crise a démontré qu’unie, notre Europe pouvait être non seulement utile, mais porteuse d’espérance pour tous.
Sans l’Europe nous n’aurions pas aujourd’hui de vaccin disponible en nombre, y compris pour organiser des campagnes de rappel.
Sans l’Europe, nous n’aurions pas pu bâtir partout à travers notre continent des plans de relance parmi les plus ambitieux au monde et connaître les résultats économiques – croissance, créations d’emplois que nous connaissons.

Alors à partir de minuit, la France prendra la Présidence de l’Union Européenne et vous pouvez compter sur mon engagement total pour faire de ce moment, qui ne survient qu’une fois tous les 13 ans, un temps de progrès pour vous. Un temps de progrès pour la maîtrise de nos frontières, notre défense, la transition climatique, l’égalité entre les femmes et les hommes, la construction d’une alliance nouvelle avec le continent africain, le meilleur encadrement des grandes plateformes de l’internet, et la culture en Europe.

Oui les valeurs que porte notre Union – la démocratie, l’équilibre entre liberté et solidarité, une certaine idée de l’Homme – sont, j’en suis convaincu, celles qui permettront de relever nos défis contemporains. Et notre Europe est bien le seul chemin par lequel la France sera plus forte face aux fracas du monde et des grandes puissances.“

> Vœux 2022 aux Français. – Site du Palais de l’Élysée

Außer der Corona-Pandemie und ein eindringlichen Appell, sich impfen u lassen, stand Europa im Zentrum dieser Neujahrsansprache. Frankreich übernimmt am 1. Januar für 6 Monate die EU-Ratspräsidentschaft:

Auf unserem Blog: > Emmanuel Macron: Présentation de la Présidence française du Conseil de l’Union européenne – 9. Dezember 2021

Am 31.12.2021 sagte Emanuel Macron in seiner Ansprache:
„2022 muss das Jahr einer europäischen Wende sein.

Unser Kontinent wurde in den letzten Jahren so oft verunglimpft. Man sagte, er sei gespalten, unfähig zu kollektiven Projekten und dabei, aus der Geschichte auszuscheren.

Während wir das 20-jährige Jubiläum der Einführung des Euro feiern, unserer gemeinsamen Währung, die uns eine beispiellose Währungsstabilität und einen internationalen Platz verschafft hat, hat die Krise gezeigt, dass unser vereintes Europa nicht nur nützlich sein, sondern auch Hoffnung für alle bringen kann.

Ohne Europa hätten wir heute keinen Impfstoff, der in ausreichender Zahl zur Verfügung stünde, einschließlich der Möglichkeit, Auffrischungskampagnen zu organisieren.

Ohne Europa hätten wir nicht überall auf unserem Kontinent Konjunkturprogramme auflegen können, die zu den ehrgeizigsten der Welt gehören, und hätten nicht die wirtschaftlichen Ergebnisse – Wachstum, Schaffung von Arbeitsplätzen – erzielen können, die wir kennen.

Ab Mitternacht übernimmt Frankreich die Präsidentschaft der Europäischen Union und Sie können auf mein volles Engagement zählen, um diesen Moment, der nur einmal alle 13 Jahre eintritt, zu einer Zeit des Fortschritts für Sie zu machen. Eine Zeit des Fortschritts für die Kontrolle unserer Grenzen, unsere Verteidigung, den Klimawandel, die Gleichstellung von Frauen und Männern, den Aufbau einer neuen Allianz mit dem afrikanischen Kontinent, die bessere Betreuung der großen Internetplattformen und die Kultur in Europa.

Ja, die Werte, die unsere Union vertritt – Demokratie, das Gleichgewicht zwischen Freiheit und Solidarität, ein bestimmtes Menschenbild – sind, davon bin ich überzeugt, diejenigen, die es uns ermöglichen werden, unsere aktuellen Herausforderungen zu bewältigen. Und unser Europa ist in der Tat der einzige Weg, auf dem Frankreich stärker sein wird, wenn die Welt und die Großmächte auseinanderbrechen.“ (Übersetzt von der Blog-Redaktion)