Vers un renouveau des relations franco-allemandes?

Les élections en Allemagne sont une bonne occasion de s’interroger sur tous les aspects de la politique du gouvernement à Berlin. Où en sont, par exemple, les relations franco-allemandes ? On se promet, à l’occasion de chaque sommet, de travailler désormais de plus en plus étroitement ensemble. Il est vrai, il y a tant d’initiatives réussies. Mais si l’on y regarde de plus près, il reste beaucoup à faire. Les jeunes en Allemagne et en France se connaissent mal, les jeunes français qui apprennent l’allemand ne sont pas nombreux, leurs collègues allemands semblent être plus nombreux. > France mobil et Deutschmobil sont des initiatives très importantes, mais si on lit les propos de > Béatrice Angrand, on se rend compte que tout reste à faire. Je crainds que trop peu d’élèves connaissent l’offre merveilleux de l’> l’Office franco-allemand de la Jeunesse.

Axel Veiel, > Frankreichs Abkehr vom Nachbarland. Wer Deutsch lernt, gilt als Streber, Stuttgarter Zeitung, 24 août 2009, a interrogé Béatrice Angrand, la directrice de > l’Office franco-allemand de la Jeunesse OFAJ. Béatrice Angrand pense que seulement 15 % des jeunes apprennent l’allemand malgré tous les efforts de promotion pour l’allemand.

> Wahl in Frankreich schon gelaufen. Sarkozy setzt auf Merkel estime ntv et évoque des rumeurs autour d’un traité franco-allemand deuxième édition en vue de l’anniversaire de 2013.

On ne s’étonne pas que DeutschlandRadio Kultur écrit en même temps: > Ein neuer Geist und neue Farben: L’ancien ministre de la Culture, Jack Lang, en août à Berlin pour réviser ses connaissances de la langue allemande, demande davantage d’imagination pour les relations franco-allemandes.

Et le Deutschlandfunk a interrogé Jack Lang sur les élections en Allemagne: > Die politische Debatte verläuft hier respektvoller und ruhiger. Il n’y a pas de polémique, estime Lang, peut-être parce Merkel est en bonne position. Et en plus, la gauche connaît en crise en Europe. Après les élections, les responsables devront trouver un nouveau point de départ pour les realtions franco-allemandes..

Dominique Moisi, membre fondateur et conseiller de > l’Institut français des relations internationales IFRI , et professeur au Europa-Kolleg à Natolin, Varsovie, souhaite > Die Rückkehr der deutsch-französischen Achse, DIE WELT 3.9.2009. Au sujet d’une initiative sue le plan de la sécurité, Moisi estime, l’Allemagne et la France ne peuvent pas faire bouger l’Europe, mais sans elles l’Europe ne bougera pas.

Die Wahlen in Deutschland sind eine gute Gelegenheit, alle Themen der letzten Legislaturperiode nochmal genauer anzusehen. Wie steht es um die deutsch-französischen Beziehungen? Man verspricht sich anlässlich jedes Gipfels, demnächst enger zusammenarbeiten zu wollen. Sicher, es gibt eine Reihe von gelungenen Initiativen. Schaut man aber genauer hin, wird man merken, es sieht viel weniger rosig aus. Die Jugendlichen in Deutschland und Frankreich kennen sich kaum, französische Schüler lernen wenig Deutsch, ihre deutschen Kollegen, die Französisch lernen, sind etwas zahlreicher. > France mobil und Deutschmobil sind wichtige Initiativen, wenn aber liest, was > Béatrice Angrand die Leiterin des Deutsch-französischen Jugendwerks (DFJW) in Paris zu sagen, weiß man, dass noch viel zu tun bleibt. Leider kennen nur zu wenige Schüler die wunderbaren Angebote des Jugendwerks.

Axel Veiel, > Frankreichs Abkehr vom Nachbarland. Wer Deutsch lernt, gilt als Streber, Stuttgarter Zeitung, 24. August 2009, hat Béatrice Angrand, die Direktorin des > l’Office franco-allemand de la Jeunesse OFAJ gefragt. Béatrice Angrand glaubt, dass nur 15 % der Jugendlichen in Frankreich Deutsch lernen.

> Wahl in Frankreich schon gelaufen. Sarkozy setzt auf Merkel meint ntv und nennt Gerüchte hinsichtlich eines neuen deutsch-französischen Vertrages als Vorbereitung seines 50. Geburtstages 2013

Dazu passt, dass DeutschlandRadio Kultur zur gleichen Zeit notiert: > Ein neuer Geist und neue Farben: der frühere Kulturminister Jack Lang war im August in Berlin, um seine Deutschkenntnisse aufzufrischen. Er fordert mehr Phantasie für die deutsch-französischen Beziehungen.

Und der Deutschlandfunk hat Jack Lang zu den Wahlen in Deutschland interviewt: > Die politische Debatte verläuft hier respektvoller und ruhiger. Es gibt keine Polemik, meint Lang, weil Merkel vorne liege. Außerdem ist die Linke in Europa in einer Krise. Nach den Wahlen wollten die Verantwortlichen darüber nachdenken, wie die deutsch-französischen Beziehungen einen neuen Schwung bekommen könnten.

Dominique Moisi, Gründungsmitglied und Berater am > l’Institut français des relations internationales IFRI , und bprofesseur am Europa-Kolleg à Natolin in Warschau, wünscht > Die Rückkehr der deutsch-französischen Achse, DIE WELT 3.9.2009. Hinsichtlich einer Initiative auf dem Gebiet der Sicherheitspolitik meint Moisi, Deutschland und Frankreich werden Europa nicht bewegen, aber ohne die beiden bewege sich nichts in Europa.