Déclaration au sujet de l’adoption par le Parlement de la loi ouvrant le mariage aux couples de même sexe

24. April 2013 von H. Wittmann



« Art. 143. – Le mariage est contracté par deux personnes de sexe différent ou de même sexe. »
La loi Taubira : > PROJET DE LOI ouvrant le mariage aux couples de personnes de même sexe.

Der Staatspräsident hat nach der Annahme des Gesetzs am 23. April 2013 durch die Nationalversammlung, das die gleichgeschlechtliche Ehe erlaubt, heute eine Stellungnahme abgegeben:

> Déclaration au sujet de l’adoption par le Parlement de la loi ouvrant le mariage aux couples de même sexe

Der Präsident hat ausdrücklich das Demosntrationsrecht bestätigt, aber Gewalttaten verurteilt. Er wüncht, dass das was im Parlament beschlossen wurde, als ein gesetz der Republik anerkannt werde. Sobald der Verfassungsrat sich zu diesem Gesetzestext geäußert habe, werde er das Gesetz unterschreiben.

“En revanche, quand les passions dégénèrent en violence, elles doivent être condamnées. L’ordre républicain est d’abord le respect de la liberté de manifester, sûrement ; mais aussi de la liberté pour le Parlement de légiférer.

Aujourd’hui, je demande que ce qui vient de se produire au Parlement soit compris comme étant la loi de la République.

Le Conseil constitutionnel est saisi, il se prononcera sur la conformité du texte aux principes fondamentaux de notre République. Et aussitôt donnée cette décision par le Conseil, je promulguerai la loi qui sera la loi de la République.”


> Projet de loi ouvrant le mariage aux couples de personnes de même sexe – ETUDE D’IMPACT Novembre 2012 : I- Etat des lieux – Nécessité de la réforme, 1-1 Le couple en droit français, 1-1.1 Historique : “Le couple renvoie historiquement au mariage, institution pluriséculaire et reflet de traditions et pratiques religieuses. ” und “Aujourd’hui, le mariage n’est généralement plus l’acte premier pour fonder une famille. Statistiquement, désormais, la naissance d’un enfant précède un éventuel mariage : plus de 56 % des premiers enfants des couples naissent hors mariage, alors qu’ils n’étaient que 8,5 % en 1974.” (54 Seiten)

Projet de loi ouvrant le mariage aux couples de personnes de même sexe , adopté sans modification en 2e lecture par l’Assemblée nationale le 23 avril 2013 (Texte définitif) : > Le dossier – Site de l’Assemblée Nationale


In einem Kommentar in La Croix fragt Bruno Frappat > Sommes-nous devenus fous ?. Er schildert die politische Athmosphäre in Frankreich, und er beschreibt eine merkwürdige Umkehrung politischer Gewohnheiten: “Voir la droite, parti de l’ordre qui a toujours dénié à la rue le droit de faire et défaire les lois, battre le rappel des manifs et protester contre la police, voilà qui est paradoxal. Et, inversement, la gauche dénier toute légitimité à la rue où, pourtant, cette même gauche a fourbi tous ses combats depuis deux siècles, cela est nouveau aussi,” die sogar das Rechts/Links Schema in Frankreich berührt.

> Olivier Gueuz, der Kulturkorrespondent der FAZ in Paris stellt heute in einem Artikel der FAZ fest: “Es liegt etwas in der Pariser Luft”. Mit dem Teaser “Elitenversagen, Prozesse und Skandale – die Stimmung in Frankreich ist explosiv wie nie. Dabei zeigen sich verblüffende Parallelen zur Lage im Frühjahr 1848.”

> Mariage pour tous : le Conseil constitutionnel, prochain champ de bataille – Liberation 24 avril 2013

Die einen sind konsterniert:

Mathilde Carton > Pour les anti-mariage pour tous, “ce n’est que le début d’un long chemin” – Le Monde.fr 24.04.2013

die andern können ihr Glück kaum fassen:

Yan Gauchard, Nantes, 17 h 06, le SMS d’Aurélia à Céline : “Quand est-ce qu’on se marie ?” Le Monde.fr 24.04.2013 à 10h32

> “Mariage pour tous” : les dix questions-clés qui se posent après le vote Le Monde.fr 23.04.2013

Der Frankreich-Blog auf

France-blog.info auf Facebook

Follow FranceBlogInfo on Twitter


> Der Brief an alle Schülerinnen und Schüler: Französisch-Leistungs- oder Grundkurs bis zum Abitur

> Der Autor dieses Blogs

> Konzeption unseres Blogs

> Fehler auf unserem Blog

> Impressum

> Datenschutz

> Anfragen für Vorträge, Workshops und Fortbildungen


> Beiträge mit Aufgaben für Schüler/innen

> Apprendre le français – faire des exercices ****


Immer aktuell:

> Twittern für die deutsch-französische Kooperation

> Twittern. Frankreich und Deutschland in der EU

> Deutsch-französisches Twittern, aus der Perspektive der Außenministerien

> Deutsch-französische Beziehungen: Suchen im Internet – Linklisten


> Les discours d’Emmanuel Macron sur l’Europe

> Digital unterrichten – Enseigner avec le numérique = Ein Handbuch für das digitale Lernen

> Argumente für Französisch

> Apprendre l’allemand: Argumente für Deutsch

> Unsere Videos

> Unsere Videos auf Twitter Schüleraustausch?

> Kleinanzeigen auf der Website des DFJW/OFAJ

> Froodel.eu - Entdecke Deine französische Welt