> L’entretien que le président de la République a accordé au Grand Continent au mois de novembre 2020 est pour nous l’occasion de regarder de plus près le journal > Le Grand Continent. Aujourd’hui, c’est sans doute un événement remarquable d’observer la naissance et la réussite d’un nouveau journal en ligne. Fondé en 2019, le but était de fonder une revue écrite dans les principales langues du débat européen. En effet, à partir de 2021 une édition intégrale du > Grand Continent paraît en allemand, espagnol, italien et polonais. Cette nouvelle revue est éditée par le Groupe d’études géopolitiques, une association indépendante domiciliée à l’École normale supérieure et reconnue d’intérêt général.

L’histoire se répète, d’abord comme une tragédie, après comme un mauvais remake hollywoodien.

Dans ce texte très documenté @BRogerLacan met en perspective la poussée insurrectionnelle trumpiste d'hier avec le 6 février 1934 de l'extrême droite française.https://t.co/YhHvZHBmIz

— Le Grand Continent (@Grand_Continent) January 7, 2021

> Le monde de QAnon. Première partie

Cet article pourrait être considéré comme une publicité pour > Le Grand Continent, mais il fait partie des études sur les médias, une discipline utilisée pour étudier les produits de la presse dans tous les domaines des médias. Il s’agit de comprendre comment ; Le Grand Continent tente à s’imposer comme un journal en ligne : comment les articles sont-ils rédigés. Qui écrit ? Quels sont les formats de ce journal en ligne ? C’est une approche passionnante pour introduire différents médias dans la classe : Eben &gt ; Le Grand Continent, ou > LE MONDE (Quand Le Monde est-il publié ? Quand avec quelle date ? ou > Libération.

Ce groupe d’études explique le concept de leur journal avec les exigences intellectuelles issues d’une temporalité éclatée, d’un environnement surtout européen de plus en plus difficile à comprendre. Le choix du groupe est donc de rendre la parole à des personnalités issues du monde scientifique, politique ou culturel de sorte qu’on puisse mieux saisir l’intégralité des questions politiques. C’est cette vue d’ensemble qui nous intéresse. En effet,l’Europe mérite d’être mieux expliquée: > Perspectives sur l’actualité. Nous pensons surtout aux réactions surtout de la part de l’Allemagne longtemps modestes en réponse aux propositions du président Macron en vue d’une refonte de l’Europe:

Sur notre blog: > L’Europe nous protège: Les discours d’Emmanuel Macron sur l’Europe + le bilan (21 juillet 2020)

2 février 2021 – 13-14 h: > Existe-t-il une identité européenne ? Lien vers la transmission en direct – à venir

Le groupe d’études a raison de constater dans son > A propos “un monde de moins en moins compréhensible” et il souhaite d'”enrichir les questions techniques du politique contemporain avec une exigence intellectuelle adaptée aux singularités de l’environnement européen.” Pour cela: il veut “faire émerger un critère pour envisager à l’échelle pertinente”.

> Abonnement: Studneten 2 Euros/Mois – 20 Euros/An – > Abonnement des lettres du Grand Continent

Le Groupe d’études a développé quelques principes qui devrait guider leur revue:

1. Une nouvelle méthode que le Groupe appelle “multiscalaire, interdisciplinaire et plurilingue”. Pour mieux comprendre les transformations du présent, il promet de “les articuler sur plusieurs échelles, en croisant plusieurs disciplines, et favoriser la richesse permise par la différence et la diversité des langues face à l’étroitesse d’une traduction homogène.”

2. Le Groupe permet de procéder d’une manière “Structurante, non structurée”. La différence est bien formulée et vise à “configurer le débat politique, en l’orientant à travers des formalisations soutenues par un effort théorique, en l’intensifiant par des perspectives informées et en reflétant une véritable diversité.” La barre est placée très haut. On remarquera surtout “l’effort théorique” qui souhaite que > Le Grand Continent se distingue des autres médias. En passage, on peut envier à ce Groupe l’idée du titre de leur projet. La tâche était de trouver un nom qui caractérise en deux mots leur idée de base.

3. “Plus, mieux, autre chose” prend pour cible “la surabondance de l’information”. Le groupe souhaite “voir plus loin, en profondeur”. C’est ce qui nous inspire l’idée d’une comparaison d’un article du > Le Grand Continent avec un article sur le même sujet dans un autre journal. Nous y reviendrons.

4. “Une revue pour le XXIe :” Et, la barre est placée encore un peu plus haut. Le groupe souhaite de “répéter le geste des grandes revues des Lumières”. Conscient de notre “ère de l’immatériel, le groupe veut en tenir compte tout en refusant les idées reçues.

> A propos contient encore beaucop plus: Il se veut “une revue dans le temps” : “Dans une temporalité sortie de ses gonds, le Grand Continent entend réconcilier le temps du tweet avec le temps du livre.” Cette intention rappelle notre article qui s’actualise automatiquement : > Französisch-deutsches Twittern, c’est-à-dire maintenir un niveau intellectuel à une époque d’inondation par trop de contenus dans les médias  sociaux. et offrir aux élèves une structure pour mieux comprendre les realtiosn franco-allemandes.

Das > L’Interview, das der Präsident der Republik Grand Continent im November 2020 gewährte, ist für uns Anlass, die Zeitung > Le Grand Continent – bald auch auf Deutsch > Le Grand Continent – genauer unter die Lupe zu nehmen. Heute ist es zweifelsohne ein bemerkenswertes Ereignis, die Geburt und den Erfolg einer neuen Online-Zeitung zu beobachten. Gegründet im Jahr 2019 mit dem Ziel, eine Zeitschrift zu schaffen, die in den wichtigsten Sprachen der europäischen Debatte geschrieben ist. In der Tat wird ab 2021 eine vollständige Ausgabe des> Le Grand Continent in Deutsch, Spanisch, Italienisch und Polnisch erscheinen. Diese neue Zeitschrift wird von der Groupe d’études géopolitiques herausgegeben, einer unabhängigen Gruppe mit Sitz an der École normale supérieure, die als Verein gemeinnützig anerkannt ist.

L’histoire se répète, d’abord comme une tragédie, après comme un mauvais remake hollywoodien.

Dans ce texte très documenté @BRogerLacan met en perspective la poussée insurrectionnelle trumpiste d'hier avec le 6 février 1934 de l'extrême droite française.https://t.co/YhHvZHBmIz

— Le Grand Continent (@Grand_Continent) January 7, 2021

> Le monde de QAnon. Première partie

Dieser Artikel könnte als Werbung für > Le Grand Continent verstanden werrden, er gehört aber zur Medienkunde, eine Fachdisziplin, mit der Erzeugnisse der Presse in allen Medienbereichen untersucht werden. Hier geht es darum zu verstehen, wie > Le Grand Continent sich als Online-Zeitung etablieren will: Wie werden Artikel mit welchen Schwerpunkten geschrieben? Wer schreibt? Welche Formate gibt es in dieser Online-Zeitung? Ein spannender Ansatz, um im Schulunterricht verschiedene Medien vorzustellen: Eben > Le Grand Continent, oder > LE MONDE (Wann erscheint Le Monde? Wann mit welchem Datum? oder > Libération.

Die Studiengruppe erklärt das Konzept ihrer Zeitung mit den intellektuellen Anforderungen, die sich aus einer einer immer schwerer zu durchschauenden, überwiegend europäischen Umwelt ergeben: “In einer begrifflich und zeitlich immer komplexer werdenden Welt möchten wir als Werkstatt und Plattform für neue Konzepte dienen, die die politischen Herausforderungen der Gegenwart verdeutlichen und den Besonderheiten des europäischen Kontexts Rechnung tragen.” Die Wahl der Gruppe ist daher, Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Politik oder Kultur zu Wort kommen zu lassen, um die ganze Bandbreite der politischen Themen besser erfassen zu können: > Perspectives sur l’actualité. Es ist diese Ãœbersicht, die uns interessiert. Europa verdient es, besser erklärt zu werden. Wir denken dabei vor allem an die Reaktionen, vor allem von Seiten Deutschlands, das sich lange Zeit mit Vorschlägen von Präsident Macron zur Neugestaltung Europas zurückgehalten hat:

Auf unserem Blog > L’Europe nous protège: Les discours d’Emmanuel Macron sur l’Europe + le bilan (21 juillet 2020)

2. Februar 2021 – 13-14 h: > Existe-t-il une identité européenne ? Lien vers la transmission en direct – à venir

Die Studiengruppe hat Recht, wenn sie in Ihrer > Le Grand Continent “eine immer weniger verständlichen Welt” konstatiert und “die technischen Fragen der zeitgenössischen Politik mit einem intellektuellen Anspruch bereichern möchte, der den Besonderheiten des europäischen Umfelds angepasst ist”. Ihr Versprechen:”stets nach der relevantesten Ebene, auf der sich zeitgenössische politische Fragestellungen entfalten können” suchen.

> Abonnement – 2 Euros/Monat – 20 Euros /Jahr – > Abonnement des lettres du Grand Continent

Die Studiengruppe hat für > Le Grand Continent einige Prinzipien entwickelt:

1. Eine neue Methode, die die Gruppe interdisziplinär und mehrsprachig nennt. Um die Veränderungen der Gegenwart besser zu vermitteln und verstehen, verspricht sie, sie auf mehreren Ebene dazustellen, mehrere Disziplinen zu zu Wort kommen lassen und die Vielfalt zu fördern, die durch den Einsatz verschiedener Sprachen illustriert wird.

2. Die Gruppe ermöglicht ein “strukturierendes, unstrukturiertes” Vorgehen. Der Unterschied ist gut formuliert und zielt darauf ab, die politische Debatte mitgestalten, sie durch theoretisch gestützte Formalisierungen zu lenken, sie durch informierte Perspektiven zu intensivieren und echte Vielfalt zu reflektieren. Die Messlatte ist sehr hoch angesetzt. Besonders bemerkenswert ist der “theoretische Aufwand”, mit dem sich > Le Grand Continent von den anderen Medien abheben will. Ãœbrigens können wir diese Gruppe um die Idee des Titels ihres Projekts beneiden. Die Aufgabe bestand darin, einen Namen zu finden, der in zwei Worten ihre Grundidee charakterisiert.

3. “Mehr, besser, anders” zielt auf die oft beklagte  “Informationsüberlastung”. Die Gruppe möchte “weiter sehen” und Themen vertiefen. Das ist es, was uns dazu inspiriert, einen Artikel aus > Le Grand Continent mit einem Artikel zum gleichen Thema in einer anderen Zeitung zu vergleichen. Wir werden darauf zurückkommen

4. “Ein Magazin für das 21. Jahrhundert”: Und die Messlatte liegt noch höher. Die Gruppe möchte an die großen Magazine der Aufklärung erinnern. Im Bewusstsein unseres “Zeitalters des Immateriellen” will die Gruppe diesem Umstand Rechnung tragen – d. h. man kann jetzt schon sehen, wie die Gruppe alle Möglichkeiten des digitalen Journalismus – und gleichzeitig vorgefasste Meinungen ablehnen.

> A propos enthält noch viel mehr: Diepööse neue Zeitung viel ein Organg für unsere Zeit werden: “In einer aus den Angeln gehobenen Zeitlichkeit will der Große Kontinent die Zeit des Tweets mit der Zeit des Buches versöhnen,” heißt es auf iihrer französichen Seite. Diese Absicht erinnert uns an unseren automatisch aktualisierten Artikel: > Französisch-deutsches Twittern, d. h. ein intellektuelles Niveua wahren in einer Zeit der Ãœberflutung durch wahllose Inhalte in den Sozialen Medien, in dem den Schüler/innen eine Sruktur angeboten wird, mit der sie die deutsch-frazösischen Beziehungen besser verstehehn können.

Emmanuel Suard, vous êtes Directeur de la gestion et membre du Comité de gérance d’ARTE GEIE à Strasbourg depuis janvier 2017. De 2012 à 2016, il était Conseiller culturel, Directeur de l’Institut français d’Allemagne à l’ambassade de France en Allemagne.

M. Suard, quelle est la situation en matière de numérisation et de culture à ARTE ? Récemment, ARTE, la chaîne culturelle franco-allemande, a fêté son 30e anniversaire. Sa chaîne a deux caractéristiques importantes : c’est un projet franco-allemand et elle est aussi appelée chaîne culturelle… Une organisation franco-allemande basée sur un traité interétatique… quel succès ! Mais ARTE aujourd’hui est plus qu’un simple projet franco-allemande? ARTE se définit comme une chaîne culturelle. Quel concept de culture voulez-vous diffuser avec cette chaîne ? Mais cette culture a aussi une dimension européenne ?

Non seulement à cause de la crise de la pandémie, mais précisément à cause des possibilités européennes de grande envergure, les possibilités et les chances de la numérisation sont en train d’être mises en avant sur ARTE. Comment décririez-vous la relation entre culture et numérisation dans le cadre d’ARTE ?

Dans quelle mesure la numérisation des médias et des expressions culturelles est-elle un moyen d’assurer un revenu minimum aux artistes dans le cadre de l’enfermement ?

Il existe des services de streaming musical pour la musique, mais il y a aussi une énorme offre numérique : musées, événements en ligne de toutes sortes, qui se développe très fortement, surtout en ces temps de crise… Selon vous, les écoles de nos deux pays sont-elles suffisamment préparées à la numérisation de l’enseignement ?

> Das beste von Educ’Arte für den Unterricht – Ernst Klett Verlag offizieller Partner von Educ´ARTE

ARTE propose une offre impressionnante des productions numériques. P. ex. la Série 18h30, une websérie entre comédie romantique et drame, avec Pauline Etienne et Nicolas Grandhomme – – ou je pense à > Vectronom qui invite les joueurs à résoudre ses puzzles en 3D sur fond de musique électro – ou encore en 2018 ” Claude Monet – L’obsession des Nymphéas ” Un film 360° et une expérience VR de Nicolas Thépot, des expérimentations ou ces productions feront de plus en plus partie des programmes d’ARTE ?

ARTE continuera à se développer. Je pense au discours d’Emmanuel Macron à l’ouverture de la Foire du livre de Francfort, dans lequel il a expliqué que la culture est la clé du renouveau qu’il souhaite, le renouveau – l’idée européenne. Continuez-vous à reprendre cette idée dans le cadre du programme ARTE à l’avenir ? Pourriez-vous donner un exemple de cela, peut-être de futures productions ?

M. Suard, je vous remercie de vos réponses et je vous souhaite beaucoup de succès avec ARTE.

Sur notre blog:

> Der Vergleich (XII) : L’allemand en France, Französisch in Deutschland (II) – Interview de M. Suard – 18. Juli 2016

Emmanuel Suard, Sie sind Directeur de la gestion et membre du Comité de gérance d’ARTE GEIE also im Verwaltungsrat von ARTE in Strasbourg seit Januar 2017. Vorher haben Sie von 2012 à 2016 die Kulturabteilung der Französischen Botschaft in Berlin und das Institut français d’Allemagne geleitet

Herr Suard wie steht es um die Digitalisierung und die Kultur bei ARTE? Kürzlich hat ARTE, der deutsch-französischer Kultursender, seinen 30-jährigen Geburtstag gefeiert. Ihr Sender hat zwei bedeutsame Merkmale, einmal ist es ein deutsch-französisches Projekt und außerdem heißt er Kultursender… als deutsch-französische Organisation auf der Grundlage eines zwischenstaatlichen Vertrages… was für ein Erfolg !

Aber ARTE ist heute mehr als nur ein deutsch-französisches Projekt?

ARTE nennt sich einen Kultursender. Welchen Begriff von Kultur möchten Sie mit dem Sender verbreiten?
Aber auch diese Kultur hat einen europäischen Tragweite?

Nicht nur wegen der Coronakrise auch gerade wegen den weitreichenden europäischen Möglichkeiten rücken bei ARTE die Möglichkeiten und die Chancen der Digitalisierung in den Vordergrund. Wie beschreiben Sie das Verhältnis von Kultur und Digitalisierung im Rahmen von ARTE?

Inwieweit ist die Digitalisierung der Medien und kultureller Ausdrucksformen ein Mittel im Rahmen des Confinement ein Mindesteinkommen für die Künstler sicherzustellen?

Es gibt Musik-Streamingdienste für Musik aber auch ansonsten ein ungeheures digitales Angebot Museen, Online-Veranstaltungen jeder Art, das vor allem in diesen Krisenzeiten sehr stark wächst. Sind aus Ihrer Sicht die Schulen in unseren beiden Ländern auf die Digitalisierung des Unterrichts genügend vorbereitet?

> Das beste von Educ’Arte für den Unterricht – Ernst Klett Verlag offizieller Partner von Educ´ARTE

ARTE biete ein beeindruckendes Programm an digitalen Produktionen an. Z. B. > la Série 18h30, eineWebserie zwischen Komödie und Drama mit Pauline Etienne et Nicolas Grandhomme — oder ich denke an > Vectronom, dass die Zuschauer zum Mitspielen einlädt oder auch noch an > ” Claude Monet – L’obsession des Nymphéas “Eine 360° Film mit Virtueller Realität von Nicolas Thépot. Wird es künftig mehr solche digitale Produktionen geben?

ARTE wird sich weiterentwickeln. Ich denke an die Rede von Emmanuel Macron bei der Eröffnung der Frankfurter Buchmesse, in der er erklärte, dass die Kultur der Schlüssel für die von ihm gewünschte Erneuerung, das renouveau – der europäischen Idee sei. Werden sie auch künftig im Programm von ARTE diese Idee aufgreifen? Könnten Sie dazu Beispiel, vielleicht künftige Produktionen – nennen?

Vielen Dank, Herr Suard. Ich wünsche Ihnen weiterhin viel Erfolg mit ARTE.

Auf unserem Blog:

> Der Vergleich (XII) : L’allemand en France, Französisch in Deutschland (II) – Interview de M. Suard – 18. Juli 2016