Michel Sicard & Mojgan Moslehi rendent hommage aux victimes de l’attaque terroriste du 14 juillet 2016 Ã Nice:
EXPOSITION CHAPELLE SAINTE ÉLISABETH – VILLEFRANCHE-SUR-MER – 2016
MICHEL SICARD & MOJGAN MOSLEHI : CENDRE NOIRE
Vernissage, vendredi 14 octobre 2016 Ã 18 h
Ces Å“uvres partent de mots tracés en écriture majuscule étroite, qui seraient comme des concepts majeurs de nos vies : BEING, ILLUSION, LIGHTNESS, MIND, NOW, REALITY, SILENCE, TIME, MEMORY, VANITY. Ces mots renversés rendent au départ la lecture illisible. La couche de peinture noire qui couvre la surface joue à la fois comme enfouissement et comme révélateur de tensions impossibles à combler, sinon par ces mots étranges qui à la fois révèlent et obstruent la visibilité. Cette “obscure clarté” est l’oxymore même par quoi se déploie la lumière de notre vie, ses aspirations, ses croyances et ses idéaux. Il arrive que ces idéaux soient salvateurs, ou dangereux. Une autre série en écriture cursive alterne, avec d’autres mots plus factuels : Birth, Clarity, Death, Life, Mist, Rain, Sky, Transparency, Wind.
Photos: Michel Sicard
Cette vision alternée nous plonge dans le monde des doubles : des idéologies, des interprétations, des tensions, des fixations ou des échappées, du temps et de l’instant, du temps qu’il fait comme du temps qui passe… Ces fragments de nuit sont éclairés parfois par des lambeaux de clarté argentée, ou bleuie, des moments de cheminement, d’éblouissement, de rêve, ou de rémanence d’un fond sanglant, qui sont comme des pas dans l’étrangeté des vies. C’est un travail de mémoire qui vient rendre hommage à tous ces élans arrêtés net, mais présents et bien vivants, même dans leur pur souvenir.
Michel Sicard et Mojgan Moslehi ehren mit ihrer Ausstellung in Villefranche-sur-Mer die Opfer des Terrroranschlags vom 14. Juli 2016 in Nizza:
EXPOSITION CHAPELLE SAINTE ÉLISABETH – VILLEFRANCHE-SUR-MER – 2016
MICHEL SICARD & MOJGAN MOSLEHI : CENDRE NOIRE
Vernissage, Freitag 14. Oktober2016 um 18 Uhr
Diese Werke gehen von Worten aus, die mit geraden großen Buchstaben geschrieben wurden, die den größten Konzepten unserer Leben entsprechen : BEING, ILLUSION, LIGHTNESS, MIND, NOW, REALITY, SILENCE, TIME, MEMORY, VANITY. Diese umgestürzten Worte machen zunächst die Lektüre unleserlich. Die Schicht der schwarzen Farbe, die Oberfläche bedeckt, wirkt zunächst wie ein Vergraben und wie ein Aufdecken von Spannungen denen unmöglich nachgegeben werden kann, wenn nicht durch diese seltsamen Worte, die die Sichtbarkeit zugleich aufdecken und verhindern. Dieses “klare Obskure” ist das Oxymoron selbst, durch das sich das Licht unseres Lebens, seine Sehnsüchte, seine Ãœberzeugungen und seine Ideale verbreiten. Es kommt vor, dass diese Ideale heilsam oder gefährlich sind. Eine andere Schrift mit kursiven Buchstaben wechselt sich mit anderen mehr faktischen Worten ab: Birth, Clarity, Death, Life, Mist, Rain, Sky, Transparency, Wind.
Photos: Michel Sicard
Diese wechselhafte Vision öffnet uns die Welt der Doppelungen: Ideologien, Interpretationen, Spannungen, Fixierungen oder Fluchtpunkte, aus der Zeit und aus dem Augenblick, Zeit, die sie herstellt, wie Zeit, die vergeht… Diese Fragmente der Nacht werden manchmal durch Streifen eines Silberlichts erhellt, oder gebläut, Momente der Bewegung, der Blendung, des Traums, oder eines Ãœberbleibsel mit einem blutigen Rückstand, die Schritte in die Fremdheit der Leben vollziehen. Das ist Gedächtnisarbeit, die alle diese so plötzlich angehaltenen Begeisterungen ehren, die aber dennoch präsent sind und sehr wohl lebendig, selbst in ihrer reinsten Erinnerung.
> 14 juillet 2016: Terror in Nizza (II) РCauses et cons̩quences
> 14 juillet 2016: Terror in Nizza
> Interviews de Michel Sicard
> Deux entretiens sur l’art: Michel Sicard, Mojgan Moslehi
> Michel Sicard und Mojgan Moslehi: Auf nach Busan.
Wir haben Pedor Kadivar gefragt, was die Frankophonie für ihn bedeutet. Und wir haben ihn auch danach gefragt, wie er Französisch und dann Deutsch gelernt hat. Für die gelebte Mehrsprachigkeit ist Kadivar ein echtes Vorbild. 
