Archiv für die Kategorie 'Allgemein'

Une excursion à Monaco

Montag, 10. März 2025

Wird noch ergänzt.

Les tâches pour les élèves

Vous effectuez un stage dans la rédaction d’un journal en France. Votre rédacteur en chef vous demande de rédiger un article sur quelques particularités de Monaco. Il vous propose de faire une recherche sur les Monégasques qui l’intéressent particulièrement. Vous vous mettez au travail… Vous découvrez un article sur www.france-blog.info sur Monaco… C’est votre point de départ. Il vous a demandé d’écrire un article de 400 mots. Au travail. P.-S. : Liste des liens.

PONS hilft Euch:

Das Fürstentum Monaco (Principauté de Monaco), italienisch Principato di Monaco) ist ein Stadtstaat und liegt am Mittelmeer an der Côte d’Azur nahe der Grenze zu Italien. Monaco ist eine konstitutionelle Monarchie und nach der Vatikanstadt der zweitkleinste Staat der Erde mit 39.520 Einwohnern auf einer Fläche von 2,084 km². Die Bevölkerungsdichte ist mit 18.831 Einwohnern je km² die höchste Dichte aller Staaten der Welt. etwa 75 Prozent der Einwohner sind nicht Monegassen. Von ihnen gibt es drei Kategorien: gebürtige Monegassen, Landeskinder (enfants du pays) und wohlhabende Ausländer. Die erste Gruppe darf staatliche Wohnung besitzen und vererben. Landeskinder leben jedoch seit Generationen im Fürstentum dürfen eine Wohnung aus nichtstaatlichem Immobilienbesitz beanspruchen. Nur Fürst Albert II entscheidet über die Verleihung der Staatsbürgerschaft, die nur in sehr geringer Zahl verliehen wird.

Die monegassische Sprache – www.minet-tv.com -ein romanischer Dialekt der mit ligurischen Sprache verwandt ist und wird nur von wenigen Einwohnern beherrscht: > Académie des Langues Dialectales (Monaco) und > DictionnaireFrançais – Monégasque.

Nach einer Periode des Niedergangs gilt die monegassische Sprache jetzt wieder als gesichert und wird auch in den Schulen – auch aufgrund der Herkunft der Herrscherfamilie Grimaldi aus Genua – unterrichtet. Seit 1792 ist Französisch Amtssprache und so gehört Monaco auch zur Francophonie (68 Artikel auf unserem Blog)

Source: euronews

Die Association Sportive de Monaco Football Club, bekann als AS Monaco, ist der Fußballverein im Fürstentum Monaco. In einem Interview hat sich Fürst Albert II zum AS Monaco geäußert:

Der Stadtstaat Monaco ist auch jährlich der Schauplatz für ein atemberaubendes Grand-Prix-Rennen, hier ein Ausschnitt der 14. Saison:

Die folgenden drei Monaten unterlegt mit Musik geben das Höllenspektakel von 2022 sehr gut wieder:

Und unserer Redaktion möchte auch gerne den Ausschnitt vom Grnad Prix 2024 zeigen, der bedonders beeindruckende Bilder von der Strecke durch die Stadt zeigt:


Liens:

> Le portail officiel du Gouvernement Princier de Monaco

> Monaco-Matin

> Qui sont le Monegasques ? – www.monaconow.com/fr – ein bisschen Statistik

> Les Monégasques en chiffres – www.lobservateurdemonaco.com

> Les Monégasques en chiffreswww.lobservateurdemonaco.com

> Voyager pour les Monégasques

> Comité National des Tradtions Monégasques www.monaconow.com/fr

L’adoption du projet de loi pour l’apprentissage transfrontalier franco-allemand

Samstag, 15. Februar 2025

| Rap | Alfred Grosser | Asylpolitik in Deutschland und Frankreich | Künstliche Intelligenz in der Schule | Der Holocaust-Gedenktag 2025 | Vor achtzig Jahren: Die Befreiung Frankreichs und die deutsche Kapitulation am 8. Mai 1945 | Préparer le Sommet international pour l’action sur l’IA – Paris 10/11 février 2025 | Deutsch-französischer Tag 2025 |


Das Gesetz zur Ratifizierung des Abkommens über die grenzüberschreitende Lehre, das > Brigitte Klinkert, Abgeordnete des Haut Rhin und Questeure der Nationalversammlung > projet de loi autorisant l’approbation de l’accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne relatif à l’apprentissage transfrontalier ist am 14. Februar 2025 von der Nationalversammlung angenommen worden: Dossier législatif. Damit wird ein bilaterales Abkommen über grenzüberschreitende Ausbildung bald in Kraft treten können, das Frankreich und Deutschland am 21. Juli 2023 unterzeichnet haben: Französische und deutsche Auszubildende können den praktischen oder theoretischen Teil ihrer Ausbildung im Nachbarland absolvieren. Dieses Abkommen unterstreicht den Absicht Frankreichs, die Berufsausbildung und die internationale Mobilität von Auszubildenden in diesem „Europäischen Jahr“, das den Kompetenzen gewidmet ist, zu fördern.

Nach enger Zusammenarbeit zwischen Olivier Dussopt, Minister für Arbeit, Vollbeschäftigung und Eingliederung, Carole Grandjean, beigeordnete Ministerin für berufliche Bildung und Ausbildung, und ihren deutschen Amtskollegen wurde im Juli 2023 im Namen der französischen und deutschen Regierung ein Abkommen über grenzüberschreitende Berufsausbildung geschlossen, die einen von beiden Staaten gemeinsam geäußerte politische Absicht unterstreichen und ab 2022 im Arbeitsgesetzbuch durch das Gesetz zur Differenzierung, Dezentralisierung und Dekonzentration sowie zur Durchführung verschiedener Maßnahmen zur Vereinfachung der lokalen öffentlichen Maßnahmen (das sogenannte Gesetz 3DS) umgesetzt wird.


Der Bundestag hat am Donnerstag, 13. Juni 2024, bei Enthaltung der AfD-Fraktion und Zustimmung der übrigen Fraktionen nach zweiter Beratung dem Abkommen zur deutsch-französischen Berufsausbildung zugestimmt. > Ja zum Abkommen zur deutsch-französischen Berufsausbildung


Dieser Schritt ist sehr bedeutsam, da nun die französischen und deutschen Auszubildenden den praktischen oder theoretischen Teil ihrer Ausbildung beiderseits der Grenze in einem sicheren rechtlichen Rahmen absolvieren können. Die Unterzeichnung dieser Vereinbarung markiert den Abschluss mehrmonatiger Arbeiten zwischen den französischen und deutschen Ministerien und entspricht einem seit langem geäußerten Wunsch vieler junger Grenzgänger. Diese Vereinbarung leitet auch eine Reihe weiterer Vereinbarungen ein, die derzeit mit unseren belgischen, luxemburgischen, schweizerischen, italienischen und spanischen Nachbarn vorbereitet werden, um morgen rund um Frankreich einen echten „europäischen Ausbildungsraum“ aufzubauen.

Konkret können Auszubildende, die in einem Ausbildungszentrum (CFA) in Frankreich ausgebildet werden, ihre praktische Ausbildung in einem Unternehmen in den deutschen Bundesländern Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Saarland absolvieren. Ebenso können Auszubildende, die an einer deutschen Berufsschule in diesen Bundesländern ausgebildet werden, ihre praktische Ausbildung in einem Unternehmen auf französischem Gebiet absolvieren.

Als großes bilaterales Kooperationsprojekt, das auf der Tagung des Deutsch-Französischen Ministerrats (DFMR) vom 22. Januar 2023 als Ziel festgelegt wurde, wird die Entwicklung der grenzüberschreitenden Berufsausbildung es jungen Franzosen und jungen Deutschen ermöglichen, Kompetenzen zu erwerben, die von vielen Unternehmen, insbesondere auf dem deutsch-französischen grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt, nachgefragt werden, und so ihre Beschäftigungsfähigkeit, ihre Sprachkenntnisse und die für die internationale Mobilität typischen Soft Skills wie Selbstständigkeit, Selbstdisziplin, Eigeninitiative oder Verantwortungsbewusstsein.

Diese Vereinbarung wird auch dazu beitragen, die freundschaftlichen Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland zu stärken, und trägt konkret zum Aufbau eines „Europas der Kompetenzen“ für junge Menschen und ihre Familien bei, indem sie das soziale Europa in Aktion zeigt.

Grand-Est: > Et si vous appreniez votre futur métier en entreprise ?

Förderungen durch das DFJW/OFAJ: > Bourse pour apprentissage transfrontalier

> Liste des formations et apprentissages franco-allemands – www.connexion-emploi.com

Der Haushalt in Frankreich und der Artikel 49.3

Mittwoch, 5. Februar 2025

french german 

| Alfred Grosser | Asylpolitik in Deutschland und Frankreich | Künstliche Intelligenz in der Schule | Der Holocaust-Gedenktag 2025 | Vor achtzig Jahren: Die Befreiung Frankreichs und die deutsche Kapitulation am 8. Mai 1945 | Préparer le Sommet international pour l’action sur l’IA – Paris 10/11 février 2025 | Deutsch-französischer Tag 2025 |


> Der Rücktritt der Regierung von Michel Barnier – 6. Dezember 2024

Hier kann man die Mehrheitsbildung in der aktuellen Nationalversammlung prüfen: > Pourquoi il est difficile de trouver une majorité à l’Assemblée nationale : testez notre simulateur de coalition

Die Verschärfung der Asylpolitik in Frankreich und Deutschland

Sonntag, 2. Februar 2025

| Alfred Grosser | Künstliche Intelligenz in der Schule | Der Holocaust-Gedenktag 2025 | Vor achtzig Jahren: Die Befreiung Frankreichs und die deutsche Kapitulation am 8. Mai 1945 | Préparer le Sommet international pour l’action sur l’IA – Paris 10/11 février 2025 | Deutsch-französischer Tag 2025 |


Ergänzt am 2.2.2025. Die Probleme der Migrationspolitik sind im Fokus ganz besonders der AFD und des RN. Eigentlich wollen die anderen Parteien mit ihnen aus guten Gründen nichts zu tun haben und schon gar nicht ihre fremden-, demokratie- und europafeindlichen Ideologien unterstützen. Wenn aber in Deutschland und Frankreich politische Lösungsvorschläge oder Aussagen den Beifall der rechtsextremen Parteien finden, sprechen manche Beobachter von dem, was sich heute im Bundestag zugetragen hat, von einer Zeitenwende.

Es ist auch ein wenig Populismus, wenn man so tut, dass die Schließung der Grenzen für Migranten ohne Ausweispapiere die Zahl der Attentate oder tätlichen Angriffe bei uns reduzieren werde. Michaela Wiegel (FAZ) hat die Vorstellungen von Friedrich Merz mit der Praxis in Frankreich verglichen: „Frankreich tut, was Merz will“, FAZ, 1.2.2025 einen Artikel, den Pascal Thibaut auf Twitter zitiert hat. – Pascal Thibaut hat auch in seinem immer so lesenswerten Deutschland-Rief einen interessanten Bericht über die Vorgänge in Berlin verfasst: > M igration : le va-tout risqué de Merz – Michaela Wiegel zeigt die Praxis der Franzosen und zeigt auch, mit welchen Probleme sich für Deutschland ergeben würde, wäre das Gesetz am Donnerstag den Bundestag und dann den Bundesrat passiert hätte. Macron hatte früher schon mehrfach betont, dass viele Problem in Europa, so ach das Problem mit den Migranten nur gemeinsam zu lösen sie. Abgesehen von den Alleingängen beider Regierungen gibt es noch eine interessante Beobachtung hinsichtlich der politischen Kultur in beiden Ländern: Zum einen, wie im Bundestag vergangene Woche über die Asylpolitik gestritten wurde und wie gleichzeitig in Frankreich allein schon die Erwähnung der „submersion migratoire“ für politische Aufregung sorgt, allein weil das die Sprache des RN ist.

Die CDU/CSU hat am 28.1.2025 einen rechtlich für die Bundesregierung nicht bindenden Entschließungsantrag mit Hilfe der Stimmen der AFD durch den Bundestag gebracht und Ende letzten Jahres wurde die > Regierung Barnier durch die Stimmen der NFP und des RN gestürzt. Jetzt hat allein das Wort „submersion migratoire“, das Premierminister François Bayou am Montag im LCI-Fernsehen ausgesprochen hat, zum Wackeln seiner Regierung geführt. Wie war das noch? In beiden Ländern wollte man eigentlich sich nicht in die Hände der AfD oder des RN begeben?

Die „Terroranschläge wie in Mannheim und Solingen, Magdeburg und der Mord in Aschaffenburg“ werden im > „Entschließungsantrag der Fraktion der CDU/CSU zu der Abgabe einer Regierungserklärung durch den Bundeskanzler zu aktuellen innenpolitischen Themen“ (Deutscher Bundestag Drucksache 20/14698 – 20. Wahlperiode 28.01.2025) genannt. In diesem Antrag heißt es auch „Der Deutsche Bundestag weigert sich anzuerkennen, dass dies die neue Normalität in Deutschland ist.“ Der Antrag stellt auch fest „Die aktuelle Asyl- und Einwanderungspolitik gefährdet die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger und das Vertrauen der gesamten Gesellschaft in den Staat. In fünf Punkten beschriebt der Antrag die aus dieser „age folgenden Maßnahmen: „1. Dauerhafte Grenzkontrollen: Die deutschen Staatsgrenzen zu allen Nachbarstaaten müssen dauerhaft kontrolliert werden… 2. Zurückweisung ausnahmslos aller Versuche illegaler Einreise,… 3. Personen, die vollziehbar ausreisepflichtig sind, dürfen nicht mehr auf freien Fuß sein. Sie müssen unmittelbar in Haft genommen werden… 4. Mehr Unterstützung für die Länder beim Vollzug der Ausreisepflicht… 5.Verschärfung des Aufenthaltsrechts für Straftäter und Gefährder: Ausreisepflichtige Straftäter und Gefährder sollen in einem zeitlich unbefristeten Ausreisearrest
bleiben, bis sie freiwillig in ihr Heimatland zurückkehren oder die Abschiebung vollzogen werden kann. …“

Heute wurde dieser 5-Punkte Plan der CDU/CSU Fraktion mit den Stimmen der AFD im Deutschen Bundestag angenommen: 348 Abgeordnete votierten dafür, 344 waren dagegen, es gab zehn Enthaltungen. Offenkundig konnte der Antrag der CDU/CSU nur angenommen werden, da die AFD diesen Antrag unterstützte. Kritik dazu hatte Friedrich Merz (CDU) mit den Worte, „Ich gucke nicht rechts und nicht links. Ich gucke in diesen Fragen nur geradeaus.“ Tagesschau, 14.1.2025.

Ein zweiter  Entschließungsantrag der CDU/CSU > 20/14699 wurde im Bundestag mit 509 Nein-Stimmen bei 190 Ja-Stimmen und drei Enthaltungen abgelehnt.

Am Freitag, 31. Januar 2025, stimmten bei der > Abstimmung über „Zustrom­begrenzungsgesetz“: „Gegen die Initiative votierten am Freitag, 31. Januar 2025, in zweiter Beratung 349 Abgeordnete. 338 Parlamentarier stimmten für den Entwurf, es gab fünf Enthaltungen.“

> L’union des droites en Allemagne sur l’immigration : cartographie et contexte d’un possible effet domino – Le grand continent, 29 janvier 2025

Man stelle sich einen solchen Entschließungsantrag mit Unterstützung des Rassemblement national in der französischen Nationalversammlung vor, möglicherweise hätte dies das sehr schnelle Ende der Regierung Bayrou bedeutet.


Interessant, wenn wir auf die Nachrichten aus Frankreich über Deutschland und umgekehrt achten:


> S5 E3: Merz oder die historische Zäsurdfi.de: Zwei Tage nach der Annahme eines CDU/CSU-Antrags mit den Stimmen der AfD im Bundestag analysieren Stefan Seidendorf, Paul Maurice und Hélène Kohl diese historische Zäsur. Beide kommen zu dem Schluss, dass die Entscheidung von Merz schwer nachzuvollziehen ist. Möglicherweise wird sich sein Erfolg erst mit der Wahl zeigen.


> La circulaire Retailleau sur les immigrés sans papiers accentue les craintes : « On leur met encore plus de bâtons dans les roues »: Es gibt eine Anordnung des Innenministers Bruno Retailleau vom 23. Januar. Er verlangt, die Kriterien für die Anerkennung zu verschärft,und die Präfekten auffordert, Arbeitnehmer/innen in Mangelberufen zu bevorzugen und von allen anderen eine siebenjährige Aufenthaltsdauer in Frankreich zu verlangen.


Aber allein das Wort von der > „submersion“ das der Premierminister François Bayrou in Bezug auf die Migration im lCI-Fernsehen ausgesprochen hatte, hat schon in den letzten beiden Tage zu einem politischen Erdbeben mit Androhung des Misstrauensvotum geführt. Die Sozialisten haben zunächst an einem angesetzten Termin zu den Haushaltsgesprächen nicht teilgenommen. Seither wird das Wort „submersion (PONS) migratoire“ z. B. auf Twitter heftig diskutiert. Der Premierminister zog sich den Unmut der Sozialisten zu und gewann die Zustimmung des Rassemblement national. In der Fragestunde der Assemblée nationale musste er sich der Kritik der Abgeordneten stellen:

> Sentiment de submersion“ migratoire : vives réactions après la déclaration de François Bayrou sur LCI – LCI

> Retraites, impôts, fin de vie… les moments forts de l’interview événement de François Bayrou sur LCI, 27 janvier 2025

Der Premierminister sagte: „Je pense que les apports étrangers sont positifs pour un peuple à condition qu’ils ne dépassent pas une proportion. Je pense que la rencontre des cultures est positive. Dès l’instant que vous avez le sentiment d’une submersion, de ne plus reconnaître votre pays, de ne plus reconnaître les modes de vie ou la culture, dès cet instant-là, vous avez rejet. [En France], on s’en approche. En tout cas, c’est dans cette zone qu’on se trouve. Et un certain nombre de villes ou de régions sont dans ce sentiment-là. Je répète, pour moi, c’est une question de proportion“. Quelle: LCI. Übersetzung: „Ich glaube, dass ausländische Beiträge für ein Volk positiv sind, solange sie einen bestimmten Anteil nicht überschreiten. Ich denke, dass das Zusammentreffen von Kulturen positiv ist. In dem Moment, in dem du das Gefühl hast, überflutet zu werden, dein Land nicht mehr zu erkennen, die Lebensweise oder die Kultur nicht mehr anzuerkennen, in diesem Moment lehnst du es ab. [In Frankreich] ist man diesem Punkt sehr nahe. Auf jeden Fall befinden wir uns in diesem Bereich. Und eine Reihe von Städten oder Regionen haben dieses Gefühl. Ich wiederhole, für mich ist es eine Frage der Proportion.“

Die Präsidenten der Nationalversammung Yaël Braun-Pivet kritisierte den Sprachgebrauch des Premierministers:

https://titter.com/YaelBRAUNPIVET/status/1884156879108202646

In der Nationalversammlung verteidigte sich der Premierminister:

Und die Antwort des früheren Premierministers Gabriel Attal:

Alfred Grosser (1925-2024) wäre heute 100 Jahre alt geworden

Samstag, 1. Februar 2025

Und im DLF wurde in der Morgenandacht heute unter der Überschrift „Ein Leben für Verstand und Versöhnung“ an Alfred Grosser erinnert:

Bei unseren Begegnungen – das letzte Interview einen Tag nach dem Brand von Notre Dame – und dann bei unserem letzten Treffen im Sommer 2018 habe ich ihn daran erinnert, habe ich ihn auch daran erinnert, dass der Frankreich-Blog, als er nach ihm fragte, mit seinen 4000 Artikeln auch ein Ergebnis seiner Lehre ist. Stets wiederholte er in seinen Vorlesungen seine Aufforderung: „Erklären, erklären, immer wieder erklären…“, was er im deutsch-französischen Bereich sein stets befolgter Wahlspruch war. Seine Stimme fehlt uns heute.

Der Holocaust-Gedenktag 2025

Montag, 27. Januar 2025

> En direct, 80ᵉ anniversaire de la découverte d’Auschwitz : les dernières informations et déclarations – LE MONDE

Der Holocaust-Gedenktag als Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust (International Holocaust Remembrance Day) am 27. Januar wurde 2005 zum Gedenken an den Holocaust und den 60. Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau von den vereinten Nationen begründet.

Die Mauern im Pariser > Mémorial de la Shoah à Paris mit den Namen von 76.000 deportierten französischen Juden:

> Emmanuel Macron se rend lundi, 27 janvier 2025, à la cérémonie internationale organisée à Auschwitz, en Pologne. – www.lanouvellerepublique.fr

> Commémoration des 80 ans de la libération d’Auschwitz : Emmanuel Macron souhaite une „prise de conscience“ face à „l’extrémisme, l’odieux antisémitisme et le révisionnisme“ qui rôdent – www.francetvinfo.fr

> Scholz zum Holocaust-Gedenktag „Wir müssen die Erinnerung hochhalten“ tagesschau.de

Auf unserem Blog:

> Bibliographie – Erinnerungskultur

> Vor achtzig Jahren: Die Befreiung Frankreichs und die deutsche Kapitulation am 8. Mai 1945

Der Frankreich-Blog auf

France-blog.info auf Facebook

Follow FranceBlogInfo on Twitter


> Der Brief an alle Schülerinnen und Schüler: Französisch-Leistungs- oder Grundkurs bis zum Abitur

> Der Autor dieses Blogs

> Konzeption unseres Blogs

> Fehler auf unserem Blog

> Impressum

> Datenschutz

> Anfragen für Vorträge, Workshops und Fortbildungen


> Beiträge mit Aufgaben für Schüler/innen

> Apprendre le français – faire des exercices ****


Immer aktuell:

> Twittern für die deutsch-französische Kooperation

> Twittern. Frankreich und Deutschland in der EU

> Deutsch-französisches Twittern, aus der Perspektive der Außenministerien

> Deutsch-französische Beziehungen: Suchen im Internet – Linklisten


> Les discours d’Emmanuel Macron sur l’Europe

> Digital unterrichten – Enseigner avec le numérique = Ein Handbuch für das digitale Lernen

> Argumente für Französisch

> Apprendre l’allemand: Argumente für Deutsch

> Unsere Videos

> Unsere Videos auf Twitter Schüleraustausch?

> Kleinanzeigen auf der Website des DFJW/OFAJ

> Froodel.eu - Entdecke Deine französische Welt