Plus que 1.000 aricatues en libe accès en ligne offre la Bibliothek de l‘Institut franco-allemand DFI à Ludwigsburg, comme le DFI l’annonce su son site seiner Seite auf Linkedin mitteilt:

> Collection de caricatures franco-allemandes

Les caricatures peuvent être utilisées à des fins privées et dans le cadre d’établissements d’enseignement.

„Il est désormais possible de consulter des dessins satiriques sur les relations franco-allemandes, dont certains ont été réalisés par des caricaturistes de renom du monde entier tels que Luis Murschetz, Plantu ou Pinn. Le site web de la dfi offre un large accès aux représentations de tous les couples franco-allemands, aux clichés, aux thèmes récurrents tels que la Bavière ou la bière, ainsi qu’à des sujets tels que le traité de l’Élysée, l’Union européenne ou l’énergie nucléaire. Les droits d’utilisation de ces dessins ont été acquis grâce à des fonds spéciaux mis à disposition par le ministère fédéral des Affaires étrangères.“

Mehr als 1.000 Karikaturen im Open Access bietet die Bibliothek des Deutsch-französischen Instituts in Ludwigsburg, wie das DFI auf seiner Seite auf Linkedin mitteilt:

> Sammlung deutsch-französischer Karikaturen

Die Karikaturen können zu privaten Zwecken und im Rahmen von Bildungseinrichtungen verwendet werden.

Es ist „nun möglich, satirische Zeichnungen über deutsch-französische Beziehungen zu konsultieren, von denen einige von renommierten Karikaturisten aus der ganzen Welt wie Luis Murschetz, Plantu oder Pinn angefertigt wurden. Die dfi-Website bietet einen breiten Zugang zu Vertretungen aller deutsch-französischen Paare, zu Clichés, Dauerbrennern wie Bayern oder Bier sowie zu Themen wie ÉLysée-Vertag, Europäische Union oder Nuklearenenergie. Die Rechte zur Nutzung dieser Zeichnungen wurden dank spezieller Mittel erworben, die von Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten zur Verfügung gestellt wurden. “

En réalité, chaque jour est une journée franco-allemande sur notre blog. Mais comme chaque année, le 22 janvier, les écoles en France et en Allemagne célèbrent la journée franco-allemande. Cette journée est destinée à commémorer le traité de l’Élysée. Celui-ci a scellé la réconciliation franco-allemande après la Seconde Guerre mondiale.

Sur notre blog : > Il y a quatre-vingts ans : la libération de la France et la capitulation allemande le 8 mai 1945

Lire aussi: Deutsch-französischer Tag: Statt einer Sonntagsrede… von Landry Charrier – dokdoc

Peu de gens savent que le général de Gaulle avait en tête plus que ce traité de l’Élysée, à savoir une union politique entre nos deux pays. Adenauer ne partageait pas vraiment son point de vue : le préambule que le Bundestag allemand a ajouté à la loi de ratification du traité de l’Élysée a déçu le général. Néanmoins, le traité de 1963 est devenu un succès sans précédent. Puis vint le traité d’Aix-la-Chapelle en 2017… La France et l’Allemagne sont les seuls pays au monde à avoir conclu deux traités d’amitié. Deux précautions valent mieux qu’une.

En 2025, mes élèves du lycée Hermann Lietz du château de Bieberstein auront lu le discours prononcé par le président français Emmanuel Macron lors de la cérémonie du 60e anniversaire du traité de l’Élysée, le 22 janvier 2013, sur les relations franco-allemandes :

Découvertes Oberstufe, p. 74 et suivantes. Vidéo : le discours du président Macron commence à la minute 51’30“ :

Sur notre blog : > Paris : Le Traité de l’Élysée, 60 ans après. La cérémonie officielle à la Sorbonne

À l’occasion de la journée franco-allemande 🇫🇷🇩🇪 du 22 janvier, le @CerfaIfri à l’@IFRI_ organise une discussion en ligne 💻 avec @SabineThillaye (@AssembleeNat), @vincentguerend (@francediplo) et @MichaelaWiegel (@faznet)

Inscriptions 👉 https://t.co/3nKfU08en4 #JFA26 #DFT26 https://t.co/g3rBoEBLWB pic.twitter.com/uGoR7U8PK2

— Paul Maurice (@Pl_Maurice) January 12, 2026

En 2025, notre rédaction a invité trois jeunes ambassadeurs de l‘Office franco-allemand pour la jeunesse OFAJ / Office franco-allemand pour la jeunesse OFAJ pour discuter avec eux de la Journée franco-allemande. Mais tout d’abord, qu’est-ce qu’un JuBo ? Que fait-il ou elle ? L’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) est une organisation internationale dédiée à la coopération franco-allemande. Depuis 1963, l’OFAJ a permis à près de 9,5 millions de jeunes de participer à plus de 382 000 programmes d’échange.

Les jeunes ambassadeurs de l’OFAJ : Les jeunes ambassadeurs de l’OFAJ s’engagent en faveur des relations franco-allemandes et représentent l’OFAJ lors d’événements organisés dans les Länder et les régions. Comme nous l’avons déjà mentionné, vous trouverez des jeunes ambassadeurs > partout en France et en Allemagne.

La > Journée franco-allemande, célébrée chaque année le 22 janvier à l’occasion de l’anniversaire de la signature du traité de l’Élysée, a pour but de familiariser les jeunes en France et en Allemagne avec leur pays voisin et de leur rappeler leur diversité culturelle.

Pour de nombreuses écoles, cette journée est l’occasion de rappeler l’importance de la coopération franco-allemande à travers des actions spéciales (conférences, programmes de rencontre, en direct et en ligne, journées de projet, journées découverte, etc.) :

> Faites donc une liste de toutes les organisations franco-allemandes…

> Tweetez pour la coopération franco-allemande

En 2023, une occasion supplémentaire s’est présentée de célébrer le 60e anniversaire de la signature du traité de l’Élysée. En 2019, le traité d’Aix-la-Chapelle > Traité d’Aix-la-Chapelle (13 articles) a constitué un autre traité d’amitié entre la France et l’Allemagne, qui ne remplace en aucun cas le traité de l’Élysée, mais le complète. D’une part, à l’occasion du 50e anniversaire il y a 10 ans, la rédaction de notre blog a rendu compte en détail du bilan du traité de l’Élysée, > 50 ans Traité de l’Élysée (66 articles). D’autre part, la comparaison des deux traités est aujourd’hui une bonne occasion de réexaminer les perspectives de la coopération franco-allemande. Quel autre couple de pays au monde dispose de deux traités d’amitié et d’un parlement commun ?

> Questions-réponses : l’Assemblée parlementaire franco-allemande. Les coprésidents Brigitte Klinkert et Nils Schmid répondent à nos questions

Eigentlich ist ja auf unserem Bog jeder Tag ein deutsch-französischer Tag. Aber wie jedes Jahr wird am 22. Januar wird in den Schulen in Frankreich und Deutschland der deutsch-französische Tag gefeiert. Dieser Tag ist dazu bestimmt, an den Élysée-Vertrag zu erinnern. Dieser besiegelte die deutsch-französische Aussöhnung nach dem Zweiten Weltkrieg.

Auf unserem Blog: > Vor achtzig Jahren: Die Befreiung Frankreichs und die deutsche Kapitulation am 8. Mai 1945

Lire aussi: Deutsch-französischer Tag: Statt einer Sonntagsrede… von Landry Charrier – dokdoc

Kaum bekannt ist dabei, dass General de Gaulle mehr als diesen Élysée-Vertrag im Sinne gehabt hat – nämlich eine politische Union zwischen unseren beiden Ländern. Adenauer mochte ihm darin nicht so recht folgen: Die Präambel, die der Deutsche Bundestag dem Ratifikationsgesetz zum Élysée-Vertrag voranstellte, hat den General enttäuscht. Dennoch ist der Vertrag von 1963 zu einem beispiellosen Erfolg geworden. Und dann kam 2017 der Aachener Vertrag… Frankreich und Deutschland sind das einzige Länderpaar in der Welt dass zwei Freundschaftsverträge geschlossen hat. Doppelt hält noch besser.

2025 haben meine Schüler des Hermann-Lietz-Gymnasiums auf Schloss Bieberstein die Rede gelesen, die der französische Staatspräsident Emmanuel Macron bei der Feier zum 60. Jahrestag des Élysée-Vertrags am 22. Januar 1013 über die deutsch-französischen Beziehungen gehalten hat:

Découvertes Oberstufe, S. 74 f. – Video: Die Rede von Präsident Macron beginnt bei Minute 51’30“:

Sur notre blog: > Paris: Le Traité de l’Élysée, 60 ans après. Der Staatsakt in der Sorbonne

À l’occasion de la journée franco-allemande 🇫🇷🇩🇪 du 22 janvier, le @CerfaIfri à l’@IFRI_ organise une discussion en ligne 💻 avec @SabineThillaye (@AssembleeNat), @vincentguerend (@francediplo) et @MichaelaWiegel (@faznet)

Inscriptions 👉 https://t.co/3nKfU08en4 #JFA26 #DFT26 https://t.co/g3rBoEBLWB pic.twitter.com/uGoR7U8PK2

— Paul Maurice (@Pl_Maurice) January 12, 2026

Unsere Redaktion hat 2025 drei Jugendbotschafter des Deutsch-französischen Jugendwerks DFJW / Office francoa-allemand pour la jeunesse OFAJ eingeladen, um mit ihnen über den deutsch-französichen Tag zu sprechen. Aber zuerst, was ist ein JuBo? Was macht sie oder er? Das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) ist eine internationale Organisation für die deutsch-französische Zusammenarbeit. Seit 1963 hat das DFJW fast 9,5 Millionen jungen Menschen die Teilnahme an über 382.000 Austauschprogrammen ermöglicht.

Die DFJW-Juniorbotschafter:innen : Die DFJW-Juniorbotschafter:innen engagieren sich für die deutsch-französischen Beziehungen und vertreten das DFJW auf Veranstaltungen vor Ort in den Bundesländern und Regionen. Wie gesagt Jugendbotschafter findet ihr > überall in Frankreich und Deutschland.

Der > Deutsch-Französische Tag, der jedes Jahr am 22. Januar aus Anlass des Jahrestages der Unterzeichnung des Élysée-Vertrages begangen wird, soll die Jugendlichen in Frankreich und Deutschland mit ihrem Nachbarland bekanntmachen und an ihre kulturelle Vielfalt erinnern. Dieser Tag ist für viele Schulen ein Anlass mit besonderen Aktionen (Vorträge, Begegnungsprogramme, live und en ligne, Projekttage, Entdeckungstag, etc.) an die Bedeutung der deutsch-französischen Kooperation zu erinnern:

> Macht doch mal eine Liste aller deutsch-französischen Organisationen…

> Twittern für die deutsch-französische Kooperation

2023 gab es eine zusätzliche Gelegenheit, den 60. Jahrestag der Unterzeichnung des Élysée-Vertrags zu feiern. 2019 gab es mit dem Aachener-Vertrag > Aachener Vertrag (13 Artikel) einen weiteren Freundschaftsvertrag zwischen Frankreich und Deutschland, der aber den Élysée-Vertrag keinesfalls ablöst, sondern ergänzt. Zum einen hat unsere Blog-Redaktion aus Anlass des 50. Jahrestages vor 10 Jahren ausführlich über die Bilanz des Élysée-Vertrags berichtet, > 50 ans Traité de l’Élysée (66 Artikel), zum anderen ist heute der Vergleich der beiden Verträge eine gute Gelegenheit, die Perspektiven der deutsch-französischen Kooperation erneut zu untersuchen. Welches Länderpaar in der Welt hat zwei Freundschaftsverträge und zu dem ein gemeinsames Parlament?

> Nachgefragt: Die Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung. Die Co-Vorsitzenden Brigitte Klinkert und Nils Schmid antworten auf unsere Fragen

Les romans policiers ne sont pas faciles à commenter, car on ne peut dire que où ils se déroulent, et souvent pas dans tous les détails. On peut parler des personnes qui mènent l’enquête, mais moins de leurs clients. On peut souvent parler d’un meurtre, mais on ne peut guère révéler quand et où la première piste est découverte, qui s’avère parfois ou souvent fausse, ou qui parfois ne fait que renforcer un indice plus ancien. on ne peut surtout pas dire comment l’enquêteur ou l’enquêteuse évalue et assemble les premiers indices. Que reste-t-il alors à raconter ?

Il y a le commissaire Emile Goudeau, qui travaille avec succès à Paris et qui est soudainement muté dans le sud-ouest de la France. Il aime la cuisine française et Roland Theis présente alors la liste (p. 236 et suivantes) des restaurants dont les menus jouent un rôle important au cours de l’histoire, accompagnant des rencontres importantes. Oui, Goudeau aime la bonne cuisine et y puise la force et les idées nécessaires pour résoudre son affaire. Comme souvent à Paris, un mélange de raisonnement et de hasard l’aide dans sa tâche, mais il doit sans cesse prouver qu’il est capable d’interpréter rapidement et correctement les indices du hasard.

Même les lecteurs qui ne connaissent pas encore très bien la France seront parfaitement informés grâce à une présentation habile de la culture du pays (glossaire p. 231-234). Les chasseurs y trouveront également leur compte, car ils apprécieront certainement la description détaillée des chasses à courre, menées dans le respect des règles de l’art.

Le commissaire lui-même fait partie d’un réseau particulier dans lequel tous les membres veillent d’une manière ou d’une autre sur lui, ont des attentes à son égard ou doivent le craindre. Quelle liberté d’action reste-t-il au commissaire, comment fait-il ses preuves et comment et à quels moments décide-t-il de la suite de l’enquête ? Il est vrai que le hasard l’aide parfois, mais il sait aussi très bien à quel moment il doit agir. Nous ne pouvons bien sûr pas révéler de quel moment il s’agit sans faire d’allusions qui gâcheraient le plaisir de la lecture et le suspense de ce polar.

Il y aurait encore beaucoup à dire à ce sujet. D’une certaine manière, ce polar fait aussi office de guide touristique dans le sud-ouest de la France, sur les traces d’Emile Goudeau et de ses délices culinaires. C’est un bon vivant qui, grâce à la bonne cuisine, se met en route et développe alors un sens aigu pour poser les bonnes questions. Bien sûr, il est un peu agacé d’être commandé par deux femmes, mais il ne se laisse pas influencer dans la manière dont il fait son travail.

Une lecture passionnante qui, comme je l’ai déjà dit, ne doit pas être gâchée par des allusions à la résolution de l’affaire. Certes, certains éléments sont inventés, mais ils sont si plausibles que le lecteur aura du mal à distinguer la fiction de la réalité. Le roman relate également les atrocités commises par les Allemands à Oradour-sur-Glane le 16 juin 1944.

Le commissaire Émile Goudeau a certainement déjà été chargé de la prochaine affaire.

Roland Theis est député au Bundestag et président du groupe parlementaire franco-allemand au Bundestag allemand.

Krimis sind nicht leicht zu besprechen, denn man kann nur sagen, wo sie spielen, und auch das oft nicht in allen Einzelheiten – man kann etwas über die Personen sagen, die ermitteln, weniger etwas über ihre Klienten, oft kann man von einem Mord berichten, aber auch kaum verraten, wann und wo die erste Spur gelegt wird, die sich manchmal oder oft als falsch erweist, oder zuweilen ein älteren Hinweis nur noch verstärkt, man kann schon gar nicht sagen, wie die oder der Ermittler die ersten Hinweise auswertet und zusammensetzt. Was bleibt dann noch zum Berichten?

Da ist der Kommissar Emile Goudeau, der erfolgreich in Paris tätig ist und plötzlich in die französische Südwestprovinz versetzt wird. Er liebt die französische Küche und Roland Theis präsentiert dann auch die Liste (S. 236 f.) der Restaurants, deren Menüs im Verlauf der Geschichte als Begleitung wichtiger Treffen eine große Rolle spielen. Ja, Goudeau liebt das gute Essen und zieht daraus auch durchaus die Kraft und auch die Ideen, um seinen Fall zu lösen. Wie wohl oft schon in Paris hilft ihm dabei eine Mischung aus Kombinationsgabe und Zufall, wobei er aber immer wieder beweisen muss, auch die Indizien des Zufalls schnell sachgerecht und richtig deuten zu können.

Auch die Leser, die Frankreich noch nicht so gut kennen, werden durch geschickt dargebotene Landeskunde (Glossar S. 231-234) bestens informiert. Jäger kommen hier auch auf ihre Kosten, da ihnen die detaillierte Beschreibung von Treibjagden, waidgerecht ausgeführt, sehr gefallen dürften.

Der Kommissar selbst befindet sich in einem speziellen Netzwerk, in dem alle Mitglieder irgendwie auf ihn aufpassen, Erwartungen an ihn haben oder sich vor ihm fürchten müssen. Welche Handlungsfreiheit bleibt dem Kommissar, wie bewährt er sich und wie und an welchen Punkten entscheidet er über den Fortgang der Ermittlungen? Es stimmt, manchmal hilft ihm der Zufall, ab er weiß auch ganz genau, in welchem Moment er zupacken muss. Welcher das ist, können wir natürlich nicht verraten, ohne irgendwelche Andeutungen zumachen, die das Lesevergnügen und die -spannung dieses Krimis beeinträchtigen.

Es gibt noch viel mehr dazu zu sagen. Irgendwie wirkt der Krimi tatsächlich auch wie ein Reiseführer in den Südwesten Frankreichs auf den Spuren von Emile Goudeau und seinen Gaumenfreuden. Er ist schon ein Genussmensch, der mit gutem Essen aber auch richtig auf Touren kommt und dann ein Gespür für die richtigen Fragen entwickelt. Natürlich ärgert er sich ein bisschen, dass er von zwei Frauen herumkommandiert wird, jedoch in die Art und Weise, wie er seinen Job macht, lässt er sich nicht hineinreden.

Ein spannendes Lesevergnügen, das wie gesagt nicht durch Anspielungen auf die Aufklärung des Falles getrübt werden darf. Sicher, einiges ist erfunden, aber so stichhaltig, dass der Leser die Grenzen zu den tatsächlichen Ereignisse kaum erkennen wird. Und der Roman berichtet auch von den schreckliche Gräueltaten, die die Deutschen in Oradour-sur-Glane am 16. Juni 1944 verübt haben.

Bestimmt ist Kommissar Emil Goudeau schon mit dem nächsten Fall betraut worden.

Roland Theis ist Bundestagsabgeordneter und Vorsitzender der deutsch-französischen Parlamentariergruppe im Deutschen Bundestag.

Le président Emmanuel Macron a reçu les ambassadeurs français à l’Élysée le jeudi 8 janvier 2026 dans le cadre de la conférence des ambassadeurs. À cette occasion, il a présidé trois réunions de travail thématiques qui devraient marquer l’agenda diplomatique français pour l’année 2026. L’accent a été mis sur la souveraineté européenne (voir aussi : sur notre blog : > Les discours d’Emmanuel Macron sur l’Europe) en matière économique et de politique de sécurité. Un autre axe prioritaire concernait la présidence française du G7, en particulier la réduction des déséquilibres macroéconomiques mondiaux et le financement du développement et de la transition climatique. L’Afrique a également été abordée dans la perspective du sommet Afrique-France à Nairobi. Pour conclure, le président a présenté aux ambassadeurs les priorités diplomatiques de la France pour l’année 2026 :

> Intervention du Président de la République devant les Ambassadrices et Ambassadeurs de France *.pdf – Site du Palais de l’Élysée:

Emmanuel Macron: „Nous sommes dans un monde qui se dérègle, les instances du multilatéralisme fonctionnent de moins en moins bien, nous évoluons dans un monde de grandes puissances avec une vraie tentation de se partager le monde. Je crois que ce qui s’est passé durant les derniers mois ou parfois les derniers jours n’a rien enlevé à ce constat. Et donc c’est le grand risque de l’ordre international dans lequel nous vivons. Les États-Unis sont une puissance établie, mais qui se détourne progressivement de certains de ses alliés et s’affranchit de règles internationales qu’elle promouvait encore récemment, qu’il s’agisse du commerce, de certains éléments de sécurité ou de certaines enceintes. Et la Chine est une puissance toujours montante, qui doit faire le choix de partenariats diversifiés, mais qui témoigne d’une agressivité commerciale de plus en plus désinhibée, et surtout depuis la période de sortie Covid, et qui met à mal aujourd’hui l’économie européenne. Et puis nous continuons d’avoir des puissances de déstabilisation, la Russie, avec l’Ukraine et d’autres géographies, et les ingérences informationnelles et autres, et je pourrais citer l’Iran et plusieurs autres.“

Sur notre Blog: