Böser Wolf – Wettbewerb „Ein bisschen Frankreich, Un peu d’Allemagne“

Le 15 juin, j’étais à Berlin pour participer au jury du concours „Ein bisschen Frankreich, Un peu d’Allemagne“ du > Grand méchant loup | Böser Wolf. Ensuite, le jour même, je suis allé à Paris où l’OFAJ a organisé, mardi, 16 juin, > le jury pour son concours Souvenirs. Mercredi, > Alfred Grosser m’a reçu pour un entretien. Et vendredi et samedi , le Groupe d’études sartriennes a organisé son colloque annuel en Sorbonne. Dès le début de la visite à Paris, ma liste des billets pour ce blog n’a cessé de s’allonger. Pour ne pas avoir trop mauvaise conscience, je vous indique rapidement quelques sujets des billets qui attendent encore leur publication ici: Jacques Delors, l’ancien président de la Commission européenne a été longuement interviewé dans Le Journal de Dimanche notamment sur les conséquences du non irlandais sur la présidence française du Conseil de l’Union, l’échec du projet de loi au Sénat portant sur les langues régionales, le projet de loi sur le piratage sur Internet, etc.

Je disais… > Le Grand méchant loup | Böser Wolf avait proposé aux élèves en France et en Allemagne d’observer les traces allemandes en France ou les traces françaises en France. Et il avait invité des journalistes pour le > jury. Et lundi 15 juin, nous avons évalué les envois des élèves, distribué des notes et – ce qui n’était pas facile – de > nommer les vainqueurs. – Visitez aussi le musée du Grand méchant loup. – Souvent, plusieurs élèves d’une classe ont établi tout un dossier qui montre bien que les deux pays sont les premiers partenaires du voisin. La baguette taillée en bois qui portait des photos de beaucoup de marques qui rappellent la France en Allemagne m’avait particulièrement bien plue. Mais, il y avait tant d’autres envois qui ont rendu la tâche trés difficile au > jury. La qualité des envois était très surprenante. Il y avait des poster, des livres entiers, des présentations multimédia, des films, bref un rappel très vivant du quotidien des relations franco-allemandes.

Prochainement, vous lirez ici un autre billet sur le > Le Grand méchant loup | Böser Wolf.

Am 15 Juni war ich in Berlin, um an der Jury für den Wettbewerb „Ein bisschen Frankreich, Un peu d’Allemagne“ des Grand méchant loup | Böser Wolf teilzunehmen. Am gleichen Tag ging es noch nach Paris, wo das DFJW zu einer > Jury für den Wettbwerb Souvenir geladen hatte. Am Mittwoch hat > Alfred Grosser mich zu einem Gespräch empfangen. Und Freitag und Samstag fand das jährliche Kolloquium der > Groupe d’études sartriennes in der Sorbonne statt. Seit der Ankunft in Paris wurde die Liste der Blogbeiträge, die geschrieben werden sollten, immer länger: Um kein alluzu schlechtes Gewissen zu haben, seien hier wenigstens drei Beiträge genannt, die noch kommen sollten: Jacques Delors, der frühere Präsident der Europäischen Kommission ist vom Journal de Dimanche ausführlich über die Konsequenzen des irischen Neins auf die französische Präsidentschaft des Europäischen Rates befragt worden. Die Gesetzesvorlage über die Regionalsprachen ist im Senat in Paris gescheitert, und die Gesetzesvorlage gegen die Piraterie um Internet sollten wir uns auch angucken. Schade, beim Sommerfest im Institut français in Stuttgart war ich nicht dabei, und ich konnte auch meinen Kollegen nicht zusehen, die zusammen mit 23000 anderen Läufern am Halbmarathon in Stuttgart teilgenommen haben.

Also am Montag, 15. Juni, war ich beim > Le Grand méchant loup | Böser Wolf, der Schüler in Frankreich und Deutschland dazu aufgerufen hatte, ihre Umgebung genau zu betrachten und sich zu überlegen, wieviel von Deutschland in Frankreich und umgekehrt zu sehen ist. Und für die > Jury waren Journalisten eingeladen worden. Das war war nun wirklich keine leichte Aufgabe. Wir haben die Einsendungen untereinander verglichen und die Arbeiten bewertet um > die Sieger zu ermitteln. – Besuchen sie auch > das Museum des Grand méchant loup. – Viele Schüler, ganze Klassen haben aufwändige Dossiers angefertigt, die sehr gut zeigten, dass beide Länder jeweils der erste Handelspartner seines Nachbarn ist. Das geschnitzte Baguette mit den vielen Fotos, die an die an die verschiedenen Marken erinnern, hat mir besonders gut gefallen. Aber die besondere Qualität der vielen anderen Einsendungen haben der > Jury die Entscheidung sehr schwer gemacht. Da gab es Poster, ganze Bücher mit Fotocollagen und Texten, Multimediapräsentationen, Filme und einiges mehr. Alles zusammen eine wunderbare lebendige Erinnerung an das tägliche deutsch-französische Miteinander.

Demnächst werde ich noch etwas über den > Le Grand méchant loup | Böser Wolf schreiben.