Le vocabulaire de l’art culinaire
21. Mai 2008 von H. Wittmann
Cette situation vous est familière ? Vous êtes avec des amis français ou allemands au restaurant. L’un raconte ses souvenirs de son > week-end de mai à Paris ou il a des soucis concernant > les relations franco-allemandes. Le garçon arrive et distribue les cartes de menus et voudrait savoir s’il peu déjà apporter un apéritif. Les allemands feuillettent les pages, réfléchissent, puis “ Qu’est-ce que tu prends?“ ou „Qu’est-ce que… “ en montrant la carte à leurs amis français. Et au lieu de parler littérature ou politique on cherche les bonnes traductions. Si vous possédez les > 1000 mots les plus importants pour l’art culinaire, vous expliquez, sans aucun doute, sans hésiter à vos amis français : „J’aime le suprême de volailles aux morilles.“
PONS Die 1000 wichtigsten Wörter
> Französisch Essen & Trinken
Französisch-Deutsch/Deutsch-Französisch
Format: 10 x 16 cm, ca. 160 Seiten
ISBN: 978-3-12-517698-0
> Voyager en France avec 1000 mots.
En faisant votre valise, n’oubliez surtout pas: > Französisch Lust & Liebe, Die 1000 wichtigsten Wörter
Diese Situation kennt jeder. Sie sind mit deutschen und französischen Freunden in einem Restaurant in Frankreich. Einer erzählt von seinem letzten > Maiwochenende in Paris oder er sorgt sich um die > deutsch-französischen Beziehungen. Der Kellner kommt und verteilt die Speisekarten. Ob er er einen Apperitif bringen dürfe, fragt er. Die Deutschen blättern in der Speisekarte, überlegen, fragen „Was nimmst Du?“ oder, und das ganz oft: „Was ist … “ und sie halten die Karte ihren Freunden hin. Statt über Literatur oder Politik zu sprechen, muß jetzt die richtige Übersetzung gesucht werden. Wenn Sie die > 1000 wichtigsten Wörter für die Kochkunst beherrschen, dann werden Sie sicher schon bei der Speisekarte am Eingang ihren französischen Freunden erklären: „J’aime le suprême de vollailles aux morilles.“
PONS Die 1000 wichtigsten Wörter
> Französisch Essen & Trinken
Französisch-Deutsch/Deutsch-Französisch
Format: 10 x 16 cm, ca. 160 Seiten
ISBN: 978-3-12-517698-0
> Voyager en France avec 1000 mots.
Und wenn Sie ihren Koffer packen, vergessen Sie bloß nicht: > Französisch Lust & Liebe, Die 1000 wichtigsten Wörter
Der Beitrag wurde am Mittwoch, den 21. Mai 2008 um 10:58 Uhr veröffentlicht und wurde unter Französisch, Reisen abgelegt. Du kannst einen Trackback auf deiner Seite einrichten.
