Paris et Berlin ?

Il n’est pas facile de résumer en quelques mots ce qui se passe actuellement entre Paris et Berlin. Il paraît que plusieurs dossiers comme l’Union méditeranéenne prônée par Nicolas Sarkozy, remplissent les bureaux à Berlin comme à Paris.

Cependant, Jürgen Rüttgers, ministre-président du Land de Rhénanie-Westphalie, accompagne le président français sur le Mont Valérien, où les deux, samedi dernier, ont rappelé l’mportance de la réconciliation franco-allemande. Lors de cette cérémonie au Mont-Valérien, Nicolas Sarkozy a rendu un hommage aux résistants fusillés pendant la Seconde guerre mondiale et au prêtre allemand Franz Stock. Notons, que Sarkozy dans son discours sur le Mont-Valérien, a évoqué dans une même phrase la Résistance, la réconciliation franco-allemande et la construction européenne. Il est dommage que cette rencontre n’a pas reçu une attention plus grande dans nos médias. Que nos élèves lisent le dossier de presse bilingue que le service de presse de l’Elysées a préparé.

La rencontre du ministres des finances Peer Steinbrück avec sa collègue Christine Lagarde mardi dernier à Paris a été annulée la veille pour des raisons des problèmes de calendrier ce qui fait Christian Böhmer parler d’une > Machtkampf zwischen Berlin und Paris, Kölner Rundschau, 25 février 2008.

> Dossier de presse: Cérémonie franco-allemande en hommage aux fusillés de la clairière du Mont Valérien et à l’occasion du 60ème anniversaire de la mort de l’abbé Franz STOCK Site du Palais de l’Elysée

> Dossier de Presse *.pdf – 46 Seiten – Site du Palais de l’Elysée

> Sarkozy célèbre la réconciliation franco-allemande au Mont-Valérien

Detlev Hüwel, > Sarkozy lobt Freund Rüttgers, RP-Online

Es ist überhaupt nicht einfach, in wenigen Worten zusammenzufassen, was sich derzeit zwischen Paris und Berlin abspielt. Offenkundig gibt es auf den Büros in beiden Hauptstädten jeweils einen oder mehrere Stapel unbearbeiteter oder ungeklärter Dossiers, wie zum Beispiel das der von Nicolas Sarkozy befürworteten Mittelmeerunion.

Zu diesem Zeitpunkt reist der Ministerpräsident von Nordrhein-Westfalen, Jürgen Rüttgers, nach Paris und begleitet den französischen Staatspräsidenten bei einer offiziellen Zeremonie auf dem Mont Valérien, wo Sarkozy ausdrücklich die deutsch-französische Aussöhnung in den Vordergrund stellt. Bei dieser Zeremonie erinnerte Sarkozy an die dort im Zweiten Weltkrieg erschossenen Widerstandskämpfer und besonders auch an den deutschen Pfarrer Franz Stock. In einem Atemzug erinnerte Sarkozy in seiner an die Resistance, die deutsch-französische Aussöhnunng und an den Aufbau Europas. Schade, das Treffen hätten in unseren Medien noch mehr Aufmerksamkeit verdient. Aber unsere Schüler sollten das fast 50 Seiten lange zweisprachige Dossier, das der Elyseepalast als Download anbietet, nachlesen.

Das Treffendes Bundesfinanzministers Peer Steinbrück mit seiner Amtskollegin Christine Lagarde letzten Dienstag in Paris ist am Vortag aus Termingründen von Paris abgesagt worden. Christian Böhmmer spricht daraufhin von einem > Machtkampf zwischen Berlin und Paris, Kölner Rundschau, 25 février 2008.

> Dossier de presse: Cérémonie franco-allemande en hommage aux fusillés de la clairière du Mont Valérien et à l’occasion du 60ème anniversaire de la mort de l’abbé Franz STOCK – Presse dossier: Deutsch-französische Zeremonie zu Ehren der Erschossenen auf dem Mont valérien und anläßlich des 60. Todestages des Pfarrres Franz STOCK – Website des Elyseepalasts

> Pressedossier *.pdf – 46 Seiten – Website des Elyseepalastes

> Sarkozy célèbre la réconciliation franco-allemande au Mont-Valérien

Detlev Hüwel, > Sarkozy lobt Freund Rüttgers, RP-Online