N’oublions jamais : Hommage national à #SamuelPaty dans la Cour d’honneur de la Sorbonne, mercredi, 21 octobre 2020

> Cérémonie d’hommage national à Samuel Paty à la Sorbonne – site du Palais de l’Élysée

Lors de l’hommage national rendu à #SamuelPaty, des> extraits de la lettre de Jean Jaurès aux Instituteurs et Institutrices ont été lus. Et la > lettre d’Albert Camus à Louis Germain.

Emmanuel Macron: „Alors, pourquoi Samuel fut-il tué ? Pourquoi ? Vendredi soir, j’ai d’abord cru à la folie aléatoire, à l’arbitraire absurde : une victime de plus du terrorisme gratuit. Après tout, il n’était pas la cible principale des islamistes, il ne faisait qu’enseigner. Il n’était pas l’ennemi de la religion dont ils se servent, il avait lu le Coran, il respectait ses élèves, quelles que soient leurs croyances, il s’intéressait à la civilisation musulmane.

Non, tout au contraire, Samuel PATY fut tué précisément pour tout cela. Parce qu’il incarnait la République qui renaît chaque jour dans les salles de classes, la liberté qui se transmet et se perpétue à l’école.

Samuel PATY fut tué parce que les islamistes veulent notre futur et qu’ils savent qu’avec des héros tranquilles tels que lui, ils ne l’auront jamais. Eux séparent les fidèles, des mécréants. […]

Samuel PATY est devenu vendredi le visage de la République, de notre volonté de briser les terroristes, de réduire les islamistes, de vivre comme une communauté de citoyens libres dans notre pays, le visage de notre détermination à comprendre, à apprendre, à continuer d’enseigner, à être libres, car nous continuerons, professeur. […]

Nous continuerons, oui, ce combat pour la liberté et pour la raison dont vous êtes désormais le visage parce que nous vous le devons, parce que nous nous le devons, parce qu’en France, professeur, les Lumières ne s’éteignent jamais. Vive la République. Vive la France.“

> Lisez le discours du Président de la République – site du Palais de l’Élysée

Lire aussi: Pierre-Yves Le Borgn‘ sur son Blog „L’avenir est à écrire“ > L’école libératrice

> Cérémonie d’hommage national à Samuel Paty à la Sorbonne – site du Palais de l’Élysée

> Der Terrorangriff in Conflans-Sainte-Honorine

Während der Nationalen Gedenkfeier für #SamuelPaty, wurden > Auszüge aus dem Brief von Jean Jaurès an seine Lehrerinnen und Lehrer vorgelesen. Und der > Brief von Albert Camus an seinen Lehrer Louis Germain.

Emmanuel Macron: „Warum wurde Samuel dann getötet? Warum wurde er getötet? Zuerst glaubte ich an den willkürlichen Wahnsinn, an die absurde Willkür: ein weiteres Opfer des grundlosen Terrorismus. Schließlich war er nicht das Hauptziel der Islamisten, er war nur ein Lehrer. Er war nicht der Feind der Religion, die sie benutzten, er hatte den Koran gelesen, er respektierte seine Studenten, unabhängig von ihren Überzeugungen, er interessierte sich für die muslimische Zivilisation.

Nein, im Gegenteil, Samuel PATY wurde genau für all das getötet. Weil er die Republik verkörperte, die jeden Tag in den Klassenzimmern wiedergeboren wird, die Freiheit, die in der Schule vermittelt und verewigt wird.

Samuel PATY wurde getötet, weil die Islamisten unsere Zukunft wollen, und sie wissen, dass sie sie mit stillen Helden wie ihm niemals haben werden. Sie trennen die Gläubigen von den Ungläubigen. […]

Samuel Paty wurde am Freitag zum Gesicht der Republik, zum Gesicht unserer Entschlossenheit, die Terroristen zu brechen, die Islamisten zu reduzieren, als eine Gemeinschaft freier Bürger in unserem Land zu leben, zum Gesicht unserer Entschlossenheit zu verstehen, zu lernen, weiter zu lehren, frei zu sein, denn wir werden weitermachen, Herr Professor. […]

Wir werden, ja, diesen Kampf für die Freiheit fortsetzen, und zwar aus dem Grund, weil Sie jetzt das Gesicht der Freiheit sind, weil wir es Ihnen schuldig sind, weil wir es uns selbst schuldig sind, weil in Frankreich, Herr Lehrer, die Aufklärung niemals stirbt. Lang lebe die Republik. Es lebe Frankreich“. (Übers. v. H.W.)

> Lesen Sie die ganze Rede von Staatspräsident Emmanuel Macron

Lesen Sie bitte auch Pierre-Yves Le Borgn‘ sur son Blog „L’avenir est à écrire“ > L’école libératrice