Le grand débat national à partir du 15 janvier 2019

Le > grand débat national annoncée par le président Macron dans sa Lettre aux Français du 13 janvier, doit commencer le 15 janvier. Pas de surprise, dans les réseaux sociaux, les sympathisant des > gilets jaunes critiquent déjà le projets du Président avant l’ouverture des débats.Notre rédaction vous propose ici une documentation de l’idée de base du grand débat national, tel wue le gouvernement l’annonce sur une page de son site le 15 janvier 2019 : Le > grand débat national – probablement, on actualisera le contenu su site au cours de ce projet, doonc nous citons ici plusieurs passages essentiels dont nous vous offrons une traduction faite par notre rédaction, pour qu’on puisse se familiariser avec projet sans sonnaissancese appronfondies de la langue françaises (Notez bien: > Arguments pour le français – et aussi 3800 articles sur notre blog)

Si vous cliquez sur le drapeau allemand, vous recevez une traduction de ces passages que nous avons copiés sur la page du grand débnat nationale:

„Le grand débat national

À l’initiative du Président de la République, le Gouvernement engage un grand débat national sur quatre thèmes qui couvrent des grands enjeux de la nation : la fiscalité et les dépenses publiques, l’organisation de l’Etat des services publics, la transition écologique, la démocratie et la citoyenneté.

Depuis quelques semaines, les maires ont ouvert leurs mairies pour que les citoyens puissent commencer à exprimer leurs attentes. Notre pays va désormais entrer dans une phase plus ample et lancer sur l’ensemble du territoire, des débats locaux, afin qu’un grand dialogue national s’engage entre tous et que chaque citoyen puisse y contribuer.

de décembre 2018 à avril 2019

Des débats partout en France

Chacun peut organiser un débat que ce soit à l’échelle du quartier, du village ou de la région. Afin de recueillir au mieux la parole citoyenne sur le terrain, la mission du grand débat national propose des kits d’organisation et des présentations des thématiques pour la tenue des débats et des stands. En parallèle, tous les citoyens pourront contribuer en ligne, sur une plateforme numérique dédiée qui permettra de déposer des contributions. Enfin, des conférences de citoyens tirés au sort seront mises en place dans chaque région pour échanger sur les analyses et propositions issues des différents débats.

Les étapes

Pour découvrir le détail des événements, > cliquez sur les points.

1. Décembre 2018: Lancement du grand débat national
2. Du 15 janvier au 15 mars 2019: Déroulement des débats

1. La transition écologique
2. La fiscalité et  les dépenses publiques
3. La démocratie et la citoyenneté
4. L’organisation de l’État et des service publics

Comment participer ?

Dès le 15 janvier, la > plateforme numérique du grand débat national  permettra à tous les citoyens, élus, organisations à but lucratif ou non lucratif souhaitant organiser des réunions locales de s’enregistrer et de recevoir le kit d’accompagnement des réunions et toutes les informations nécessaires pour la bonne tenue des débats.“

> Grand débat national : des kits territoriaux pour les organisateurs locaux – Franceinfo

Commentaires sur Twitter: > Débat national

Die > große nationale Debatte, die Präsident Macron in seinem Brief an alle Franzosen vom 13. Januar angekündigt hat, soll am 15. Januar beginnen. Keine Überraschung, in den sozialen Netzwerken üben die Sympathisanten der > gelben Westen bereits heftige Kritik an dem Projekt des Präsidenten, bevor, die Debatte begonnen hat. Unsere Redaktion dokumentiert hier die Grundidee der nationalen Debatte, so wie sie am am 15. Januar 2019 auf einer Website der Regierung angekündigt wird: Die > große nationale Debatte – möglicherweise wird sich der Inhalt dieser Seite schnell ändern, deshalb zitieren wir hier große Passagen und bieten auch eine deutsche Übersetzung unserer Redaktion an, damit man sich ohne Kenntnisse der französischen Sprache mit diesem so besonderen Projekt vertraut machen kann (Übrigens: > Argumente für Französisch – dazu noch ca. 3800 Artikel auf unserem Blog)

Wenn Sie auf die französische Flagge klicken, können sie den Originaltext der folgenden Passagen der Großen nationalen Debatte lesen:

„Die große nationale Debatte

Auf Initiative des Staatspräsidenten beginnt die Regierung eine große national Debatte zu vier Themen, die große Herausforderungen, die sich unserer Nation stellen : Steuern und öffentliche Ausgaben, die Organisation des Staates und die öffentlichen Dienste, der ökologische Umbau, die Demokratiela démocratie und la citoyenneté übersetzen wir hier mit Bürgerbeteiligung.

Seit einigen Wochen haben die Bürgermeister ihre Rathäuser geöffnet, damit die Bürger ihre (attentes) Wünschen (Klagen) zum Ausdruck bringen können. unser Land wird nun die nächste größere Phase beginnen und auf dem ganzen Staatsgebiet lokale Debatten eröffnen, damit in einem großen nationalen Dialog zwischen allen jeder Bürger sich zu Wort melden kann.

Von Dezember 2018 bis April 2019

Debatten überall in Frankreich

Jeder kann eine Debatte organisieren, ob das nun auf dem Niveau eines Ortsteils, einer Stadt oder einer Region ist. Um die Meinungen der Bürger vor Ort am besten aufzuzeichnen, bietet die mission du grand débat national Organisationssätze für die Themen bei den Debatten und Ständen an. Parallel dazu können die Bürger auf einer eigens dafür eingerichteten Online-Plattform ihre Beiträge hinterlegen. Dazu kommen noch Bürger-Konferenzen in der Region, deren Teilnehmer durch das Los ermittelt werden, um die Analysen und Vorschläge, die aus den verschiedenen Debatten kommen, zu diskutieren.

Um was geht es?

Es geht darum, Lösungen für die Zukunft des Landes hinsichtlich der größten Probleme zu finden. Die Regierung schlägt für die Debatte vier Themen vor: N.B. Die Inhalte zu diese vier Themen können auf der Website des > Grand débat national aufgerufen werden. Wir übersetzen die Hinweise zu ihnen hier nicht.

1. Der ökologische Umbau
2. Steuern und öffentliche Ausgaben
3. Demokratie und Bürgerbeteiligung (la citoyenneté)
4. Die Organisation des Staates und die öffentlichen Dienste

Die Etappen

Alle Beiträge werden nach oben gereicht, um eine vertiefte Analyse in quantitativer und qualitativer Hinsicht zu gewährleisten, damit Organsiatoren berichten können.

Die Beiträge sollen dazu führen, dass eine neuer Wirtschafts-, Sozial und Umweltpakt geschlossen und die Arbeit der Regierung und des Parlaments in den nächsten Monaten strukturiert werden kann.

Um die Details zu sehen klicken sie bitte auf die Punkte auf dem Zeitstrahl unten auf der Website des > Grand débat national:

1. Dezember: Start der goßen nationalen Debatte
2. 15. Januar bis 15 mars 2019: Organisation der Debatten

Wie kann man daran teilnahmen?

Ab dem 15. Januar kann jeder Bürger, jeder Mandatsträger oder auch Unternehmen mit und ohne Gewinnabsicht, die eine lokale Versammlung durchführen wollen, dies auf der > Online-Plattform für große nationale Debatte eintragen. Man erhält dann ein Begleitungskit, dass die Versammlungen unterstützt und alle weiteren Informationen für eine gelungen Durchführung der Debatte.“

> Grand débat national : des kits territoriaux pour les organisateurs locaux – Franceinfo

Kommentare auf Twitter: > Débat national