Nachgefragt: La Commission nationale consultative des Droits de l’Homme nous répond

Récemment, la Commission nationale consultative des Droits de l’Homme CNCDH à Paris á publié – entr’autres – trois déclarations :

> Déclaration – Alerte sur le traitement des personnes migrantes – 17 octobre 2017
> Maintien de l’ordre et respect des libertés – Note de la Présidente – 22 novembre 2017
> Déclaration à l’occasion de la journée mondiale du refus de la misère 17 octobre 2017

La première déclaration concernant les migrants est une „alerte“, la CNCDH alerte le gouvernement après avoir constaté certaines défaillances en ce qui concerne l’accueil des migrants, dont le Président Macron avait promis une nette amélioration. Mercredi dernier, la Présidente de la CNCDH nous a reçu et elle a répondu à nos questions :

Les lecteurs assidus de notre blog ont déjà lu > les articles sur notre concernant la CNCDH, vous êtes la présidente de la > Commission nationale consultative des droits de l’homme CNCDH. C’est une organisation gouvernementale mais aussi indépendante. Qu’est-ce qui assure son indépendance ? Ensuite nous l’avons demandé :

Donc, il y a des occasions où le gouvernement est obligé de vous consulter, mais vous pouvez aussi élever votre voix, vous prononcer sur un sujet qui concerne les droits de l’homme, le 17 octobre, vous avez publié une déclaration avec le titre > « Alerte sur le traitement des personnes migrantes ». Vous alertez qui ? Et une précision: Quelles ont les raison pour ce cri d’alarme ? Vous critiquez les mesures insuffisantes après la déclaration du chef de l’État qui souhaite « une mise à l’abri d’urgence des migrants vivant dans la rue » – les choses ne se passent pas comme souhaité par le président ? Vous visez aussi la société civile, ceux qui aident les migrants, et qui subissent des ennuis, vous remarquez « une volonté politique de pénalisation de la solidarité ».

Laisser les migrants dehors sans hébergement, c’est indigne de ce que nous sommes, de nos valeurs.

— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) September 5, 2017

Journée internationale des #droitsdelhomme : les droits universels, l’égalité entre les femmes et les hommes et les libertés fondamentales sont au cœur de mon action. C’est notre combat, chaque jour.

— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) December 10, 2017

Votre alerte est inspiré par le souci que la relation entre le discours politique, je dirais de bonne volonté et la manière comment le grand public perçoit la situation se dégrade ce qui se traduirait par une montée des populistes, pourrais-t-on dire que la pédagogie politique est toujours insuffisante ? « La CNCDH appelle les pouvoirs publics à prendre dans l’immédiat toutes les mesures nécessaire… » est-ce qu’on donne suite à votre appel ?

> Bericht von Frau Annegret Kramp-Karrenbauer und Herrn Jean-Marc Ayrault zur Förderung der Integration in unseren Gesellschaften – 9. April 2016

Ensuite le 22 novembre vous avez publié une > Note d’actualité de la Présidente concernant le Maintien de l’ordre et respect des libertés, 16 pages. Y avait-il une raison particulière pour vos soucis ? Vous visez le grand nombre des contrôles d’identités et des mesures des forces publiques envers les personnes migrantes.

Vous rappelez le cadre juridique, vous ne souhaitez pas de critique systématiquement les forces de l’ordre, vous saluez leur courage, or le CNCDH « dénonce une tendance politique » qui accroît les prérogatives des forces publique… » tout cela est dans votre conclusion…

Il y a un texte, que je voudrais évoquer. Il s’agit de la > Déclaration de la CNCDH Déclaration à l’occasion de la journée mondiale du refus de la misère 17 octobre 2017 – La CNCDH dit dans cette déclaration : « D’autre part, la seconde démarche à laquelle invite la Commission est la mise en place d’outils juridiques de lutte contre la pauvreté fondés sur les principes de reconnaissance et de responsabilité.“ Vous réclamez une politique forte, d’audace… vous ne pouvez guère aller loin ? On vous écoute de la part du gouvernement ?

Retrouvez la Déclaration universelle des #droitsdelhomme traduite en plusieurs langues ici : https://t.co/bwZ7QGGbvS et apportez votre contribution à la promotion des droits de l’homme dans le monde : https://t.co/mbzW4K9mwm #Standup4humanrights

— CNC Droits Homme (@CNCDH) December 10, 2017

Les réfugiés politiques et migrants économiques ne relèvent pas des mêmes droits ou devoirs. Ne cédons pas à la confusion.

— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) July 12, 2017

Kürzlich hat die Commission nationale consultative des Droits de l’Homme CNCDH in Paris drei Stellungnahmen veröffentlicht:

> Déclaration – Alerte sur le traitement des personnes migrantes – 17 octobre 2017
> Maintien de l’ordre et respect des libertés – Note de la Présidente – 22 novembre 2017
> Déclaration à l’occasion de la journée mondiale du refus de la misère 17 octobre 2017

Die erste Stellungnahme betrifft die Flüchtlingen ist eine „Alarmruf“, die CNCDH alarmiert die Regierung, nachdem sie festgestellt hat, dass es immer noch Probleme hinsichtlich des Empfangs von Flüchtlingen gebe, deren Situation laut den Versprechungen von Staatspräsident Macron verbessert werden sollte. Am vergangenen Mittwoch hat uns die Präsidenten des CNCDH Christine Lazerges empfangen und auf unsere Fragen geantwortet :

Die regelmäßigen Leser unseres Blog kennen schon > unsere Artikel über die CNCDH, sie sind die Präsidentin de der > Commission nationale consultative des droits de l’homme CNCDH. Das ist eine Regierungsorganisation, aber sie ist unabhängig. Wie wird ihre Unabhängigkeit gewährleistet? Danach haben wir die Präsidentin gefragt:

Es gibt also Gelegenheiten, bei denen die Regierung sie konsultieren muss, aber sie können auch Ihre Stimme erheben und sich zu einem Thema, das die Menschenrechte betrifft äußern. So haben Sie am 17. Oktober eine Stellungnahme mit dem Titel > « Alerte sur le traitement des personnes migrantes » veröffentlicht. Wen alarmieren Sie? Noch eine Präzisierung: Welche Gründe oder Anlässe gibt es für diesen Alarm? Sie kritisieren die unzureichenden Maßnahmen nachdem der Staatsschef den Wunsch nach « einer sofortigen Unterbringung der Migranten, die auf der Straße leben » geäußert hat – die Dinge verlaufen nicht so, wie der Präsident es verlangt? Sie haben auch die Zivilgesellschaft, die Migranten hilft und Schwierigkeiten bekommt, im Visier, sie bemerken „einen politischen Willen, Solidarität zu bestrafen“.

Laisser les migrants dehors sans hébergement, c’est indigne de ce que nous sommes, de nos valeurs.

— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) September 5, 2017

Journée internationale des #droitsdelhomme : les droits universels, l’égalité entre les femmes et les hommes et les libertés fondamentales sont au cœur de mon action. C’est notre combat, chaque jour.

— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) December 10, 2017

Ihr Alarmruf wird durch die Sorge begründet, dass das Verhältnis zwischen der Politik, ich würde sagen, die guten Absichten, und die Art und Weise, wie die Öffentlichkeit diese Maßnahmen auffasst, immer weiter auseinanderklaffen, woraus ein Anstieg der Populisten resultiert, könnte man sagen, dass die politische Pädagogik immer noch unzureichend ist? „Die CNCDH ruft die Regierung dazu auf, sofort alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen…“, wird Ihr Ruf erhört?

> Bericht von Frau Annegret Kramp-Karrenbauer und Herrn Jean-Marc Ayrault zur Förderung der Integration in unseren Gesellschaften – 9. April 2016

Am 22. November haben sie eine > Note d’actualité de la Présidente concernant le Maintien de l’ordre et respect des libertés, 16 Seiten. Gibt es einen besonderen Grund für Ihre Sorgen. Sie haben vor allem die große Zahl von Identitätsüberprüfungen im Sinn, in deren Visier immer die Migranten stehen.

Sie erinnern an den gesetzlichen Rahmen, sie möchten die Ordnungskräfte nicht systematisch kritisieren, sie loben deren Mut, aber die CNCDH „verurteilt eine politische Tendenz…, die die Vorrechte der Ordnungskräfte vergrößert…“, das steht so in Ihrer Zusammenfassung

Wir möchten noch einen Text nenen. Es geht um Ihre > Déclaration de la CNCDH Déclaration à l’occasion de la journée mondiale du refus de la misère vom 17. Oktober 2017 – Die CNCDH sagt in dieser Erklärung: « Und zweitens fordert die Kommission dazu auf, juristische Mittel im Kampf gegen die Armut einzurichten auf den der Grundlage der Prinzipien von Anerkennung und Verantwortlichkeit.“ Sie verlangen eine starke Politik, eine mutige Politik. Weiter können Sie nicht gehen. Hört man ihnen von Seiten der Regierung zu?

Retrouvez la Déclaration universelle des #droitsdelhomme traduite en plusieurs langues ici : https://t.co/bwZ7QGGbvS et apportez votre contribution à la promotion des droits de l’homme dans le monde : https://t.co/mbzW4K9mwm #Standup4humanrights

— CNC Droits Homme (@CNCDH) December 10, 2017

Les réfugiés politiques et migrants économiques ne relèvent pas des mêmes droits ou devoirs. Ne cédons pas à la confusion.

— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) July 12, 2017