Une visite chez Michel de Montaigne
24. April 2009 von H. Wittmann
Après la visite chez > Honoré de Balzac, la semaine dernière, je me suis rendu à Bordeaux pour aller voir Michel de Montaigne qui vit dans une tour non loin de Bordeaux. Quel bonheur d’être reçu par ce grand écrivain. En 1580, il a édité les deux premiers livres des Essais. Combien de fois je suis passé devant sa statue, Rue des écoles à Paris en face de l’entrée de la Sorbonne !
Sa première réponse m’a rappelé sa préface aux Essais „Au lecteur“. Ensuite, nous avons parlé du début des Essais > Par divers moyen on arrive à pareille fin, il a aussi évoqué le chapitre III (Livre I) > Nos affections s’emportent au delà de nous. Et finalement, je l’ai interrogé un peu plus longuement sur le chapitre > De l’institution des enfans. N’hésitez pas à 
écouter l’interview et de lire le texte, mes transcriptions très rapides de l’interview. C’est difficile? Oui, peut-être, mais vous allez y découvrir une modernité très surprenante de Montaigne. On dirait qu“il vous livre un résumé d’un grand nombre de traités de pédagogie. Et ce qu’il dit des hommes eux-mêmes inspire son bon sens en ce qui concerne l’éducation des enfants. J’aurais bien aimé de lui demander encore beaucoup plus d’explications, mais vous savez lque e temps même pour une interview est toujours limitée. Et le soleil était déjà assez bas. Mais si deux de nos lecteurs font des Essais leur nouveau livre de chevet, la mission de ce billet est bien rempli.
Ecoutez:
> Le texte de l’interview. *.pdf
M.: Gilles Floret
Texte: H. W.
Michel de Montaigne > LES ESSAIS, Version HTML d’après l’édition de 1595
Nach dem Besuch bei > Honoré de Balzac letzte Woche, war ich diese Woche in Bordeaux, um Michel de Montaigne zu besuchen, der nicht weit davon entfernt wohnt. Er arbeitet oft in seinem Turm. Was für ein Glück, von diesem großen Schriftsteller empfangen zu werden. 1580 sind die ersten beiden Bände der Essais erschienen. Wie oft bin ich schon vor seiner Statue, Rue des école, in Paris gegenüber dem Eingang der Sorbonne vorbeigegangen.
Seine erste Antwort erinnerte mich an das Vorwort seiner Essais > „Au lecteur“. dann haben wir über sein erstes Kapitel > Par divers moyen on arrive à pareille fin gesprochen. Er hat auch das 3. Kapitel (Livre I) > Nos affections s’emportent au delà de nous erwähnt. Und schließlich habe ich ihn ausführlich über das Kapitel > De l’institution des enfans befragt, in dem es um die Erziehung geht. Zögern Sie nicht, das Interview zu hören und den Text – mit meiner schnellen Mitschrift – zu lesen. Schwierig? Ja sicher, aber Sie werden eine unerhörte Modernität von Montaigne entdecken. Man hat das Gefühl, er resümiert viele moderne Traktate über die Pädagogik auf einmal. Und was er über die Menschen sagt, kommt von seinem gesunden Menschenverstand, mit dem er auch über Kinder schreibt. Ich hätte gerne noch so viel mehr gefragt, aber so ein Interview darf auch nicht zu lang werden. Und die Sonne neigte sich schon. Wenn aber auch nur zwei unserer Leser nach dem Anhören dieses Interviews die Essais zu ihrer Nachttischlektüre machen, ist das Ziel dieses Beitrags voll erreicht.
Hören Sie mal rein:
> Der Text des Interviews. *.pdf
M.: Gilles Floret
Texte: H. W.
Michel de Montaigne > LES ESSAIS, Version HTML d’après l’édition de 1595
Der Beitrag wurde am Freitag, den 24. April 2009 um 18:51 Uhr veröffentlicht und wurde unter Literatur abgelegt. Du kannst einen Trackback auf deiner Seite einrichten.
