Mercredi 21 février, les deux résistants Missak et Mélinée Manouchian, ” Français de préférence, Français d’espérance “, comme l’a rappelé le Président de la République Emmanuel Macron dans son allocution, ont été transférés au Panthéon lors d’une cérémonie très émouvante.

> Discours du Président de la République lors de l’Hommage solennel de la Nation à Missak Manouchian. – Site du Palais de l’Élysée

> Missak Manouchian et ses camarades de la résistance entrent au Panthéon. – Site du Palais de l’Élysée

“Un rêve à l’horizon” a été composé et joué ce soir-là par Rostom Khachikian, un hautboïste arménien virtuose, lors de cette cérémonie qui a débuté à la tombée de la nuit. La panthéonisation de Missak et Mélinée Manouchian a également permis de rendre hommage au groupe Francs-tireurs et partisans-Main-d’œuvre immigrée (FTP-MOI) qu’il dirigeait.

Missak Manouchian,
Vous entrez au Panthéon. pic.twitter.com/SMDeaHVW3J

— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) February 21, 2024

Il y a 80 ans jour pour jour, ces résistants communistes, pour la plupart étrangers et souvent juifs, étaient exécutés au Mont-Valérien à Suresnes (Hauts-de-Seine). Des Arméniens, des Italiens antifascistes, des Espagnols antifranquistes, des Polonais, des Hongrois, une Roumaine, “des Français de l’espoir” , comme l’a dit Emmanuel Macron. Missak Manouchian, 37 ans, a écrit à son épouse : “Je suis sûr que le peuple français et tous les combattants de la liberté honoreront dignement notre mémoire”, c’est le vœu qu’Emmanuel Macron a exaucé pour le résistant lors de la cérémonie d’hier.

Am Mittwoch, 21. Februar, wurden die beiden Widerstandskämpfer Missak et Mélinée Manouchian, « Français de préférence, Français d’espérance », wie Staatspräsident Emmanuel Macron in seiner Ansprache sagte, im Rahmen einer sehr bewegenden Zeremonie in das Panthéon überführt.

> Discours du Président de la République lors de l’Hommage solennel de la Nation à Missak Manouchian. – Site du Palais de l’Élysée

> Missak Manouchian et ses camarades de la résistance entrent au Panthéon. – Site du Palais de l’Élysée

“Ein Traum am Horizont” wurde komponiert und an diesem Abend gespielt von Rostom Khachikian, einem armenischer Oboenvirtuosen, bei dieser Zeremonie, die mit dem Einbruch der Dunkelheit begann. Mit der Pantheonisierung von Missak et Mélinée Manouchian wurde auch die Gruppe Francs-tireurs et partisans-Main-d’oeuvre immigrée (FTP-MOI), die er anführte, geehrt.

Missak Manouchian,
Vous entrez au Panthéon. pic.twitter.com/SMDeaHVW3J

— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) February 21, 2024

Genau vor 80 Jahren wurden diese kommunistischen Widerstandskämpfer, die meisten von ihnen waren Ausländer und oft Juden, auf dem Mont-Valérien in Suresnes (Hauts-de-Seine) hingerichtet. Armenier, antifaschistische Italiener, antifranquistische Spanier, Polen, Ungarn, eine Rumänin, “Franzosen der Hoffnung” , wie Emmanuel Macron sagte. Der 37-jährigen Missak Manouchian schrieb an seine Frau: “Ich bin sicher, dass das französische Volk und alle Freiheitskämpfer unser Andenken würdig ehren werden”, diesen Wunsch hat Emmanuel Macron dem Widerstandskämpfer mit der gestrigen Zeremonie erfüllt.

Les sondages d’opinion sont souvent utilisés pour afficher le résultat de manière frappante… dans les entreprises de médias sérieuses, les titres correspondent généralement aux résultats des études : > La défiance des Français envers la politique au plus haut, selon un sondage – franceinfo.fr – 13 février 2024. Mais il faut être vigilant, cette fois il s’agit de la > le baromètre annuel du Cevipof (Centre de recherches politiques de Sciences Po) (document PDF) En effet, certains résultats doivent effectivement être inquiétants.

Le lien sur franceinfo.fr vers les résultats de cette étude ne fonctionne pas. Voilà le bon lien > En qu(o)i les Français ont-ils confiance aujourd’hui ? – Le baromètre de la confiance politique – Février 2023

Les enquêtes sont toujours accompagnées d’informations techniques précises sur les personnes interrogées.

Il est intéressant de tenir compte de la nature des questions lors de l’analyse des résultats : Ici, par exemple, “Q1. Parmi les qualificatifs suivants, quels sont ceux qui caractérisent le mieux votre état d’esprit actuel ?” suivi de consignes telles que “Lassitude”, “méfiance”, “sérénité”… il serait maintenant intéressant de voir comment ces adjectifs ont été classés, tous les adjectifs positifs apparaissant en premier, ou par ordre alphabétique ? ou les caractéristiques négatives ont-elles été citées en premier ? On sent qu’il peut y avoir une tentation d’influencer le résultat.

La question suivante “Q1. Parmi les qualificatifs suivants, quels sont ceux qui caractérisent le mieux votre état d’esprit actuel ?” aborde d’abord l’état d’esprit des personnes interrogées ; il s’agit peut-être d’une question habile pour créer une première confiance.

A partir de la page 9, les choses deviennent vraiment intéressantes lorsque les résultats de l’Allemagne et d’autres pays sont également mentionnés.

Meinungsumfragen werden oft benutzt, um das Ergebnis plakativ anzuzeigen… bei seriösen Medienunternehmen, stimmen meist die Überschriften mit den Ergebnissen der Studien überein: > La défiance des Français envers la politique au plus haut, selon un sondage – franceinfo.fr – 13 février 2024. Aber man muss wachsam sein, diesmal geht es um das > le baromètre annuel du Cevipof (Centre de recherches politiques de Sciences Po) (document PDF) vom 13. Februar 2024. In der Tat, einige Ergebnisse müssen tatsächlich bedenklich stimmen.

Der Link auf franceinfo.fr zu den Ergebnissen dieser Studie funktioniert nicht. Hier ist der richtige Link > En qu(o)i les Français ont-ils confiance aujourd’hui ? – Le baromètre de la confiance politique – Février 2023

Solche Umfragen werden immer von genauen technischen Angaben, wer befragt worden ist, begleitet.

Es ist interessant, bei der Auswertung der Ergebnisse auch die art der Fragen zu berücksichtigen: Hier z. B. “Q1. Parmi les qualificatifs suivants, quels sont ceux qui caractérisent le mieux votre état d’esprit actuel ?” gefolgt von Vorgaben wie “Lassitude” “méfiance”, “sérénité”… es wäre nun auch interessant zu sehen, wie diese Adjektive angeordnet wurden, ober alle positiven Adjektive zuerst erschienen, oder in alphabetische Reihenfolge? oder wurden die negativen Eigenschaften zuerst genannt? Man spürt, dass es da durchaus eine Versuchung geben kann, das Ergebnis zu beeinflussen.

Auch die folgenden Frage “Q1. Parmi les qualificatifs suivants, quels sont ceux qui caractérisent le mieux votre état d’esprit actuel ?” geht zuerst auf den Gemütszustand der Befragten ein; vielleicht eine geschickte Frage, um erst einmal Vertrauen zu schaffen.

Ab Seite 9 wird es richtig interessant, wenn auch Ergebnisse aus Deutschland und anderen Ländern genannt werden.

L’édition 2024 du concours Eustory invite les collégiens et lycéens français de la 4e à la terminale et les élèves allemands du Mittelstufe au Oberstufe à réaliser, collectivement ou individuellement, en tandem franco-allemand ou non, un travail sur le passé sportif commun aux deux pays. Le thème retenu cette année est « Sociétés en mouvement : le sport entre la France et l’Allemagne ».

Ce concours est organisé par la Fédération des Maisons Franco-Allemandes, en coopération avec
l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ), la Körber-Stiftung ainsi que l’association des
professeurs d’histoire-géographie (APHG).

Il a pour ambition de sensibiliser les participants à leur histoire commune, en l’occurrence le sport comme langage universel, en cette année olympique.

Les inscriptions sont ouvertes depuis le 6 novembre 2023 et jusqu’au 18 mars 2024 sur le site web de Eustory-France et les contributions sont à déposer entre le 18 mars et le 15 avril 2024.

Source: EduNum – Langues vivantes N° 39, janvier 2024

Die Ausgabe 2024 des Eustory-Wettbewerbs lädt französische Collégiens und Lycéens von der 4. bis zur Terminale und deutsche Schüler der Mittelstufe bis zur Oberstufe ein, gemeinsam oder individuell, in einem deutsch-französischen Tandem oder ohne Tandem, eine Arbeit über die gemeinsame sportliche Vergangenheit der beiden Länder zu verfassen. Das diesjährige Thema lautet “Gesellschaften in Bewegung: Sport zwischen Frankreich und Deutschland”.

Der Wettbewerb wird von der Fédération des Maisons Franco-Allemandes in Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW), der Körber-Stiftung sowie der Association des Lehrer für Geschichte und Geographie (APHG).

Es soll im Olympischen Jahr das Bewusstsein für ihre gemeinsame Geschichte schärfen, in diesem Fall für den Sport als universelle Sprache.

Anmeldungen seit dem 6. November 2023 und bis zum 18. März 2024 auf der Website von Eustory-France: Die Beiträge müssen zwischen dem 18. März und dem 15. April 2024 eingereicht werden.

Quelle: EduNum – Langues vivantes N° 39, janvier 2024

Depuis longtemps, notre rédaction mène des enquêtes sur la francophonie (70 articles sur notre blog). Aujourd’hui, nous vous proposons un voyage au Canada, et plus précisément pour y apprendre plus sur les 700 communautés autochtones différentes qui vivent au Canada. Chacune a sa propre histoire à raconter.

Le rassemblement d’Autochtones s’appellent pow-wow. Ils fêtent leurs tradition, échangent entre eux selon des règles précis. Les pow-wos d’aujourd’hui sont devenus de grandes manifestations festives. Aujourd’hui, il existe un véritable « circuit » des pow-wows qui sont devenus des manifestations festives.

Le rassemblement d’Autochtones s’appellent pow-wow. Ils fêtent leurs tradition, échangent entre eux selon des règles précis. Les pow-wows d’aujourd’hui sont devenus de grandes manifestations festives. Ils organisent des repas traditionnels, pour vivre leurs communautés, sans oublier la guérison spirituelle. Assister un un pow-wow c’est participer á l’ambiance des danses et des chants traditionnels pour y connaître la passions des danseurs, batteurs et chanteurs autochtones.

Ils y fêtent des Pow-Wows et une magnifique carte montre la multitude de ses évènements sur leur site > Destination autochtone qui souhaite inviter des voyageurs désireux de connaître des expériences autochtones authentiques au Canada.

En effet, > l’Association touristique autochtone du Canada (ATAC) vous propose de visiter les cultures florissantes des peuples autochtones grâce à des immersions culturelles. Vous pourrez contempler la nature avec sa flore et sa faune, vous vivrez des hébergement étonnante et vous goûtez la cuisine autochtone.

Une video de Récit Univers social Les 11 nations autochtones au Québec :

> Les peuples autochtones au Canada ***

> Goûtez à la culture : la cuisine autochtone

Les peuples autochtones possèdent > une longue histoire et vous invite de la partager avec eux. > Destination Autochtone vous attend Si vous regardez attentivement ce merveilleux site Internet, vous pouvez déjà > raconter votre voyage… comme si vous auriez fait ce voyage.

> Indigenous Tourism Canada avec beaucoup de photos

> Répertoire Culinaire Autochtone

Lignes directrices nationales : > …vivre une expérience de tourisme culturel autochtone authentique et de qualité

Le texte qui accompagne cette vidéo : “11 nations, 55 communautés ! Depuis des millénaires, le Québec autochtone se démarque par sa riche culture historique qui rallie les traditions ancestrales et désormais contemporaines dans une offre touristique recherchée, de qualité et empreinte d’authenticité. Laissez-vous porter par notre culture en visitant nos chaleureuses communautés ! – Productions : Wapikoni Mobile
Chanson originale : Beautiful Sunny Morning, Tee Cloud – © Musique nomade 2017”

> Vous souhaitez assister à un pow-wow ? Voici de bons conseils !

Pour aller plus loin:

Seit langem führt unsere Redaktion Recherchen über die Francophonie (70 Artikel auf unserem Blog). Heute nehmen wir Sie mit auf eine Reise nach Kanada, genauer gesagt, um mehr über die 700 verschiedenen indigenen Gemeinschaften zu erfahren, die in Kanada leben. Jede hat ihre eigene Geschichte zu erzählen.

Die Zusammenkunft von Ureinwohnern wird Pow-wow genannt. Sie feiern ihre Traditionen und tauschen sich nach bestimmten Regeln untereinander aus. Die heutigen Pow-wows sind zu großen Festveranstaltungen geworden. Sie veranstalten traditionelle Mahlzeiten, um ihre Gemeinschaften zu leben, und vergessen dabei auch nicht die spirituelle Heilung. Ein Pow-wow zu besuchen bedeutet, an der Atmosphäre der traditionellen Tänze und Lieder teilzunehmen und die Leidenschaft der Tänzer, Trommler und Sänger der Ureinwohner zu erleben.

Sie feiern die Pow-Wows und eien beeindruckende Karte zeigt die Vielzahl ihrer Veranstaltungen auf ihrer Website > Destination autochtone die Reisende einladen möchte, die authentische Erfahrungen mit den Ureinwohnern in Kanada machen wollen.

Die > l’Association touristique autochtone du Canada (ATAC) bietet Ihnen die Möglichkeit, die blühenden Kulturen der indigenen Völker im Rahmen von Kulturtauchgängen zu besuchen. Sie werden die Natur mit ihrer Flora und Fauna betrachten, erstaunliche Unterkünfte erleben und die Küche der Ureinwohner probieren.

Ein Video von Récit Univers social Die 11 indigenen Nationen in Québec :

> Les peuples autochtones au Canada ***

> Goûtez à la culture : la cuisine autochtone

Indigene Völker besitzen > eine lange Geschichte und laden Sie ein, sie mit ihnen zu teilen. > Destination Autochtone vous attend Wenn Sie sich diese wunderbare Website genau ansehen, könnt Ihr bereits > Eure Reise erzähen… als ob Sie diese Reise gemacht hätten.

> Indigenous Tourism Canada mit vielen Fotos.
> Répertoire Culinaire Autochtone

Nationale Leitlinien : > …eine authentische und qualitativ hochwertige Erfahrung im einheimischen Kulturtourismus machen

Der Begleittext zu diesem Video: “11 Nationen, 55 Gemeinschaften! Seit Jahrtausenden zeichnet sich das autochthone Québec durch seine reiche historische Kultur aus, die althergebrachte und nunmehr zeitgenössische Traditionen in einem begehrten, qualitativ hochwertigen und von Authentizität geprägten Tourismusangebot vereint. Lassen Sie sich von unserer Kultur mitreißen, indem Sie unsere herzlichen Gemeinden besuchen!
– Productions : Wapikoni Mobile – Chanson originale : Beautiful Sunny Morning, Tee Cloud – © Musique nomade 2017”

> Vous souhaitez assister à un pow-wow ? Voici de bons conseils !

Noch mehr Informationen: