Archiv für April 2019

Literaturhaus Stuttgart: Membrane. African Literatures and Ideas

Sonntag, 7. April 2019

Internationales Literaturfestival vom 23.5. – 26.5.2019 in Stuttgart

Insgesamt über 40 Gäste werden zum viertägigen internationalen Literaturfestival „Membrane. African Literatures and Ideas“ ins Literaturhaus Stuttgart miteinander ins Gespräch und auf die Bühne kommen. Um ein Festival dieser Größenordnung zu realisieren, haben sich die drei Stuttgarter Einrichtungen, das Literaturhaus Stuttgart, das Institut français Stuttgart und die Akademie Schloss Solitude zu einem Membrane-Verbund zusammengeschlossen.

Mit dem Bild der Durchlässigkeit und Porosität richtet das Festival seine Scheinwerfer auf neue Literaturen. Es diskutiert den Begriff und Raum Afrikas, um vielfach verkrustete Wahrnehmungen und Zuschreibungen und medial bestimmte Blickweisen auf Afrika im besten Wortsinne brüchig werden zu lassen: Wie können wir unser Zusammenleben gestalten, global aber auch im Hier und Jetzt – mit dem Wissen um eine gewaltförmige Geschichte der Unterdrückung und Ausbeutung, mit dem Blick zurück und einem Zutrauen in Zukunft? Was heißt es, Afrika und Afrikaner*in zu sein, in einer Welt, in der Widersprüche und Paradoxien ein generelles Gefühl von Unsicherheit erzeugt haben?

Mit dabei ist die international gefeierte Schriftstellerin Taiye Selasi, die den Begriff des „Afropolitan“ maßgeblich geprägt hat, der senegalesische Professor für Philosophie und Literatur an der Columbia University New York, Souleymane Bachir Diagne, die Aktivistin und Ingeborg-Bachmann-Preisträgerin Sharon Dodua Otoo, der ZEIT-Journalist und Redakteur Mohamed Amjahid, die kamerunische Schriftstellerin Léonora Miano und viele andere, darunter auch zahlreiche junge Stimmen wie die britische Science-Fiction Autorin Temi Oh.

Das Festivalprogramm setzt sich zusammen aus einer großen deutsch-ruandischen Tanzperformance „Planet Kigali“ von Gutiérrez/ Dietrich/ Rugamba zur Eröffnung, aus Lesungen, Gesprächen Vorträgen und Interventionen, aus kulinarischen Überraschungen und Durchquerungen, Publikationen auf der interdisziplinären Online-Plattform Schlosspost, Ausstellungen, Performances und Konzerten sowie einem Gespräch in Bildern, einem deutsch-kamerunischen Comic-Briefwechsel.

Kuratiert haben das Festival die EOTO Geschäftsführerin und Kuratorin Nadja Ofuatey-Alazard, die kenianische Schriftstellerin und derzeitige Fellow am Wissenschaftskolleg zu Berlin, Yvonne Adhiambo Owuor, und der senegalesische Ökonom und Schriftsteller Felwine Sarr, der mit seiner durch Präsident Macron in Auftrag gegebenen Studie zur Restitution von Raubkunst derzeit international im Gespräch ist.

Das vollständige Programm finden Sie in den ausliegenden Programmheften oder der Website www.literaturhaus-stuttgart.de oder hier als Download : > Membrane-Programmheft-WEB.

Hauptveranstaltungsort ist das Literaturhaus Stuttgart
, weitere Veranstaltungsorte wie das Institut français und der Projektraum Römerstraße 2A der Akademie Schloss Solitude sind im Programm ausgewiesen. Tickets unter: www.literaturhaus-stuttgart.de.

Das Festival wird gefördert im Programm TURN der Bundeskulturstiftung, von der Robert Bosch Stiftung, dem Auswärtigen Amt und in Kooperation mit der Heinrich Böll Stiftung Baden-Württemberg.

Francophonie: Bibliographie et sitographie

Freitag, 5. April 2019

Wichtige Internetseiten zur Frankophonie. Unsere Redaktion erhielt nach dem Deutsch-Französischen Tag für Französischlehrer in Ludwigsburg am 29. März 2019 den Wunsch nach einer Sitographie zur Frankophonie. Naturgemäß kann hier nur eine kleine Auswahl stehen – aber Sie entdecken die beeindruckende Vielfalt der Frankophonie, wenn Sie einige der folgenden Seiten, die unsere Redaktion ausgewählt hat, aufrufen:

| Websites | Bibliographie | auf unserem Blog |


Websites

La Francophonie: Né sous la plume du géographe français Onésime Reclus en 1880, le mot “francophonie” s’est mué en “Francophonie” institutionnelle un siècle plus tard grâce à “ses pères” comme Léopold Sedar Senghor ou Habib Bourguiba. Toute une histoire…” > Vidéo – La francophonie, toute une histoire…

On̩sime Reclus, France, Alg̩rie et colonies, Paris 1886 РGallica

Mitterrand, François, > Discours au Sommet des pays francophones du 17 au 19 février 1986 : “Notre communauté c’est une sorte de structure essentiellement une structure de la langue, et au-delà des affinités qui sont là, c’est une communauté du regard que représentent les quelques quarante nations qui participent à ce premier sommet francophone, et d’autres encore, quelques-uns, qui souhaitent nous rejoindre.”

> Frise interactive de la francophonie > www.francophonie.org

> Organisation internationale de la Francophonie

> Organisation internationale de la Francophonie
> Nos actions ***
> Bienvenue sur la médiathèque de la Francophonie.
> Grande dictée de la francophonie
> Qu’est-ce que la Francophonie ?

> La Francoponie – site du www.gouvernement.fr

> Célébrons la francophonie ! site de la > Représentation permanente de la France auprès des Nations Unies à New York

> Internet Users Statistics for Africa

> FRANCOFIL РAcc̩dez aux sites web des universit̩s francophones

> Francophonie Site de la BNF
“La Francophonie est l’un des axes majeurs de l’action internationale de la BnF. Deuxième langue étrangère enseignée dans le monde et quatrième langue en usage sur Internet, le français mobilise un vaste réseau de connaissances et d’échanges. Aux côtés de nombreux acteurs du monde francophone, la BnF agit pour consolider et développer cet espace culturel.”

> La francophonie : c’est quoi ? – TV5MONDE

> Qu’est-ce que la francophonie ? – France Olympique international

> Agence universitaire de la Francophonie > Bibliothèque

> Francophonie – Rafio France internationale

Stichwort > “Francophonie“: > www.ciep.fr

> Francophonie – site du Ministère de la Culture à Paris
> Langue française et langues de France – site du Ministère de la Culture à Paris

> www.steamcore.se – Radio

| Websites | Bibliographie | auf unserem Blog |


Bibliographie:

Magnier, Bernard, Journalist, Direktor der Reihe «Afriques» beim Verlag Actes Sud hat ein beeindruckendes Panorama des littératures francophones de l’Afrique sub-saharienne vorgestellt: 150 Autoren mit 250 Werken werden auf 150 Seiten vorgestellt: > Panorama des littératures francophones de l’Afrique sub-saharienne *.pdf

> Le Patrimoine numérique de la francophonie – Secrétariat général du RFN, Bibliothèque royale de Belgique, 4, boulevard de l’Empereur
B-1000 Bruxelles – Belgique

Christophe Premat , > L’émergence du discours francophone dans les années 1960: le cas de Léopold Sédar Senghor

Senghor, L̩opold S̩dar > Discours de r̩ception de L̩opold S̩dar Senghor РAcad̩mie fran̤aise, 29 mars 1984
> Discours prononcé pour le cinquantième anniversaire de la Faculté des lettres de l’Université Laval, à Québec – 5 septembre 1987
> Allocution de Monsieur L̩opold Sedar Senghor, Pr̩sident de la R̩publique, au peuple s̩n̩galais Р6.9.1960

> ” Léopold Sésar Senghor : La pensée et l’action politique “ *pdf, 269 Seiten, Actes du colloque organisé par la section française de l’Assemblée parlementai re de la Francophonie sous le haut patronage de M. Jean-Louis Debré, Président de l’Assemblée nationale, Président de la section française de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie et de S.E. M. Abdou Diouf, Secrétaire général de la Francophonie SECTION FRANÇAISE Assemblée nationale – Salle Victor Hugo Paris – 26 juin 2006

De la francophonie
> La langue française dans l’espace francophone : promotion et diffusion – site du > www.ciep.fr

> Bibliographie adulte sur la francophonie > www.dismoidixmots.culture.fr

> Bibliographie et sitographie sur le numérique et l’enseignement / apprentissage du FLE > observatoire.francophonie.org

Allouache, Ferroudja, Archéologie du texte littéraire dit « francophone », 1921‑1970, Paris: Classiques Garnier, coll. « Bibliothèques francophones », 2018.
CR : Christophe Premat, L´émergence problématique de la francophonie littéraire in: Acta Fabula 2019Février 2019 (volume 20, numéro 2)

| Websites | Bibliographie | auf unserem Blog |


Sur notre www.france-blog.info:

> Francophonie – 58 Artikel

> Deutsch-Französischer Tag für Französischlehrer in Ludwigsburg am 29. März 2019

> 20 mars 2019 – Francophonie – Journée internationale de la Francophonie

> Didacta 2019: Frankophonie trifft Soul

> Staatspräsident Emmanuel Macron: Discours au Sommet de la francophonie à Érevan. – Freitag, 12. Oktober 2018

> #monmars20 Journée de la Francophonie. Präsident Macron : Lancement de la stratégie internationale pour la langue française et le plurilinguisme – 21. März 2018 – Fünf Artikel mit Aufgaben für Schüler/innen***

> Semaine de la langue française et de la francophonie du 17 au 25 mars 2018

> A qui appartient la langue fran̤aise ? РSonntag, 4. Februar 2018 ****

> F̻te de la Francophonie 2017 au Centre fran̤ais de Berlin. Nachgefragt: Les interviews РDienstag, 4. April 2017

> Stephan Schweitzer: Das Saarland und die Frankophonie – Montag, 3. April 2017

Deutsch-Französischer Tag für Französischlehrer in Ludwigsburg am 29. März 2019

Donnerstag, 4. April 2019

Über 700 Millionen auf allen Kontinenten in 84 Nationen, das ist die Frankophonie. Eine linguistische, politische und künstlerische Vielfalt eine ganz besonderen Art. Unter der Überschrift Les Enjeux de la Francophonie aujourd‘hui fand am 29. März 2019 der Deutsch-Französische Tag für Französischlehrer in der PH in Ludwigsburg statt:

Grußworte von Catherine Veber, Generalkonsulin und Direktorin des Institut français in Stuttgart, Prof. Dr. Jürgen Mertens, Pädagogische Hochschule Ludwigsburg – Didaktik der französischen Sprache und ihrer Literatur, StD Claudia Häberlein, Ministerium für Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg Dr. Stefan Seidendorf, Stellvertretender Direktor des Deutsch-Französischen Instituts Ludwigsburg Dr. Georges Leyenberger, Sprachattaché für Baden-Württemberg und das Saarland , Institut francais in Stuttgart

Unser Fotoalbum:

Generalkonsulin Catherine Veber wies in Ihrem Grußwort auf die besondere Bedeutung der Frankophonie für den Französischunterricht hin:

“Votre travail concerne bien évidemment aussi la francophonie, à savoir le déploiement de la langue française sur tous les continents. Il s’agit de faire comprendre aux élèves que la langue française excède de loin l’hexagone, qu’elle est aujourd’hui utilisée par 300 millions de locuteurs répartis sur plus de 100 pays ou territoires.

L’enjeu culturel et politique est de première importance. Et je n’oublie pas l’enjeu universitaire et professionnel, ni l’enjeu économique.
On ne dit pas assez, par exemple, que les exportations de l’Allemagne vers les pays francophones sont aussi importantes que celles vers les pays anglophones. Cela est également vrai pour le Bade-Wurtemberg.

Les enjeux politiques, éducatifs et culturels à venir sont considérables : en effet, l’Organisation internationale de la Francophonie prévoit que le nombre de locuteurs francophones sera multiplié par 2,5 en l’espace d’une génération, d’ici 2050.

C’est dans une telle perspective que le Président Macron a souligné, dans > le discours prononcé lors du XVIIème sommet de la Francophonie, le 11 octobre 2018, à Erevan, que la francophonie n’est ni un „club convenu“ ni un „espace fatigué“, mais doit devenir le „lieu du ressaisissement contemporain“.”

> Staatspräsident Emmanuel Macron: Discours au Sommet de la francophonie à Érevan – 12. Oktober 2018

> Organisation internationale de la Francophonie

Bernard Magnier, Journalist, Direktor der Reihe «Afriques» beim Verlag Actes Sud hat ein beeindruckendes Panorama des littératures francophones de l’Afrique sub-saharienne vorgestellt: 150 Auotren mit 250 Werken werden auf 150 Seiten vorgestellt: > Panorama des littératures francophones de l’Afrique sub-saharienne *.pdf

In seinem Vorwort erklärt Bernard Magnier die Auswahlkriterien und die Anordnung der Artikel, Nacheinander wurde die alphabetische Anordnung und die per Länder verworfen. Sieben Themenbereiche mit 25 Kapiteln geben den Werken hier ein Struktur.

“Offrir une image, la plus juste possible, de la qualité et de la diversité créatives du continent, donner la plus grande visibilité aux voix les plus intéressantes ou les plus novatrices et essayer de mettre en perspective, de permettre les rapprochements, de croiser les regards, tels sont les objectifs qui ont guidé nos choix.”

“Si le roman et la nouvelle constituent l’essentiel de cette sélection, nous avons tenu également à associer la voix des poètes sans lesquels ces littératures ne seraient pas ce qu’elles sont. Quelques pièces de théâtre, recueils de contes et légendes, bandes dessinées et autres essais sont également présents car ils sont des maillons importants dans l’histoire de ces littératures, dans l’approche d’une thématique, ou dans la trajectoire d’un auteur.”

“250 Å“uvres de près de 150 écrivains, voilà ce que propose ce panorama, cet instrument de découverte qui entend donner une vision du continent africain au-delà des clichés si souvent rebattus, répondre à l’urgence de mieux entendre et comprendre cette partie du monde, susciter la curiosité, inviter à la rencontre d’œuvres singulières, à la découverte du neuf et de l’ailleurs, au partage d’une émotion, d’un plaisir, d’une lecture !”

Pari réussi ! sagen wir.

Die Ateliers:

Dr. Stefan Seidendorf: Migration und Integration in Frankreich
Dr. Markus Buschhaus: Les images de l’autre ? – Interkulturelles Lernen mit dem senegalesischen Fotografen Omar Victor Diop
Dr. phil. Marc Blancher: Frankophone Comics: Auf bildlicher Reise durch die Frankophonie
Dr. Georges Leyenberger / Prof. Dr. Jürgen Mertens: La francophonie : origine, actualité et représentations

Download: > Programm des Deutsch-Französischen Tags für Französischlehrer in Ludwigsburg am 29. März 2019

Auf unserem Blog:

Am 20. März 2018 hat Präsident Emmanuel Macron eine Rede aus Anlass des Lancement de la stratégie internationale pour la langue française et le plurilinguisme – im Institut de France, das ist Académie française gehalten:

Les thèmes évoqués par le Président Macron:
Auschnitte der Rede und Fragen für Schüler/innen:

> La Francophonie
> L’histoire de la langue française
> Les perspectives de la langue française dans la francophonie
> Une stratégie pour la francophonie
> La lecture à l’école

> Artikel zum Thema Francophonie auf unserem Blog


 

Les trottinettes à Paris – Elektrotretroller in Paris

Donnerstag, 4. April 2019

> Paris renforce la r̩gulation des trottinettes ̩lectriques en libre-service Р3. April 2019

Da das ursprünglich schon für Herbst 2018 geplante “loi d’orientation sur les mobilités” …

> Mobilités : un projet de loi présenté au Conseil des ministres – 28 novembre 2018 – Direction de l’information légale et administrative (Premier ministre)

Dossier : > Transports : loi d’orientation des mobilités – Projet de loi – Assemblée nationale

… immer noch nicht im Parlament verabschiedet worden ist, hat der Stadtrat von Paris Maßnahmen, verkündet, um die Gebrauch der Elektroroller – trottinettes -, die im Rahmen der Selbstbedienung angeboten werden, vor allem zum Schutz der Fußgänger zu regeln. Paris regelt nun ein Problem, das auf unsere Städte auch zukommen wird. Schon jetzt wird es bei uns immer mehr üblich, das Fahrradfahrer regelwidrig auf Bürgersteigen fahren und damit Fußgänger in Gefahr bringen.

Unser Fotoalbum:

Vier Maßnahmen der Stadt Paris:

1. Elektrorollerfahrer, die auf Gehwegen fahren, müssen 135 EUR entrichten. Das wilde Abstellen mit Behinderung der Fußgänger wird mit 35 EUR in Rechnung gestellt.

2.Bis Ende 2019 sollen 2500 Abstellplätze für Roller markiert werden. Danach müssen Trottinettes in diesen Bereichen abgestellt werden.

3. Mit neun Unternehmen, die Trottinettes in Paris anbieten, sollen Regelungen zum Gebrauch der Roller vereinbart werden.

Pauline Landais-Barrau > Paris : qui sont les 8 opérateurs de trottinettes électriques en libre-service de la capitale ? C-News

4. Heute gibt es schon 15.000 Roller in Paris und man rechnet mit 40.000. Die Anbieter müssen 50-65 EUR pro Roller entrichten.

In Deutschland sollen Elektro-Tretroller künftig auf öffentlichen Straßen in Deutschland künftig erlaubt werden. Die Bundesregierung hat dazu die > Elektrokleinstfahrzeuge-Verordnung geändert. Jetzt fehlt nur noch die Zustimmung des Bundesrates. Im Referentenentwurf steht “Die Besonderheit einer Vielzahl dieser Elektrokleinstfahrzeuge liegt in ihren meist kleinen Ausmaßen und ihrem geringen Gewicht, wodurch sie falt- und tragbar ausgestaltet sein können. Diese Eigenschaften ermöglicht den Nutzern die Mitnahme der Fahrzeuge, weshalb diese einen besonderen Mehrwert zur Verknüpfung unterschiedlicher Transportmittel und zur Ãœberbrückung insbesondere kurzer Distanzen darstellen Dies gilt insbesondere für Elektrokleinstfahrzeuge mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von weniger als 12 km/h. Aufgrund der geringen Geschwindigkeit sollen diese Fahrzeuge Verkehrsflächen befahren können, die von Fußgängern genutzt werden.”

Kommentatoren warnen vor erheblichen Risiken für Fußgänger: “Wenn der Bundesrat zustimmt, könnten die E-Scooter schon bald in Deutschland auf Geh- und Radwegen unterwegs sein. Doch Unfallforscher warnen vor einem ‘hochriskanten Dammbruch’.” > Grünes Licht für E-Scooter – mdr – 3.4.2019

> Bundesregierung macht Weg frei für E-Scooter – Website der Bundesregierung

Können die Roller schneller als 12 km/h fahren – nur für mindestens 14-jährige-, müssen sie auf Radwegen und Radfahrstreifen fahren. Der MDR zitiert den Unfallforscher Siegfried Brockmann, der durch die E-Roller deutlich mehr Unfälle auf auf Gehwegen erwartet. Er habe der “Neuen Osnabrücker Zeitung” gesagt, 11,9 km/h seien mehr als das doppelte Tempo von Fußgängern. Brockmann nennt das einen “hochriskanten Dammbruch” und fordert die Bundesregierung auf, auf diese Pläne zu verzichten.

Minister Michael Roth und der Abgeordnete François Petit diskutieren über Europa

Donnerstag, 4. April 2019

MM Roth et Petit à Berlin pour défendre l’idée européenne

Quelle Europe voulons-nous construire ensemble ? Quelles sont nos ambitions partagées pour l’Europe ? Quels sont les dangers auxquels l’Europe doit faire face ? A l’aune du Brexit et à l’approche des élections européennes du 26 mai 2019, les interrogations des citoyens français et allemands sur la construction européenne sont nombreuses. MM Roth et Petit écouteront leurs concitoyens et notamment les élèves du Lycée français de Berlin. Ils défendront surtout chacun leur vision de l’Europe.

M. Frédéric Petit, député des Français établis à l’étranger (Allemagne, Europe centrale, Balkans) wird am 8. April in Berlin mit Staatsminister und Bevollmächtigter für die deutsch-französischen Beziehugen über Europa diskutieren: Welches Europa wollen wir zusammen bauen? Welches sind unsere gemeinsamen Interessen für Europa ? Welchen Gefahren steht Europa gegenüber ? Angesichts des brexits und der anstehenden Europawahlen am 26. Mai 2019 gibt es vielen Fragen, die MM Roth et Petit gemeinsam mit Schülern des Französischen Gymnasiums diskutieren werden.

La réunion se tiendra : à partir de 17H30, au lycée français de Berlin, Berfflingerstrasse 7, 10785 Berlin

> Inscription

Die Tweets von M. Petit und Minister Roth

Emmanuel Macron: Grand Débat avec 50 enfants de Maine-et-Loire

Dienstag, 2. April 2019

Präsident Macron hat im Rahmen des Grand Débat National am Donnerstag, 28. März 2019 50 Schüler/innen im Kulturzentrum von Beaupréau-en-Mauges, zwischen Nantes et Angers getroffen:

U.a. wurde über folgenden Themen debattiert: Umweltschutz, Gewalt in der Schule, Ungleichheiten zwischen Mann und Frau. Ein Schüler hat den Präsidenten gefragt, was er von Gelben Westen halte: Macron hat ihm erklärt, dass im Monat November, die Leute ihre Wut gezeigt habe, sie hätten Kreisverkehre besetzt und gesagt, dass die Dinge sich ändern müssten. Man habe versucht, ihnen im Dezember zu antworten und so ist die Große Nationale Debatte eingerichtet worden. Und dann seien die Extremisten aufgetaucht, sehr gewalttätig, aber in einer Demokratie gebe es keine Rechtfertigung der Gewalt.

3 Pays de la Loire berichtet, der Präsident habe insgesamt 73 Stunden ang an 50 Debatten teilgenommen.

> Emmanuel Macron en Maine-et-Loire : à la rencontre des élus et des enfants – site de .3 Pays de la Loire

> Grand D̩bat National РWebsite des Elys̩e-Palasts

> Grand Débat national auf unserem Blog

Der Frankreich-Blog auf

France-blog.info auf Facebook

Follow FranceBlogInfo on Twitter


> Der Brief an alle Schülerinnen und Schüler: Französisch-Leistungs- oder Grundkurs bis zum Abitur

> Der Autor dieses Blogs

> Konzeption unseres Blogs

> Fehler auf unserem Blog

> Impressum

> Datenschutz

> Anfragen für Vorträge, Workshops und Fortbildungen


> Beiträge mit Aufgaben für Schüler/innen

> Apprendre le français – faire des exercices ****


Immer aktuell:

> Twittern für die deutsch-französische Kooperation

> Twittern. Frankreich und Deutschland in der EU

> Deutsch-französisches Twittern, aus der Perspektive der Außenministerien

> Deutsch-französische Beziehungen: Suchen im Internet – Linklisten


> Les discours d’Emmanuel Macron sur l’Europe

> Digital unterrichten – Enseigner avec le numérique = Ein Handbuch für das digitale Lernen

> Argumente für Französisch

> Apprendre l’allemand: Argumente für Deutsch

> Unsere Videos

> Unsere Videos auf Twitter Schüleraustausch?

> Kleinanzeigen auf der Website des DFJW/OFAJ

> Froodel.eu - Entdecke Deine französische Welt