Sonia Ristic, die Gewinnerin und die beiden anderen Mitstreiter (Photo Michèle Périgault)

Elie Sabry a écrit ce texte:

Orages au septième ciel

Le jury du Prix des Lycéens allemands 2010 à rendu son verdict dans le cadre de la foire du livre de Leipzig : c´est le roman de Sonia Ristič qui a remporté le maximum de suffrages.

Bravo à Sonia Ristič qui a su séduire par son livre Orages ! Un livre à l’image de l’auteure, avec du caractère et de la profondeur d’esprit. Après les délibérations du 18 mars à l’Institut français de Leipzig, les auteurs et les élèves se sont rencontrés sur le site de la foire du livre. Pour faire connaissance, un jeu de questions-réponses a été organisé, les 16 élèves délégués interrogeant les auteurs sur leur parcours, leurs sources d’inspiration, leur choix d’écriture. Les échanges ont été animés et sincères. Hubert Ben Kemoun, auteur du livre la Gazelle, souligne la grande liberté de son métier d’écrivain : l’auteur a autorité sur ses histoires. Pour Sylvie Dehors (Mon amour kalachnikov), sensibilisée à la question de l’esclavage moderne, l’écrivain doit être un témoin de son temps. Sonia Ristič affirme cette tendance. En effet, dans son roman Orages, elle juxtapose des événements historiques (la guerre en ex-Yougoslavie) avec des personnages imaginaires : Alexandre et Tamara.

Vers 14h00 le vendredi 19 mars, débute enfin l’instant attendu ; la remise du Prix des Lycéens allemands 2010. Les discours des officiels s’entremêlent aux interventions des élèves. L’événement est un succès dans le domaine de l’enseignement du français : plus de 1 700 élèves ont participé cette année à ce concours dans toute Allemagne.

« La Francophonie est mon pays. »

Devant plus de 300 spectateurs réunis pour cette occasion, les élèves annoncent enfin le résultat : Orages remporte la compétition. « La Francophonie est mon pays. » restera la phrase marquante, prononcée par la gagnante, invitée à venir s´exprimer sur la scène. Après avoir reçu le chèque de 5 000 euros offert par les Editions Klett pour la traduction de son livre en allemand, Sonia Ristič est sollicitée pour une conférence de presse.

Pour leurs efforts, leur curiosité, la pertinence de leurs interventions, les jeunes membres du jury sont récompensés par un diplôme de l’Institut français. Les Editions Klett contribuent à prolonger le souvenir de cette belle expérience en leur offrant en cadeau Les murs bleus de Cathy Ytak, lauréat du Prix des Lycéens allemands 2009.

Le Prix des Lycéens allemands 2011

Le jury et le public prennent connaissance des 4 livres qui seront en compétition en 2011 : Silence on irradie de Christophe Léon, Ne plus vivre avec lui de Eva Kavian, La tête en friche de Marie-Sabine Roger et 16 ans et des poussières de Mireille Disdero.

Les débats seront bientôt ouverts. Vivement le mois de mai où les Editions Klett mettront les nouveaux sets à la disposition des écoles qui le désirent !

Elie Sabry

Sonia Ristic parle dOrages au stand dArte (Photo Elie Sabry)

Foire du livre, Leipzig 2010 Elizabeth Webster et Michèle Périgault lors de la remise du Prix des lycéens (Photo : F. Clauss)

Sonia Ristic, die Gewinnerin und die beiden anderen Mitstreiter (Photo Michèle Périgault)

Elie Sabry hat für uns diesen Text verfasst:

Orages im siebten Himmel

Die Jury des Prix des Lycéens allemands 2010 hat auf der Leipziger Buchmesse ihre Entscheidung gefällt: die meisten Stimmen der Delegierten bekam der Roman Orages von Sonia Ristič.

Glückwunsch an Sonia Ristič, die es geschafft hat, die Schüler mit ihrem Roman zu überzeugen! Orages ist ein Buch mit Charakter und Tiefgründigkeit, so wie auch die Autorin selbst.

Nach der letzten Beratung der Bundesjury, die am 18. März im Leipziger Institut français stattfand, trafen sich die Autoren und SchülervertreterInnen einen Tag später auf der Buchmesse. Zum gegenseitigen Kennen lernen fand ein Frage-Antwort-Spiel statt. In einem offenen und lebhaften Gespräch befragten die 16 SchülerInnen Jury die Autoren zu ihrem Werdegang, ihren Inspirationsquellen und ihrem Schreibstil. Hubert Ben Kemoun, Autor der Romans La Gazelle, betonte die große Freiheit des Schriftstellerns: Der Autor hat Macht über seine Geschichten. Für Sylvie Dehors (Mon amour kalachnikov), die sich viel mit dem Thema moderne Sklaverei beschäftigt, muss ein Schriftsteller immer auch ein Zeuge seiner Zeit sein. Diese Richtung zeigt auch Sonia Ristič in ihrem Roman Orages, wo sie die Geschichte der fiktiven Romanfiguren Alexandre und Tamara in historische Ereignisse (den Krieg in Ex-Jugoslawien) einbettet.

Am 19. März gegen 14 Uhr ist der lang ersehnte Moment gekommen: die Übergabe des Prix des Lycéens allemands 2010. Neben offiziellen Vertretern kommen auch die SchülerInnen mit ihren Redebeiträgen zu Wort. Der Literaturpreis ist ein voller Erfolg im Bereich des Französischunterrichts: Mehr als 1700 Schüler aus ganz Deutschland beteiligten sich in diesem Jahr daran.

„Die Frankophonie ist meine Heimat“

Vor mehr als 300 Zuschauern, die zu der Preisverleihung gekommen waren, verkünden die Schüler schließlich das Ergebnis: Orages ist der Sieger des diesjährigen Wettbewerbs. „Die Frankophonie ist meine Heimat“ wird der prägende Satz der Autorin des Siegertitels sein, als sie sich auf der Bühne äußert. Nachdem sie einen von der Ernst Klett Sprachen GmbH gesponserten Scheck in Höhe von 5000 Euro für die Übersetzung ihres Buches ins Deutsche entgegengenommen hat, wird Sonia Ristič zu einer Pressekonferenz geladen.

Als Anerkennung für Ihr Engagement, ihre Neugier und die Stichhaltigkeit ihrer Redebeiträge erhalten die teilnehmenden SchülerInnen vom Institut français eine Urkunde. Der Klett Verlag schenkt ihnen den Roman Les murs bleus von Cathy Ytak, den Gewinner des Prix des Lycéens allemands 2009, damit sie sich noch lange an dieses schöne Ereignis erinnern können.

Le Prix des Lycéens allemands 2011

Zum Abschluss werden die nominierten Titel für das Jahr 2011 bekannt gegeben: Silence, on irradie von Christophe Léon, Ne plus vivre avec lui von Eva Kavian, La tête en friche von Marie-Sabine Roger und 16 ans et des poussières von Mireille Disdero.

Bis Mai müssen die Schulen, die im nächsten Jahr teilnehmen möchten, sich noch gedulden, dann können die neuen Büchersets beim Klett Verlag bestellt werden. Und schon bald werden wieder die ersten Debatten der Schülerjurys beginnen!

Elie Sabry

Sonia Ristic parle dOrages au stand dArte (Photo Elie Sabry)

Elizabeth Webster und Michele Périgault überreichen den von der Ernst Klett Sprachen GmbH gestifteten Preis für die Übersetzung des preisgekrönten Buches (Photo F. Clauss)

Parmi les > 99 propositions pour ré-enchanter les relatiosn franco-allemandes rassemblées par ParisBerlin, il y a beaucoup qui dépendet de l’engagement des > sociétés civiles.

Parmi les 99 propositions, je retiens 5 qui me plaisent beaucoup. A vrai dire, le choix est bien difficile.:

(62) Mieux enseigner la littérature de l’autre.

(64) Diffuser ARD et ZDF sur la TNT, et le bouquet France Télévisions partout en Allemagne.

(78) Créer une plateforme de blogs français et allemands

Voir > Blogs en France et en Allemagne

Toutefois, on ne doit pas penser trop intensément d‘une manière franco-allemande. Il ne s’agit pas seulement de populariser la coopération, il est aussi urgent de faire connaître le pays du vosin: Donc créer davantage d’occasions pour les jeunes français de visiter l’Allemagne et vice-versa. Le travail de l‘ >OFAJ est magniqifique mais peu connu par les élèves en danger d’abandonner le français ou l’allemand.

On devrait moins penser à de grands spectacles mais songeons davantage à la continuité: La promotion de l’apprentissage de la langue du partenaire ne correspond toujours pas aux promesse et à l’esprit de tous les traités culturaux passé entre la France et l’Allemagne. La proposition (42) Favoriser les échanges de professeurs de langue prévoit une mesure qui ne sera pas suffisant pour relancer l’enseignement de la langue du partenaire. Une commission franco-allemande nommé par les chefs de deux gouvernements devrait dresser un bilan de l’enseignement des langues, rédiger un rapport, en tirer des conclusions – tout ce travail sera accompagné par un blog, comme les sénateurs qui tiennent un blog qui accompagne le travail pour leurs rapports – et demander les gouvernements d’introduire les réformes nécessaires. Voilà ma 100e proposition.

Oui, je pense surtout aux Instituts Goethe en France et aux Instituts français en Allemagne toujours menacé par une réduction des crédits. Ce sont ces réseaux qui doivent être echantés: (p. ex. L’institut français de Stuttgart)

(92) Créer un programme d’échange “bénévolat”

On connaît l’engouement sucité par le cri, „Le tour arrive…“. Un tour franco-allemand 2015, ce serait un evénement fabuleux:

(97) Organiser un Tour de France cycliste en France et en Allemagne

Unter den > 99 Vorschlägen für die Zukunft der deutsch-französischen Beziehungen, die die Zeitschrift ParisBerlin zusammengestellt hat, gibt es auch eine ganze Menge, die vom Engagement der > Zivilgesellschaften in beiden Ländern abhängen.

Unter den 99 Vorschlägen gefallen mir fünf besonders gut, wobei die Auswahl echt schwer fällt:

(62) Vermittlung der Literatur des anderen Landes

(64) Ausstrahlung über DVB-T von ARD und ZDF in Frankreich und der Kanäle von France Télévisions in Deutschland

(78) Schaffung einer deutsch-französischen Blog-Plattform

Zum Vergleich: > Blogs in Frankreich und Deutschland

Dennoch darf man nicht immer zu intensiv nur deutsch-französisch denken. Es geht nicht nur darum, die deutsch-französische Kooperation selbst bekannter zu machen, es geht auch darum, das jeweilige Nachbarland besser bekanntzumachen: Wir müssen für junge Franzosen und Deutsche mehr Gelegenheiten schaffen, das Nachbarland zu besuchen. Die Arbeit des >DFJW ist großartig, aber viele Schüler, die Französisch oder Deutsch abwählen werden, kennen es nicht.

Man muss weniger an die großen Spektakel denken, als an eine Kontinuität: Die Förderung der Nachbarsprache stimmt überhaupt nicht mit den Versprechen und dem Geist aller bisher geschlossenen deutsch-französischen Kulturabkommen überein. Der Vorschlag > (42) Vereinfachung des Austausches von Sprachlehrern sieht eine Maßnahme vor, die nicht ausreichend sein wird. Eine deutsch-französische Kommission, die von den Regierungen beider Länder ernannt wird, sollte eine gemeinsame Bilanz des Sprachunterrichts der Nachbarsprache in Frankreich und Deutschland erarbeiten, einen Bericht anfertigen und Schlüsse daraus ziehen – die ganze Arbeit müsste mit einem Blog begleitet werden, so wie es die Senatoren in Frankreich machen, wenn sie einen Bericht für die Regierung schreiben – damit die Regierungen die notwendigen Reformen anstossen. Das wäre > mein 100 Vorschlag.

Ich denke auch an die Goethe-Institute in Frankreich und an die Instituts français in Deutschland, die immer von Budgetkürzungen bedroht sind. Diese Netzwerke müssen verstärkt werden. (z B. > L’institut français de Stuttgart)

(92) Schaffung eines Austauschprogramms für freiwilliges Engagement

Man kennt die Begeisterung: „Sie kommen…“, eine Tour franco-allemand 2015. Das wär’s!

(97) Ausdehnung der Tour de France zur “Tour de France et Allemagne”

Ferienzeit! > Vacances en France (IV) : Le Berry > Voyages en France I-X > Vacances en France (III) : Les festivals d’été > Vacances en France (II) > Vacances en France (I) – 2015 > Ferien! – Wie wärs mit einem Ausflug nach Frankreich? – 29. Juli 2015 > In vier Tagen von Stuttgart nach Biarritz – 2010 > Auf nach Orléans – 2016 Grand-Est

Après demain, c’est le début de notre voyage en France, cette année, nous y allons passer deux semaines de vacances. Avez-vous une idée ce qu’on voir et visiter pendant ces quatre jours en allant > de Stuttgart à Biarritz, m’a demandé une collègue. Un petit regard sur le petit écran, cliquer ici et là, et le plan pour le voyage de ma collègeue est prêt. Bonnes vanaces. Évidemment, je lui propose de jolis lieux. Dijon, bien entendu et en passant par Chapaize, elle verra surgir le grand clocher de l’église de Chapaize parmi les arbres en traversant la forêt pendant qu’elle s’approchera à Chapaize.

Agrandir le plan

Google sagt „Wegstrecke mit dem Auto 1 299 km – ungefähr 12 Stunden 38 Minuten…“

Google dit „Itinéraire en voiture 1 299 km – environ 12 heures 38 minutes…“

Voilà ma réponse:

1re Journée:
490 km – 1re étape: Dijon

Si vous partez vers 7 heures, vous aurez un beau déjeuner au centre ville sur la belle place devant le Palais des Ducs de Bourgogne. Le Palais et > l’Eglise Sainte-Bénigne avec sa crypte, les restes de sa rotonde vous attend. Le site des Logis de France vous aide de trouver facilement un hôtel.

2ème journée :

95 km : Tournus, Eglise St. Phillibert
20 km : > Chapaize
Entre Tournus et Chapaize, il y encore l’Église de Brancion située sur une petite colline:
On pourrait aussi passer par (18 km :) > Cluny au sud, mais cvous préférez peut-être d’aller > directement – votre système – le mien s’appelle Cathérine -vous propose peut-être de passer par > Vichy pour une pause de café – à :

En route ! 228 km : Clermont-Ferrand

3ème journée :
Le lendemain, vous partirez peut-être après une promenade à > Clermont-Ferrand

Encore 250 km : En allant à > Périgueux, vous passez peut-être par > Ussel. Ou vous faites > un petit détour très recommandé par Sarlat en Périgord. A Périgueux, la Cathédrale St-Front a été restaurée entre 1852 et 1901 par les architectes Abadie et Boeswillwald.

4ème journée:
88 km : St. Michel-de-Montaigne > Michel de Montaigne. Vous avez sans doute déjà entendu > l’interview avec le grand écrivain.
57 km : > Bordeaux

Encore 170 km jusqu’à Biarritz.

Si l’on descend dans le sud de la France, on devrait passer par deux grands viaducs: le > Viaduc de Garabit et le > Viaduc de Millau fahren. Clermont-Ferrand > Biarritz : 568 km avec le détour sur le > Viaduc de Millau où vous passez de Clermont-Ferrand par Albi et Toulouse : 731 km où on fait se détour en rentrant.

Neulich, das war schon 2010 hat mich ein Kollege nach dem mittäglichen Kaffee gefragt, was er seiner Familie in Frankreich zeigen könne? „Wir fahren quer durch.“ Nichts leichter als das, also hole ich den Beitrag vom 25. April 2009 nach oben: Damals hatte mir eine Kollegin die gleiche Frage gestellt:

„… das ist dieses Jahr der Anfang unserer Ferien in Frankreich. Wir werden zwei Wochen in Biarritz bleiben. Haben Sie ein paar Ideen, was wir uns auf der Fahrt dahin angucken könnten?“ hat mich eine Kollegin am letzten Freitag gefragt:

Also an geprüften Orten vorbei, am besten zuerst nach Dijon, und dann in den Wald von Chapaize, bis der Turm der Kirche von Chapaize zwischen den Bäumen auftaucht. Dann ist richtig Urlaub. Am besten noch ein Picknick, und dann wie ein Freund damals nach dem Picknick sagte, Auf nach Chapaize.

Agrandir le plan

Google sagt „Wegstrecke mit dem Auto 1 299 km – ungefähr 12 Stunden 38 Minuten…“

Hier ist meine Antwort: (Vielleicht darf ich mitfahren.)

1. Tag
490 km – 1. Etappe : Dijon

Wenn Sie um 7 Uhr losfahren, könnten Sie entspannt rollen und auf dem Platz vor dem Herzogspalast in Dijon wunderbar zu Mittag speisen. Der Palast der Herzöge von Burgund und die Kirche > Sainte-Bénigne mit ihrer beeindruckenden Krypta, der Reste der Rotunde warten auf Sie. Hotel? Am einfachsten findet man 2 Sterne Hotels über die Website von > Logis de France.

2. Tag:

95 km bis Tournus, Église St. Phillibert
20 km : > Chapaize
Zwischen Tournus und Chapaize finden Sie auf einem Hügel die Kirche von Brancion:
Man könnte auch noch 18 km weiter südlich in Cluny an den Resten der riesigen Abeikirche vorbeifarhen: > Cluny, oder Sie wollen lieber > direkt – Ihre Navigationssystem, meins heißt Cathérine – wird Ihnen vielleicht einen direkteren Weg über > Vichy vorschlagen, wo es eine Kaffeepause gibt – nach :

Noch 228 km bis Clermont-Ferrand.

3. Tag:
Am nächsten Tag fahren Sie vielleicht erst nach einem Stadtspaziergang durch > Clermont-Ferrand weiter.

Noch 250 km bis > Périgueux. Vielleicht gucken Sie mal in > Ussel ein. Oder Sie machen eine > kleinen Umweg über Sarlat im Périgord. In Périgueux wurde die Kathedrale St-Front zwischen 1852 und 1901 von den Architekten Abadie und Boeswillwald restauriert.

4. Tag:
Jetzt gehts zur Literatur: 88 km bis St. Michel-de-Montaigne > Michel de Montaigne. Sie haben doch bestimmt schon das > Interview mit diesem großen Schriftsteller auf diesem Blog gehört.
57 km : > Bordeaux

Jetzt sind es noch 170 km bis Biarritz.

Wenn man in den Süden reist, müsste man eigentlich unbedingt über die beiden großen Viadukte reisen: das > Viadukt von de Garabit und das > Viadukt von Millau fahren. Direkt von Clermont-Ferrand nach Biarritz sind es 568 km, mit dem Umweg über das > Viadukt von Millau könnten Sie auch in Albi oder in Toulouse vorbeigucken : 731 km, oder man macht diesen Umweg auf dem Rückweg.

Gute Reise.

Sans doute, il est encore trop tôt de tout savoir, le plan pour le sauvetage financier de la Grèce n’étant pas encore publié dans tous ses détails, mais il paraît que l’initiative franco-allemande était la bonne. Évidemment, il faut attendre la publication de ce plan, mais on peut déjà constater que le couple franco-allemand a rendu une bonne copie.

Toutefois, Philippe Ricard du bureau européen du MONDE à Bruxelles écrit: „Aucun calendrier n’a été présenté, ni aucun montant chiffré,“ et „Le compromis franco-allemand ne précise pas le rapport de forces entre le FMI et la zone euro.“ Source: > Merkel et Sarkozy fixent les contours d’un plan d’aide à la Grèce LE MONDE, 25 mars 2010. Les compromis font sauter parfois ce qui n’est pas partagé par deux ou plusieurs partenaires. En revanche, Philippe Ricard ajoute: „En revanche, il est précisé dans le compromis franco-allemand que le mécanisme de soutien de la zone euro ne serait déclenché qu’en “ dernier ressort „, selon une décision prise à l’unanimité de l’Eurogroupe.“ Voilà, il paraît bien que le couple franco-allemand ait trouvé un accord qu’il fait partager avec les autres. Étant conscients des dangers et des aléas imprévisibles, le partenaires réunis à Bruxelles sont prêts a soutenir la Grèce si les clignotants sont au rouge. Est-ce une bonne nouvelle? On verra. LE MONDE cite des conseillers de l’Élysée qui ont fait part de l’intention de Mme Merkel et de M. Sarkozy de renforcer le gouvernement économique de la zone euro. Le Frankfurter Allgemeine Zeitung> EU bereitet Vertragsänderungen vor (25 mars 2010) explique que l’Europe prépare un changement des traités, Madame Merkel souhaiterait avant tout un renforcement du pacte de stabilté.

Pour un cours d’actualité au lycée, il serait très intéressant de comparer, demain matin, les commentaires des > journaux et des autres médias. Est-ce que ce succès pour le couple franco-allemand pourrait déclencher un nouveau départ pour la coopération franco-allemande ? Un petit rapprochement ? Il y a certainement encore bien d’autres occasions de montrer aux partenaires européens que l’accord franco-allemand puisse servir les intérêts européens mieux qu’on ne le pense.

Es ist sicherlich noch zu früh, das Ergebnis schon jetzt zu beurteilen. Der Plan für die Rettung der griechischen Wirtschaft ist noch nicht in allen Details bekannt, aber es scheint, dass diesmal die deutsch-französische Zusammenarbeit funktioniert hat.

Philippe Ricard vom europäischen Büro von LEMONDE in Brüssel schreibt. „Ein Zeitplan wurde nicht vorgelegt es gab auch keine Zahlen,“ und „Der deutsch-französische Kompromiss erwähnt auch nicht das Kräfteverhältnis zwischen dem Internationalen Währungsfonds und der Eurozone.“ Quelle: > Merkel et Sarkozy fixent les contours d’un plan d’aide à la Grèce LE MONDE, 25 mars 2010. Kompromisse lassen im allgemeinen das weg, worüber sich die beiden oder mehrere Partner sich nicht einigen können. Aber Philippe Ricard ergänzt: „Andererseits steht im deutsch-französischen Kompromiss, dass die Unterstützung der Eurozone nur „als letzte Maßnahme“ greifen soll., und auch dann ist eine einstimmige Entscheidung der Euro-Gruppe notwendig.“ Es scheint also, dass – wie man so schon auf Französisch sagt – das deutsch-französische Paar gute Hausaufgaben abgeliefert hat. Die europäischen Partner sind sich bewusst über die Gefahren und die Unwägbarkeiten und wollen Griechenland nur unterstützen, wenn die Alarmlampen blinken. Aber so besonders ist der Plan auch wieder nicht: erstmal möglichst nichts tun und nur dann, wenn es gar nicht anders geht. Ist das eine gute Nachricht? Man wird sehen. Immerhin es ist bemerkenswert, dass die deutsch-französische Zusammenarbeit zumindest in den Medien im Vordergrund steht.

LE MONDE zitiert Berater aus dem Elyseepalast, wonach Frau Merkel und M. Sarkozy die Absicht hätten, die Mechanismen der Eurozone zu stärken. Die Frankfurter Allgemeine Zeitung Le Frankfurter Allgemeine Zeitung schreibt heute abend auf ihrer Internetseite, > EU bereitet Vertragsänderungen vor (25. März 2010) und erwähnt Vertragsänderungen, wobei Frau Merkel vor allem auf eine Verstärkung des Stabilitätspaktes poche.

Ist dieser kleine Erfolg für das deutsch-französische Paar der Auslöser für eine neue Annäherung? Es gibt sicher noch viele andere Themen, mit denen Frankreich und Deutschland der EU zeigen kann, dass ihre Zusammenarbeit allen mehr nützen kann, als man noch vor einigen Wochen dachte.

Für eine Französischstunde in der Schule, die sich mit der Aktualität befasst, wäre es interessant, morgen zu verfolgen, was in den Kommentaren der Zeitungen steht. Auffinden von Informationen in den > Medien kursorisches Lesen, Bewerten von Informationen, einen kleinen Artikel schreiben, das wärs!

Dimanche prochain, les Français sont appelés encore une fois aux urnes. Ils vont élire les conseillers régionaux. C’est un vrai test pour le gouvernement de François Fillon. Et même pour le Président de la République, Nicolas Sarkozy.

Cette fois, il est impossible de vous présenter un tableau exhaustif des rapports politiques dans les Régions, ni de dresser une liste complète de tous les partis et de leurs représentants. La France est un pays très centralisé et tous les quatre ans, les élections régionales rappellent la très forte présence de la politique régionale, voire locale.

Trois sites, entre tant d’autres:

> La Campagne des Régionales LE MONDE

> Les élections régionales Ministère de l’Intérieur

> Élections régionales françaises de 2010 Wikipedia

La page qui décrit > les dfférentes élections du Ministère de l’Intérieur présente une bonne 0ccassion de dresser un liste comparative. Combien de fois les Français se rendent-ils aux urnes par rapports aux Allemands? Il ‚est pas surprenant qu’il y a plus que 8000 blogs politiques en France, tandis qu’il y a peu de blogs prolitiques chez nous.

> Blogs politiques en France et en Allemagne

Morgen, am Sonntag, 21. März, werden die Franzosen zum zweiten Wahlgang für die Regionalwahlen an die Urnen gerufen Sie werden die Regionalräte wählen. Das ist auch ein Test für die Regierung von François Fillon. Und auch für den Staatspräsidenten Nicolas Sarkozy.

Dieses Mal können wir hier auf dem Blog keine ausführliche Darstellung aller politischen Themen in den Regionen oder der Parteien und ihrer Repräsentanten vorstellen. Frankreich ist ja eigentlich ein stark zentralisiertes Land, aber alle vier Jahre erinnern die Regionalwahlen daran, dass es eine starke Präsenz der Regionalpolitik gibt.

Drei Websites sind hier zu empfehlen:

> La Campagne des Régionales LE MONDE

> Les élections régionales Ministère de l’Intérieur – mit allen Ergebnissen !!

> Élections régionales françaises de 2010 Wikipedia

Die Seite des Innenministeriums, die die > verschiedenen Wahlen vorstellt, ist eine gute Gelegenheit, eine Vergleichstabelle anzufertigen. Wie oft wird in Frankreich, wie oft wird in Deutschland gewählt? Vielleicht erklären die Zahlen dann auch ein bisschen, wieso es in Frankreich 8000 politische Blogs gibt, während es in Deutschland nur einige hundert davon gibt.

> Blogs politiques en France et en Allemagne