820.000 französische Schüler lernen deutsch
Dienstag, 25. März 2008
„… je rappelle que nous sommes déterminés à faire que l’allemand soit enseigné en France comme le français est enseigné en Allemagne. Et d’ailleurs, pour la première fois depuis 25 ans, le nombre d’élèves français qui apprennent l’allemand progresse. Nous avons quelque chose comme 820 000 élèves français qui apprennent l’allemand.“
Et le Ministre insiste sur l’importance de la culture :
„De même, il ne s’agit pas seulement de faire en sorte que les élèves aiment bien l’allemand, il faut aussi que nous allions vers eux, que nous leur montrions la nécessité de bien connaître cette culture et cette langue. Et voilà pourquoi diverses opérations sont organisées en ce sens, par exemple la multiplication des classes bilingues ou « bilangues », qui vont permettre de s’initier beaucoup plus tôt à la langue du partenaire.“
Regardez son > message vidéo. sur le site Internet de l’Ambassade de France Berlin.
„Ich weise nochmals darauf hin, dass wir entschlossen sind, uns dafür einzusetzen, dass die deutsche Sprache in Frankreich in gleichem Maße unterrichtet wird wie das Französische in Deutschland. Im Ãœbrigen steigt die Anzahl der französischen Schüler, die deutsch lernen, derzeit zum ersten Mal seit 25 Jahren. Etwa 820 000 französische Schüler lernen derzeit Deutsch.“
Und M. Darcos erinnert an die Notwendigkeit, auch die Kultur des Nachbarlandes zu vermitteln:
„Dabei geht es aber nicht nur darum, die Schüler von der deutschen Sprache zu begeistern, wir müssen auch auf sie zugehen, sie davon überzeugen, wie wichtig es ist, diese Kultur und diese Sprache gut zu kennen. Und aus diesem Grund werden verschiedene Maßnahmen in dieser Richtung in die Wege geleitet; so etwa die Erhöhung der Zahl der zweisprachigen Klassen, durch die ein schnelleres Erlernen der Sprache des Partnerlandes ermöglicht wird.“
Sehen Sie hier seine > Videobotschaft auf der Website der französischen Botschaft in Berlin.
Deutsch-französische Beziehungen, Didaktik, Französisch, Französischunterricht, Kultur | Kommentare (0)
Dans son discours le Conseiller Culturel de l’Ambassade de France en Allemagne, lors de la cérémonie de la remise du Prix des lycéens allemands 2008 vendredi 14 mars sur la Forie des livres de Leipzig, M. Jean d’Haussonville, a exprimé l’attention toute particulière qui revient ce projet. „Les lecteurs lisent les livres dans le langage du voisin“, et il a tout à fait raison de souligner que c’est le seul Prix de cette sorte qui existe. En outre, M. Jean d’Haussonville rappelle que les lycéens qui ont participé à ce Prix ont tous lu cinq romans en intégral. En plus, tous ceux 
qui ont contribué à ce Prix ont compris qu’il s’agit d’une approche pédagogique nouvelle, dont les résultats sont impressionnants. Et il a bien raison d’insister sur les témoignages des lycéens qui ont dit que les lectures et les travaux pour ce prix leur donnaient l’impression d’être pris au sérieux. – Ceux qui ont assisité à cette > 
