La > lettre d’information de l’OFAJ *.pdf vient de paraître. 24 pages pleines d’infos en français et en allemand. Bonne lecture.

> Office franco-allemand pour la jeunesse

Der > Infobrief vom DFJW *.pdf ist gerade erschienen. 24 Seiten Infos auf deutsch und französisch.

> Deutsch-französisches Jugendwerk

Sous le titre > Les sites hébergeant des informations émanant de tiers sont responsables de leur publication, Laurence Girard, rapporte dans le journal LE MONDE, (28 mars 2008) la condamnation d’Eric Dupin, créateur de Fuzz.fr. Olivier Martinez qui a porté plainte estimant qu’un lien vers un blog relevant une inof sur son site privé, inséré par un tiers sur le site colloboratif de Dupin porterait atteinte à sa vie privée. Toutefois, selon le jugement, il ne reçoit que 1000 euros de la part de M. Dupon au lieu les 30 000 euros qu’il avait demandé.

Unter der Überschrift> Les sites hébergeant des informations émanant de tiers sont responsables de leur publication / Internet-Seiten, die Informationen von Dritten aufnehmen sind für deren Veröffentlichungen verantwortlich, berichtet Laurence Girard, in LE MONDE am 28. März 2008 über die Verurteilung von Eric Dupin, des Autors der Seite Fuzz.fr. Olivier Martinez hatte ihn verklagt, weil er der Ansicht ist, dass ein Link, den ein Dritter auf der Website von Eric Dupin eingestellt hat, auf einen Blog verweist, der über sein Privatleben berichtet. Nur ein schwacher Trost für Dupin: Das Gericht hat Martinez nur 1000 Euro statt der geforderten 30 000 Euro zugesprochen.

En ce qui concerne la didactique, la politique en France et les relations franco-allemandes, notre blog sera en vacances cette semaine, – surtout si ne trouve pas le temps et un ordinateur pour écrire u billet – car je partirai aux Etats-Unis pour assister et présenter une conférence au colloque de la North Americain Sartre Society (NASS) qui a lieu tous les deux ans, et qui organis sa rencontre 2008 à Fredericksburg en Virginie.

Le départ c’est lundi 31 mars. Les premiers trois jours, je resterai à Washington. Le 3 avril, je prendrai le train en direction de Fredericksburg pour y assister au colloque du NASS. Cette année, il est hébergé par l’université de Mary Washington à Fredericksburg.

Le colloque sera ouvert vendredi, 4 avril et il Y aura jusqu’à dimanche plusieures sessions qui réuniront en somme 41 conférences autour de l’oeuvre de Sartre. Vendredi, l’antisémitisme, racisme et athéisme sont inscrits au programme de la première session. Parallèlement une autre session autour de la littérature et la philosophie présidée par Guillaume Seydoux (Metz, France) est inscrit au programme avec les conférences d’Yan Hamel (Téléuniversité, Montréal, Canada) sur le roman sartrien, Noémie Parant (Rouen, France) parler de la phénoménologie, Rémie Robert (Sherbrooke, Canada) présente ses réflexions en ce qui concerne le regard.

La deuxième session de vendredi est consacrée à la philosophie de Sartre. On parlera notamment de L’être et le néant (1943). Le soir, nous verrons le film sur Freud réalisé par John Huston dont Sartre a écrit le scénario.

Samedi matin, il y aura deux sessions parallèles, l’une est consacrée à la politique et l’autre à l’esthétique dans l’oeuvre de Sartre présidée par Dennis Gilbert (Boston College, MA)

Joseph Dreiss et Emily Butler examineront les relations entre les oeuvres de Giacometti et les premiers écrits de Sartre. Cory Novick (American U., Washington, DC) présente un sujet autour de l’existentalisme et l’esthétique. Sophie Astier Vezon vient de Paris et elle travaille sur Sartre et les peintres. Je terminerai cette session avec une conférence sur l’esthétique de Sartre : „Art is an Appeal to Freedom“.

Deux autres conférences de la matinée examineront les relations entre Sartre, Heidegger, Blumenberg et Derrida.Les sessions suivante traitera la philosophie de Sartre, notamment la responsabilité et les relations aux autres. La session parallèle évoque l’Å“uvre de Simone de Beauvoir. Dimanche matin, plusieurs conférences seront consacrées aux questions autour de la liberté, le concept du néant, la théorie de la vérité et l’émotion dans l’oeuvre de Sartre.

> North American Sartre Society

The > NASS Conference Program, 2008 *.pdf

Hinsichtlich der Didaktik, der Politik in Frankreich und den deutsch-französischen Beziehungen ist der Blog in der Woche nach dem 30. März im Urlaub – zumindest so lange, wie ich keinen PC finden werde – , weil ich in die USA reisen werde, um an der Konferenz der North Americain Sartre Society (NASS), die alle zwei Jahre stattfindet, mit einem Vortrag teilzunehmen. Am Montag, 31. März geht die Reise los. Nach drei Tagen in Washington, steigen wir in den Zug. Dieses Jahr findet die Konferenz in der Universität Mary Washington in Fredericksburg im Bundesstaat Virginia statt.

Die Konferenz beginnt am Freitag, und bis Sonntag wird es insgesamt 41 Vorträge geben meist zum Werk von Jean-Paul Sartre. Am Freitag geht es um Antisemitsmus, (Vgl. Sartre, Réflexions sur la question juive, Paris 1954), Rassismus und Atheismus. Parallel dazu gibt es Vorträge zur Literatur und zur Philosophie, die von Guillaume Seydoux (Metz, France) geleitet werden: Noémie Parant (Rouen, France) wird über die Romane Sartres berichten, Rémie Robert (Sherbrooke, Canada) wird über die Phänomenologie sprechen.

Eine zweite Runde von Vorträge wird am Freitag der Philosophie Sartres gewidmet. Es geht vor allem um Das Sein und das Nichts (1943). Abends wird der Film über Freud von John Huston gezeigt, für den Sartre das Drehbuch geschrieben hat.

Am Samtag geht es um die Politik und die Ästhetik in seinem Werk. Dennis Gilbert (Boston College, MA) wird diesen Tag leiten. Joseph Dreiss et Emily Butler sprechen über die Werke Giacomettis und die ersten Schriften Sartres. Cory Novick (American U., Washington, DC) wird die Zusammenhänge zwischen Existentialismus und Ästhetik erläutern. Sophie Astier-Vezon kommt aus Paris und wird über Sartre und die Malerei sprechen. Mein Vortrag „Art is an Appeal to Freedom“ über Sartres Ästhetik beschließt den Vormittag.

Bei den anderen Konferenzen an diesem Vormittag geht es um die Verbindungen zwischen Sartre, Heidegger, Blumenberg et Derrida. Es geht unter anderem um seinen Begriff der Verantwortung und der Beziehungen zum Anderen. Andere Vorträge thematisieren das Werk Simone de Beauvoirs. Am Sonntag geht es nochmal um die Freiheit, das Konzept des Nichts,die Theorie der Wahrheit und der Emotionen im Werk von Sartre.

> North American Sartre Society

The > NASS Conference Program, 2008 *.pdf

Parfois, je prends mon petit mobile avec le caméra intégré et je prends une photo dès que le plat est servi. Et je m’aperçois, il y a deux photos qui ressemble aux devinettes de > Karambolage, c’est vrai, il y a deux photos avec les Å“ufs au plat à Paris et à Cologne.

L’OFAJ a publié un Glossaire français-allemand > Küche-Cuisine *.pdf ou vous pouvez aussi le commander: DFJW Berlin, Molkenmarkt 1, 10179 Berlin, Tel 0303 – 288 757 0 ou par Mél > orsel@dfj.org. Le cahier contient le glossaire et sous le titre Regards croisés des textes de Jean Klein, d’Alexander Eberhardt et de Martina Wörner sur les habitudes alimentaires en France et en Allemagne. L’OFAJ offre encore un grand nombre d’autres glossaires. – Les autres photos ont été prises en France: Les quiches aux oignons ! Et cette magnifique vitrine d’un magasin de fromages à > Sully-la-Loire et je ne sais plus où j’ai vu le pâté vosgien, à Paris certainement.

Manchmal nehme ich mein kleines Telefon aus der Tasche und mache ein Foto, wenn der Teller serviert wird. Und diese Fotos erinnern an die Rätsel in > Karambolage. Genau, die Spiegeleier sind aus Köln und Paris. Aber das ist leicht zu unterscheiden.

Das Deutsch-französische Jugendwerk hat ein deutsch-französisches Glossar > Küche-Cuisine *.pdf veröffentlicht, das Sie auch bestellen können: DFJW Berlin, Molkenmarkt 1, 10179 Berlin, Tel 0303 – 288 757 0 oder per E-Mail > orsel@dfj.org. Das Heft enthält unter der Ãœberschrift Interkulturelle Betrachtungen, Regards croisés gefällt mir viel besser, Texte von Jean Klein, Alexander Eberhardt und Martina Wörner über die Koch- und Eßgewohnheiten on Frankreich und Deutschland. Das DFJW biete noch andere> Glossare an. – Die anderen Fotos wurden in Frankreich aufgenommen: Les quiches aux oignons ! Und der wunderbare Käseladen in > Sully-la-Loire, wo das Fotos mit der pâté vosgien herstammt ? Bestimmt aus Paris.