Cette fois-ci, ce n’est – pour quelques semaines plus forcément le président de la République qui détermine avec sa spontanéité le calendrier des évènements politiques en France. Les électeurs, eux, auront à nouveau la parole quand ils se rendent aux urnes lors des élections municipales et cantonales les 9 et 16 mars 2008 prochains.

Voilà une tâche intéressante pour nos élèves : Faites un tableau comparatif entre > les élections en France et celles en Allemagne. Vous constaterez que les Français se rendent plus souvent aux urnes.

J’ai déjà dit que Sarkozy pourrait perdre un peu l’initative politique. Il y a d’abord la baisse de sa popularité LE FIGARO, 15 janvier 2008, des erreurs tactqiues comme > le rapport Attali – Jaccques Attali était le conseiller de François Mitterrand – qui semble commencer à gêner la droite. Ensuite > les parlementaires de l’UMP paraissent être mécontents: Jean-Christophe Martin (France-Info) cite Libération, 23 janvier 2008 – qui dit que les parlementaires „…en ont assez d’être traités comme les jouets de l’Elysée… c’est même un ras-le-bol général.“

Et les réformes de Nicolas Sarkozy ? > Les promesses de Nicolas Sarkozy à la loupe, LE MONDE 7 janvier 2008

Les élections municipales seront, sans aucun doute, aussi un test pour la popularité de Nicolas Sarkozy. Il n’est pas surprenant qu’un président de la République perd des points dans les sondages au cours de l’année qui suit son élection. Mais cette fois-ci, les élections seront, dans une certaine façon, une réponse des Français aux propositions de réformes du gouvernement à Paris. Les résultats électoraux des hommes politiques surtout de l’UMP permettent probablement d’interpréter comment leurs électeurs apprécient ou jugent les efforts de réformes entrepris par le gouvernement.

Je vous rappelle encore une fois le site > www.blogopole.fr qui vous montre les liaisons entre les blog des toutes les partis et groupes politiques en France.

> Wahlen in Deutschland und in Frankreich

Dieses Mal wird nicht unbedingt der französische Staatspräsident mit seiner Spontaneität die politischen Ereignisse in Frankreich bestimmen. Das Wort haben wieder die Wähler, die zu den Wahlurnen gehen werden, um die Gemeinderäte am 9. und 16. März zu wählen.

Das wäre doch eine interessante Aufgabe für unsere Schüler: Fertigen Sie eine Übersicht über die > Wahlen in Frankreich und in Deutschland an. Die Franzosen werden viel häufiger an die Wahlurnen gerufen.

Ich habe angedeutet, dass Sarkozy ein bisschen die politische Initiative verlieren könnte. Da sind zunächst seine > schlechten Umfrageergebnisse LE FIGARO, 15. Januar 2008, dann taktische Fehler, wie > Attali-Bericht – Jacques Attali war Berater von François Mitterrand. Der Bericht scheint der Mehrheit der Rechten zu mißfallen. Und die > Abgeordneten der UMP scheinen unzufrieden zu sein: Jean-Christophe Martin (France-Info) zitiert > Libération, 23 Januar 2008 – die schreibt, dass die Parlamentarier „… genug davon hätten, wie ein Spielzeug des Elysée-Palastes behandelt zu werden.“

Und wie steht es um die Reformen von Nicolas Sarkozy ? > Die Versprechungen von Nicolas Sarkozy unter der Lupe, LE MONDE 7 Januar 2008

Die Gemeinderatswahlen werden sicher ein Test für die Popularität von Nicolas Sarkozy sein. Es ist aber nicht überraschend, dass die Beliebtheit des Präsidenten im ersten Jahr nach seiner Wahl sinkt. Aber dieses Mal werden die Wahlergebnisse auch eine Antwort auf die ungebremsten Aktivitäten der Reformversprechungen, die ständig aus Paris kommen, geben. Das Schicksal der Politiker der UMP wird in gewisser Weise ein Hinweis darauf sein, wie die Franzosen die Reformanstrengungen ihres Präsidenten beurteilen und bewerten.

Diese Website > www.blogopole.fr nennt die politischen Blogs in Frankreich und zeigt ihre Verbindungen untereinander.

> Wahlen in Deutschland und in Frankreich

Mardi, 5 février, le président de la République, Nicolas Sarkozy, a inauguré le nouveau train rapide d’Alstom. Dans son allocution, il a défendu à La Rochelle une politique industrielle plus „offensive“: „Je veux mettre l’argent de l’Etat au service d’une stratégie offensive et non pas une stratégie défensive.“

> Sarkozy : „Je crois aux usines, c’est mon truc“, TF1

> Discours de M. le Président de la République lors de l’inauguration de l’AGV d’Alstom à La Rochelle avec Vidéo

> Discours de M. le Président de la République lors de l’inauguration de l’AGV d’Alstom à La Rochelle *.pdf

Am Dienstag, den 5. Februar hat der Staatspräsident Nicolas Sarkozy den neuen Zug AGV von Alstom eingeweiht. In seiner Ansprache hat er der Präsident in La Rochelle eine „offensivere“ Industriepolitik befürwortet: „Ich möchte das Geld des Staates in den Dienst einer offensiveren Strategie und nicht in den einer defensiven Strategie stellen.“

> Sarkozy : „Ich glaube an die Industrie. Das ist mein Ding.“, TF1

> Discours de M. le Président de la République lors de l’inauguration de l’AGV d’Alstom à La Rochelle avec Vidéo

> Discours de M. le Président de la République lors de l’inauguration de l’AGV d’Alstom à La Rochelle *.pdf

Geoffroi Garon (Montréal) a écrit un article sur Web 2.0 qui a l’avantage de présenter tous les mots autour de la participation sur Internet.
> Web 2.0 et médias sociaux (social media) : deux concepts „buzz marketing“ ayant des impacts technologiques, économiques et sociaux

Geoffroi Garon (Montréal) hat einen Artikel über Web 2.0 verfaßt, der den großen Vorteil bietet, alle wichtigen Vokabeln rund um das Mitmach-Internet zu nennen.

> Web 2.0 und soziale Medien: zwei Konzepte, die in technologischer, wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht Internet-Seiten besser bekanntmachen können.

Dans le deuxième semestre, la France exercera la Présidences de l’Union europénne. C’est une occasion pour L’Institut français des relations internationales Ifri d’organiser le 14 février 2008, 18:15-19:30, une Conférence-débat avec Nicole Fontaine, députée européenne (PPE), ancienne présidente du Parlement européen (1999-2002) sous la Présidence : Hans Stark, secrétaire général du Cerfa/Ifri et maître de conférences à l’Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle et s’interroger sur > L’état des relations franco-allemandes à la veille de la présidence française de l’Union européenne

Le > site Internet de l’Ifri qui accompagne cette conférence vous propose une bibliographie avec des articles intéressants.

> Union 2008 : la présidence française

In der zweiten Jahreshälfte 2008 wird Frankreich die Präsidentschaft der Europäischen Union übernehmen. Aus diesem Anlass organisiert das Institut français des relations internationales Ifri am 14. Februar 2008 von 18.15 bis 19.30 Uhr, eine Diskussionsrunde mit Nicole Fontaine, Mitglied des Europäischen Parlaments und frühere Präsidentin des Europäischen Parlaments (1999-2002) unter der Leitung von : Hans Stark, Generalsekretär des Cerfa/Ifri und Maître de conférences in der Universität Paris 3 – Sorbonne Nouvelle, um den > Stand der deutsch-französischen Beziehungen zu Beginn der französischen Präsidentschaft zu untersuchen

Die > Internet-Seite des Ifri zu dieser Konferenz enthält einige wichtige Literaturangaben zu diesem Thema.

> Union 2008 : la présidence française

Le parlement français réuni en Congrès hier à Versailles a modifié la Constitution : les > principales modifications.

Le 29 mai 2005, par un référendum les Français avait rejeté avec 55 % des suffrages exprimés le projet de traité constitutionnel. Les modifications permettent au Parlement de voter une loi qui autorise la ratification du traite de Lisbonne. La procédure commence le 6 février à l’Assemblée nationale et le lendemain au Sénat.
> Le Congrès de Versailles, avant-dernière étape de la ratification du traité de Lisbonne, LE MONDE, 2 février 2008

Das Französische Parlament (Nationalversammlung und Senat), das sich gestern als Kongress in Versailles versammelte, hat der Verfassungsänderung zugestimmt: Die > wichtigsten Änderungen.

Am 29. Mai 2005 hatten die Franzosen sich in einem Referendum mit 55 % der abgegebenen Stimmen gegen den Europäischen Vertragsentwurf ausgesprochen. Die Verfassungsänderungen von gestern erlauben es dem Parlament, über das Gesetz zur Ratifizierung des Lissabon-Vertrags abzustimmen. Die Debatte dazu wird am 6. Februar in der Nationalversammlung beginnen und am folgenden Tag im Senat stattfinden.

> Le Congrès de Versailles, avant-dernière étape de la ratification du traité de Lisbonne, LE MONDE, 2 février 2008

Sous la pluie, vendredi dernier, cette petite troupe se dirigeait vers l’entrée du Centre Pompidou. Après avoir visité > l’exposition de Rogers, l’architecte du Centre, j’ai retrouvé ces enfants assis devant les grandes statues dans l’exposition > L’atelier d’Alberto Giacometti. Collection de la fondation Alberto et Annette Giacometti. Et leur maitresse leur a expliqué comment et pourquoi ce fameux artiste a modelé des statues, de grandes statues et de petites statues. C’est bien dommage que je n’avais pas l’autorisation de prendre des photos et d’utiliser mon micro : vous auriez pu admirer et écouter ici une très beau reportage.

L’exposition est ouverte jusqu’au 11 février 2008 de 11h00 à 21h00.

Am letzten Freitag steuerte diese kleine Truppe im Regen auf den Eingang des Centre Pompidou zu. Nachdem ich mir > die Ausstellung von Rogers, dem Architekten des Centre angesehen habe, fand ich die Kinder wieder, die in der Ausstellung > L’atelier d’Alberto Giacometti vor einer seiner großen Figuren saßen und mehr oder weniger konzentriert ihrer Lehrerin zuhörten. Ihre Lehrerin hat ihnen erklärt, wieso Giacometti große und kleine Statuen modelliert hat. Schade, ich durfte nicht photographieren und ich hätte ihr auch gerne mein Mikro hingehalten. Sie hätten dann hier eine wunderbare Reportage sehen und hören können.

Die Austellung ist noch bis zum 11 Februar 2008 von 11.00 bis 21.00 Uhr geöffnet.