Un weekend à > Saint-Benoît-sur-Loire pour visiter l’Abbaye de Fleury…

… pour compléter notre collection des photos prises dans des> Eglises romanes en France.

Le chapiteau de l’amour se trouve devant la porte de la Basilique au rez-de-de-chausée de la Tour porche.

D’autres photos suivront. Actuellement la Tour porche (XIe siécle) est en restauration.

Et, à partir de mardi 19 février, je serai sur la > foire de la Didacta à Stuttgart.

Ein Wochenende in > Saint-Benoît-sur-Loire , um die Abtei Fleury zu besuchen…

… um unsere Fotosammlung romanischer Kirchen in Frankreich zu ergänzen: > Eglises romanes en France.

Da Kapitell der Liebe befindet sich im Erdgeschoß des Turms, der vor dem Eingang zur Basilika steht. Der einzigartige Tour porche stammt aus dem 11. Jahrhundert.

Weitere Fotos werden folgen. Zur Zeit ist der Tour porche (11. Jahrhundert) vollständig eingerüstet und wird restauriert.

Und ab Dienstag, 19. Februar, bin ich auf der > Didakta in in Stuttgart.

LE MONDE vient d’annocer la mort du chansonnier Henri Salvador, âgé de 90 ans.

> Henri Salvador, ARTE

LE MONDE hat gerade mitgeteilt, dass der Sänger Henri Salvador im Alter von 90 Jahren gestorben ist.

> Henri Salvador, ARTE

A l’Institut français de Stuttgart, Madeleine Gobeil-Noël a présenté hier son film sur Simone de Beauvoir et jean-Paul Sartre, qu’elle a tourné ensemble avec Claude Lanzmann en 1967. Vous pouvez voir des photos et entendre trois extraits de > la conférence de Madeleine Gobeil-Noël sur le site des amis des Institut français de Stuttgart. Le premier extrait est particulièrement intéressant: elle raconte comment elle a découvert la littérature et les livres de Simone de Beauvoir et de Jean-Paul Sartre. Puis elle a écrit une lettre à Simone de Beauvoir, qui lui avait répondu. Sa visite à Paris était le départ d’une amitié de trente ans.

Gestern hat hat Madeleine Gobeil-Noël im Institut français de Stuttgart ihren Film über Jean-Paul Sartre und Simone de Beauvoir vorgestellt, den sei 1967 zusammen mit Claude Lanzmann gedreht hat. Sie können Fotos auf der Website der Freunde des Institut français sehen und dort auch drei Auszüge aus dem > Vortrag von Madeleine Gobeil-Noël hören. Im ersten Teil erzählt sie, wie sie als 12-13-Jährige die Literatur und die Bücher von Simone de Beauvoir und Jean-Paul Sartre entdeckt hat. Später hat sie an Simone de Beauvoir geschrieben, die ihr geantwortet hat, und das war der Beginn einer dreißigjährigen Freundschaft, die sie mit ihr und Jean-Paul Sartre verbunden hat.

L’idée principale pour ce blog est de montrer aux élèves toutes les richesses de la culture française. Aujourd’hui C. a écrit un commentaire pour un billet > Auf nach Frankreich: Individueller Austausch que j’ai écrit, il y a déjà quelques mois. Si je considère le > 150 liens vers notre blog et donc le degré de notriété que notre blog a déjá atteint, j’espère que C. aura très bientôt une bonne réponse. Elle voudrait passer une année en France, créer des relations avec la France ! Evidemment, il y a LOFAJ avec le > progamme Sauzay qui soutien un échange de trois mois. C. veut rester une année en France. Maintenant j’espère que nos lecteurs puise lui aider. Je me charge trés volontiers de lui envoyer vos propositions pour qu’elle puisse un jour écrire ici quelques billets rédigés en France.

Die wichtigste Idee für diesen Blog ist es, Schüler den ganzen Reichtum der französischen Kultur zu zeigen. Heute hat C. (10. Kl.) einen Kommentar zu dem Beitrag, > Auf nach Frankreich: Individueller Austausch geschrieben, den ich vor einigen Monaten verfasst habe. Wenn ich die > 150 Links betrachte, die auf unseren Blog hinweisen womit der Bekanntheitsgrad unseres Blogs angedeutet wird, dann hoffe ich, dass sie sehr schnell eine Antwort bekommen wird. Sie möchte ein Jahr in Frankreich verbringen, Beziehungen mit Frankreich knüpfen! Natürlich gibt es das DWJF mit > Progamm Sauzay, das einen dreimonatigen Austausch unterstützt. Aber C. will ein Jahr dort bleiben. Und jetzt hoffe ich, dass unsere Leser ihr helfen können. Ich schicke ihr gerne die Mails, die für sie hier ankommen, weiter, damit sie eines Tages für unseren Blog einige Beiträge aus Frankreich schreiben kann.

A l’occasion du centenaire de Simone de Beauvoir le 9 janvier 2008, Madeleine Gobeil-Noël, d’origine canadienne et directrice ancienne du déapartement culturel de l’UNESCO montre son film „Jean-Paul Sartre and/et Simone de Beauvoir“ (1967). Un double portrait des deux personnes de la France intellectuelle de l’après guerre.

En langue française.
Date: Mardi, 12 février, 19 heures 30
Lieu: > Institut français de Stuttgart

Anlässlich des 100. Geburtstages von Simone de Beauvoir am 9. Januar 2008 zeigt die gebürtige Kanadierin, Journalistin und ehemalige Leiterin der Kulturabteilung der UNESCO Madeleine Gobeil-Noël ihren Film „Jean-Paul Sartre and/et Simone de Beauvoir“ (1967). Ein Doppelportrait zweier Galionsfiguren des intellektuellen Frankreichs der Nachkriegszeit.

In französischer Sprache
Datum: Di 12.2., 19.30 Uhr
Ort: > Institut français de Stuttgart

Le 23 janvier 2008, le gouvernement français a ouvert un forum qui propose aux visiteurs d’exprimer leurs opinions sur la question > „Ecole et Internet : vers quels usages ?“ Ce forum, qui est ouvert jusqu’au 29 février 2008, fait partie une mission d’étude pour élargir et optimiser utilisation des outils informatiques et multimédias et depermettre à tous les élèves d’en maîtriser l’usage. Xavier Darcos, ministre de l’Education nationale avait envoyé une > Lettre de mission à Jean Mounet, président de > Syntec-informatique. 124 sujets ont été déjà abordés qui ont jusqu’aujourd’hui reçu 354 réponses.

Les forums du gouvernement français présentent un moyen impressionnant de débat public. Nos élèves y peuvent trouver beaucoup d’informations sur des sujets d’une grande actualité:

Pour ne citer que quelques uns de ces forums: > > La liste complète des forums.

> Evolution du métier d’enseignant
> Dimensions européenne et transatlantique de la politique de défense: quelles priorités?
> Grenelle environnement : lutter contre les changements climatiques et maîtriser la demande d’énergie
> Grenelle environnement : préserver la biodiversité et les ressources naturelles
> Consommation d’énergie : et si on changeait nos habitudes ?

Am 23. Januar 2008 hat die französische Regierung ein Forum eingerichtet, in dem die Besucher ihre Meinungen zu der Frage, > „Wie kann das Internet in der Schule genutzt werden?“ notieren können. Dieses Forum, das bis zum 29. Februar 2008 geöffnet und dann archiviertwir, aber weiterhin zugänglich sein wird, ist Teil eines Auftrags, bei dem es darum geht, die Verbesserung der Anwendung von Multimediaaktivitäten und Informationsangeboten in den Schulen zu untersuchen. Der Erziehungsminister, Xavier Darcos, hatte Jean Mounet, Präsident von > Syntec-informatique, einen entsprechenden > Auftrag erteilt. 124 Themen wurden in diesem Forum schon angesprochen, die bis heute 354 Antworten erhalten haben.

> Die Foren der französischen Regierung sind ein beeindruckendes Mittel für die öffentliche Debatte. Unsere Schüler und Studenten können dort viele wichtige Informationen und Meinungen zu interessanten Themen finden.

Hier zitiere ich nur einige dieser Foren: > Komplette Liste der Foren.

> Evolution du métier d’enseignant
> Dimensions européenne et transatlantique de la politique de défense: quelles priorités?
> Grenelle environnement : lutter contre les changements climatiques et maîtriser la demande d’énergie
> Grenelle environnement : préserver la biodiversité et les ressources naturelles
> Consommation d’énergie : et si on changeait nos habitudes ?