Il y avait beaucoup de manifestations autour de la journée franco-allemande et je n’ai pas pu assister à la soirée avec Cathy Ytak à l’Institut français. Elle a présenté son roman Les murs bleus qui a été nominé pour les Prix des lycéens allemands dont le jury annoncera à Leipzig en mars prochain le lauréat du prix.
Les murs bleus de Cathy Ytak est l’histoire d’Antoine qui, sept ans aprés la fin de la Guerre d’Algérie, plie ses bagages au Brésil pour rentrer à Paris. Loirinho, 5 ans, à moitié aveugle l’accompagne. Pendant les premiers mois de la guerre, Antoine ne pouvait pas supporter de voir souffrir les habitants civils et surtout les enfants. Il avait déserté et il a été condamné à la peine de 
mort par coutumace. L’amnistie générale lui permet de rentrer en France où il demande le divorce de sa femme qui vit avec un autre. Son camerade Louis est psychiquement déséquilibré. La rencontre avec sa femme et un échec et Antoine se rend compte ce qu’il a perdu en quittant le Brésil. Jeruscha qui l’y avait acceuilli s’occupe des jeunes filles enceintes. Finalement, Antoine se décide de retourner au Brésil.
Cathy Ytak est née en 1962. Ele a fait des étdes de graphisme et de reliure. Elle a produit des émissions pour des radios libres avant de publier ses premiers livres. Elle était attachée de presse dans une maison d’éditions et ensuite lectrice aux éditions Denöel. Aujourd’hui elle écrit des romans pour des jeunes et des adultes.
Elle anime un blog personnel: > Cathy Ytak, une année avec „Les murs bleus“ où elle commente > le courrier abondant que les élèves lui adressent.
> Caty Ytak Biographie
Cathy Ytak, Les murs bleus
Syros jeunesse, Coll. Les uns et les autres,
Paris 2007, 138 S. – ISBN 2-74-850472-0
Qui parmi les auteurs de ces romans recevra le Prix des lycéens allemands 2008 ? Il faut attendre le 14 mars.
Vous pouvez commander les cinq romans nominés pour le Prix des lycéens allemands aux éditions Klett :
ISBN 12-3-597008-3 Prix 42,50 Euro (Proix de vente en France)
S.v.p. envoyez votre commande : > kundenservice@klett.de
> Prix des lycéens allemands 2008
Photo: Susanne Becker
Um den deutsch-französischen Tag herum letzte Woche gab es viele Veranstaltungen, und ich konnte leider nicht an der Lesung von Cathy Ytak im Institut français teilnehmen. Sie hat ihren Roman
Les murs bleus vorgestellt, der für den Prix des lycéens allemands nominiert worden ist. Die Jury mit den Vertretern der Schüler der Bundesländer wird sich anläßlich der Buchmesse in Leipzig treffen und dann die Gewinnerin oder den Gewinner des Preises bekanntgeben.
Les murs bleus de Cathy Ytak erzählt die Geschichte von Antoine, der sieben Jahre nach Ende des Algerienkrieges sich in Brasilien entschließt, nach Paris zurückzukehren. Der kleine fast blinde Loirinho begleitet ihn. Antoine hatte in den ersten Monaten des Krieges das Grauen und das Leid, das der Zivilbevölkerung und besonders den Kindern angetan wurde, nicht ertragen können und war desertiert. In Abwesenheit hatte man ihm zum Tode verurteilt. Nach der Generalamnistie konnte er nach Frankreich zurückkehren, wo er sich von seiner Frau scheiden läßt, die mit einem anderen Mann zusammenlebt. Er trifft seinen Kamerade Louis, der psychische schwere Schäden davongetragen hat und an den Kriegsfolgen leidet. Das Treffen mit seiner Frau ist ein Mißerfolg, und Antoine wird sich bewußt, was er in Brasilien aufgegeben hat. Jeruscha, die ihn dort aufgenommen hat, kümmert sich um schwangere Mädchen. Schließlich entscheidet sich Antoine, wieder nach Brasilien zurückzukehren.
Cathy Ytak wurde 1962 geboren. Sie hat zuerst Grafik studiert. Für freie Radiosender hat sie Sendungen produziert und dann ihre ersten Werke veröffetnlicht. Sie war nacheinander in der Presseabteilung eines Verlags tätig, dann Lektorin beim Verlag Denöel. Heute konzentriert sie sich ganz auf ihre Tätigkeit als Schriftstellerin und schreibt Romane für Jugendliche und Erwachsene.
Und sie hat eine persönlichen Blog: > Cathy Ytak, une année avec „Les murs bleus“, wo sie die > Leserpost beantwortet, in der Schüler ihr Fragen stellen.
> Caty Ytak Biographie
Cathy Ytak, Les murs bleus
Syros jeunesse, Coll. Les uns et les autres,
Paris 2007, 138 S. – ISBN 2-74-850472-0
Wer von den Autoren dieser Bücher wird den Prix des lycéens allemands 2008 erhalten? Wir müssen bis zum 14. März warten.
Die fünf Jugendromane, die für den Prix des lycéens allemands nominiert wurden, können Sie beim Ernst Klett Verlag bestellen:
ISBN 12-3-597008-3 Preis 42,50 Euro (französischer Ladenpreis)
Bestellung nur direkt beim Verlag und Lieferung nur so lange Vorrat reicht.
Bitte schicken Sie bitte Ihre Bestellung an: > kundenservice@klett.de
> Prix des lycéens allemands 2008
Photo: Susanne Becker
