Les photos de Ludovic Maillard
Mittwoch, 7. November 2007
Archiv für November 2007
Les systèmes scolaires français et allemand
Mittwoch, 7. November 2007Les Rencontres franco-allemandes proposent:
Les sytémes scolaire français et allemand
M. Michel Chaussemy, ancien directeur adjoint de l’école franco-allemand de Freiburg, présente les différences entre les systèmes scolaires français et allemand avec une attention particulière pour le secondaire.
Jeudi, 8 novembre à 19 h 30
Institut français de Stuttgart, Diemershaldenstraße 11
Blog Université Numérique
Mittwoch, 7. November 2007
En France, le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche veut ouvrir un > blog Université Numérique et appelle sur le futur site de ce blog à des contributions à cette réflexion.
> Présentation du blog Université Numérique
Le ministère estime: “A l’heure de la mondialisation, la France doit impérativement maîtriser les technologies de l’information et de la communication. Ce constat est particulièrement vrai dans le domaine de l’enseignement supérieur où notre pays accuse un retard certain en matière d’accès aux cours en ligne et d’offre de formation à distance.”
Cette remarque me rappelle nos Institut d’enseignement à distance:
> Fernschulen und Fernstudium bei Klett
L’enseignment à distance à L’ILS respose sur un mix de médias de travaux écrits, E-Leraning (CBT, WBT), des séminaires et un centre d’études en ligne, mis gratuitement à la disposition des étudiants de l’ILS. Tous les cours sont suivis par des tuteurs. La réussite des cours avoisine les 90 %.”
In Frankreich will das Ministerium für die Universitäten und die Forschung einen > Blog Université Numérique / Blog Digitale Universität einrichten und ruft zu Beiträgen zu diesem Vorhaben auf.
> Présentation du blog Université Numérique
Das Ministerium meint: “In Zeiten der Globalisierung, muß Frankreich unbedingt die Technologien der Informations- und Kommunikationstechnologien beherrschen. Diese Feststellung trifft vor allem auf den bereich der Hochschulbildung zu, wo unser Land einen Rückstand bezüglich des Zugangs zu Online-Studien und Angeboten im Bereich der Fernstudien aufweist.”
Diese Bemerkung erinnert mich an unsere Fernschulen:
> Fernschulen und Fernstudium bei Klett
Das Fernstudium beim ILS basiert auf einem Medienmix aus schriftlichen Studienunterlagen, E-Learning (CBT, WBT), ergänzenden Seminaren und einem Online-Studienzentrum, das im Internet kostenlos zur Verfügung steht. Jeder Fernlehrgang wird dazu umfassend tutoriell betreut. Die Erfolgsquote bei Prüfungen liegt über 90 Prozent.
Semaine Française/Französische Woche
à /in Heidelberg
Dienstag, 6. November 2007
A Heidelberg, la deuxième > Semaine Française à Heidelberg aura lieu du 10 au 18 novembre 2007.
Les éditions Klett: Chanson-Workshop
Gilles Floret présente l’écriture créative et apprende aux élèves de chanter au karaoké. Les éléves qui participent à ce workshop inventent leurs textes et enregistrent leurs chansons. Ce workshop s’adresse aux éléves du lycée Elisabeth-von-Thadden (13.30 Uhr) et du Lycée St. Raphael (16.00 Uhr) où un concert aura lieu à 19 heures
Mardi, 13 novembre 2007
Entrée libre
13 h 30 : Elisabeth-von-Thadden-Schule, Klostergasse 2, 69123 Heidelberg
16 h 00 : St. Raphael-Gymnasium, Roonstr. 1-5, 69120 Heidelberg
19 h 00 : Konzert im St. Raphael-Gymnasium
Et je voudrais encore signaler la conférence de Pierre Assouline
“La critique littéraire à l’âge du blog: Qui crée quoi, qui critique quoi?”
qui aura lieu le jeudi, 15 novembre ?a 20 h à la Bibliothèque Victor Hugo, Seminarstr. 3 69117 Heidelberg:
Pierre Assouline, écrivain renommé (Lutétia est traduit en allemand), est aussi critique littéraire. Il écrit pour les grands magazines littéraires français mais ne se conçoit pas pour autant comme critique inattaquable. A l’heure des forums et de la création littéraire en ligne, il commente au quotidien l’actualité (pas uniquement) littéraire sur son blog et reçoit les critiques que d’autres peuvent porter sur ses écrits. La conférence traitera des changements que la révolution digitale apporte à la création et la critique littéraire.” > Le programme Semaine Française *.pdf
> http://passouline.blog.lemonde.fr/
Entrée libre
> Semaine Française à Heidelberg
In Heidelberg findet vom 10.-18. November 2007 die zweite > Französische Woche statt.
Und ich möchte noch auf den Vortrag von Pierre Assouline hinweisen:
> Das Programme der Französischen Woche *.pdf
Errnst Klett Verlag: Chanson-Workshop
Gilles Floret (Redakteur beim Ernst Klett Verlag, als Chansonier bekannt) präsentiert Materialien zum kreativen Schreiben und Karaoke-Singen zu allen modernen Musikrichtungen. Die teilnehmenden Schüler erarbeiten eigene Texte und nehmen am Ende des Workshops ihre Chansons auf. Eingeladen sind Schülerinnen und Schüler der Elisabeth-von-Thadden-Schule (13.30 Uhr) und des St. Raphael-Gymnasiums (16.00 Uhr), dort findet auch um 19.00 Uhr ein Konzert mit den erarbeiteten Chansons statt.
Dienstag Mardi, 13 novembre 2007 Eintritt frei
13.30 Uhr : Elisabeth-von-Thadden-Schule, Klostergasse 2, 69123 Heidelberg
16.00 Uhr : St. Raphael-Gymnasium, Roonstr. 1-5, 69120 Heidelberg
19.00 Uhr Konzert im St. Raphael-Gymnasium
Und ich möchte noch auf den Vortrag von Pierre Assouline hinweisen:
“La critique littéraire à l’âge du blog: Qui crée quoi, qui critique quoi?”
der am Donnerstag, 15. November um 20 Uhr in der Bibliothek Victor Hugo, Seminarstr. 3, 69117 Heidelberg stattfinden wird:
Pierre Assouline, bekannter Schriftsteller(Lutétia liegt auf Deutsch vor) ist auch Literaturkritiker. Er schreibt für große französische Zeitschriften, hält sich aber als Kritiker nicht für unangreifbar. Jetzt zu Zeiten der Foren und der Online-Literatur, kommentiert er tägliche Ereignisse im Bereich der Literatur (nicht nur) auf seinem Blog und nimmt auch Kritiken auf, die andere über seine eigenen Bücher schreiben. Der Vortag behandelt die Veränderungen des literarischen Schreibens durch die digitale Revolution.”
Der Vortrag findet in französischer Sprache statt. Der Eintritt ist frei.
> http://passouline.blog.lemonde.fr/
> Französische Woche in Heidelberg
Wikipedia ist nicht schuldig und nicht verantwortlich
Montag, 5. November 2007
Stephane Foucart rend compte, dans son article du 2 novembre au MONDE, d’un jugement important rendu à Paris en faveur de Wikipedia. Le Tribunal de Grande Instance á Paris a rejeté la plainte des trois particuliers qui demandaient à cause du dévoilement des informations sur leurs vies privés des dommages et intérêts en somme de 68.000 Euros à la Fondation Wikimedia qui gère l’encyclopédie en ligne Wikipedia.
La justice estime que malgré l’apparence du site, Wikipedia ne peut pas être responsable de ses contenus: “Wikipédia ne fait pas oeuvre éditoriale,” résume Stephane Foucart. Wikipédia ne fait qu’héberger les contenus créés par les internautes. Or la loi sur la confiance dans l’économie numérique (LCEN) s’applique aussi à Wipipedia qui doit répondre à la procédure définie dans cette loi et retirer retirer tout contenu illicite lui notifié par lettre recommandée. La fondation a retiré les phrases incriminées qui, cependant apparaissent encore dans les archives de du site. Jean-Philippe Hugo, l’avocat de la fondation en France, estime que ces trois particuliers peuvent seulement engager une nouvelle pocédure contre les auteurs des contenus, dont les numéros IP sont enregistrés.
Or, ces numéros sont souvent difficiles à identifier.
> Wikipédia, ni coupable ni responsable, LE MONDE 2.11.2007
Stephane Foucart berichtet in seinem Artikel vom 2.11.2007 in LE MONDE über ein wichtiges Urteil zugunsten Wikipedia, das in Paris gefällt worden ist. Ein Pariser Gericht – le Tribunal de Grande Instance – hat die Klage von drei Privatpersonen verworfen. Sie hatten von der Stiftung Wikimedia, die die Online Enzyklopädie Wikipedia betreibt, wegen der Veröffentlichung von Informationen über ihr Privatleben eine Entschädigung in Höhe von 68.000 Euros verlangt.
Die Justiz ist der Ansicht, dass trotz des Erscheinungsbildes, Wikipedia nicht für die Inhalte verantwortlich ist, weil die Stiftung selbst keine Herausgeberfunktion ausübt. Wikipedia stellt nur die Technik bereit, mit der die Inhalte, die die Besuch mitbringen, gehostet werden. Dennoch gelte das Gesetz über das Vertrauen in der digitalen Wirtschaft – la loi sur la confiance dans l’économie numérique (LCEN) – auch für Wikipedia. Die Stiftung ist gehalten, auf die in diesem Gesetz bestimmten Prozeduren, wenn ihr jemand per Einschreiben ungesetzliche Inhalte anzeigt, zu antworten. Die Stiftung hat mittlerweile die beanstandeten Sätze gelöscht, die aber noch in den Archiven der Seite zu finden seien. Jean-Philippe Hugo, der Anwalt der Stiftung in Frankreich, meinte, die Kläger können einen neuen Prozess gegen die Autoren der beanstandeten Sätze anstrengen: Ihre IP-Nummern sind gespeichert.
Diese lassen meistens eine Identifizierung nicht zu.
> Wikipédia, ni coupable ni responsable, LE MONDE 2. 11.2007
Prix Goncourt 2007 – Prix Renaudot
Montag, 5. November 2007
LE MONDE vient d’annoncer: Le prix Goncourt 2007 a été attribué, lundi 5 novembre, à Gilles Leroy reçoit le prix Goncourt pour Alabama Song paru chez Mercure de France, c’est ce qui a décidé le jury au restaurant Drouant à Paris. Daniel Pennac est le lauréat du prix Renaudot Chagrin d’école paru chez Gallimard.
> Le Goncourt à Leroy, le Renaudot à Pennac L’EXPRESS
Le service culturel de l’Ambassade de France à Berlin et les éditions Klett distribuent depuis octobre 2004 le > Prix des Lycéens allemands, un prix littéraire conçu ur le modèle du> Prix Goncourt des lycéens. Voir aussi les billets sur la distribution du > Prix des Lycéens allemands à la Foire du livre à Leipzig 2007.
P.S. Pierre Assouline a écrit un billet sur son blog:
> Prix : Leroy couronné, Pennac consacré
LE MONDE hat gerade eben mitgeteilt, daß der Goncourt-Preis 2007 Gilles Leroy für Alabama Song (Mercure de France), verliehen wird. Das hat die traditionnel im Restaurant Drouant in Paris versammelte Jury bekanntgegeben. Daniel Pennac ist der Preisträger des Prix Renaudot. Er erhält den Peis für Chagrin d’école (Gallimard).
> Le Goncourt à Leroy, le Renaudot à Pennac L’EXPRESS
Die Kulturabteilung der französischen Botschaft in Berlin verleiht seit Oktober 2004 in Zusammenarbeit mit dem Klett Verlag den > Prix des Lycéens allemands, einen literarischen Preis, der nach dem Modell des > Prix Goncourt des Lyéens gestaltet ist. Auf diesem Blog habe ich auch über die Verleihung des > Prix des Lycéens allemands dieses Jahr auf der Leipziger Buchmesse berichtet.
Nachtrag: Auf seinem Blog hat Pierre Assouline über die Entscheidung der Jury berichtet:
> Prix : Leroy couronné, Pennac consacré
