Sur son site, Ségolène Royal explique dans >
Message de bienvenue:
„Ce site est un forum participatif.“ Elle ne parle pas de blog. En fait, il y tant de pages et donc une conception du site qui tente à marier les différentes formes comme blog et forum. Elle continue „Il est à vous si vous avez envie de participer aux décisions qui nous concernent.“ Si cette l’invitation à participer aux décisions ira au-delà de la possibilité d’écrire des commentaires sur ce site? – S. Royal: „Pour avoir commencé à expérimenter la démocratie participative en région Poitou-Charentes que je préside, j’ai acquis la conviction que les citoyens, lorsqu’un problème est vécu ou lorsqu’un progrès est espéré, sont des „experts“ légitimes de la question posée.“ Elle a fait des expériments de la démocratie participative et elle en a tiré la conviction que tout un chacun, chaque citoyens, est en mesure de répondre à des questions posées ou d’apporter une solution. Elle ne dit pas si les conseils ou réponses sont suivis par le Conseil de la région. Et elle met les experts en guillemts, une manière de prendre un tout petit peu ses distances par rapport à cette notion, car elle pense qu’elle ne vise peut-être pas juste. Il est vrai, elle ne dit pas du tout que leurs avis sont écoutés, elle dit simplement, que les citoyens envoient des réponses. Et elle continue: „Ecouter pour agir juste, telle est la raison pour laquelle j’ouvre ce forum. Dans un monde de plus en plus complexe mais aussi informé, chacun détient une part de vérité.“ Elle veut écouter, donc, son forum est une mesure de marketing politique. Elle collectionne les avis, les opinions et elle assure les citoyens que chacun entre eux tient „une part de vérité“. Et elle promet aux visiteurs de son site que „Les idées qui en résultent et qui me paraissent réalisables sont alors affichées sur le site afin que vos prises de parole soient fructueuses.“ Qu’on lise bien: „qui me paraissent réalisables“ restreint déjà la participation aux décisions et fait du jugement de la candidate un goulot d’étranglement.
La lecture des textes, des discous et des petites phrases qui ouvrent la campagne présidentielle est passionnant, car ils fournissent l’occasion de bien connaître beaucoup d’aspects de la vie politique en France.
L’expresion „démocratie particiative“ mérite ici un propre billet.
Auf ihrer Internet-Seite erklärt Ségolène Royal in ihrem >
Begrüßungstext:
„Diese Seite ist ein Forum zum Mitmachen.“ Sie spricht nicht von einem Blog. Tatsächlich gibt es dort so viele Seiten und folglich ein Konzept, das die verschiedenen Formen wir Blog und Forum miteinander verbindetl. – Sie fährt fort: „An Ihnen liegt es, wenn sie Lust haben, bei den Entscheidungen, die uns betreffen, mitzumachen.“ Ob diese Aufforderung mitzumachen, über die Möglichkeit, auf dieser Seite Kommentare zu schreiben hinausgeht? S. Royal: „Nachdem ich die Partizipationsdemokratie in der Region Poitou-Charente, deren Präsidentin ich bin, begonnen habe auszuprobieren, habe ich die Ãœberzeugung gewonnen, daß die Bürger, jedesmal wenn sich ein Problem stellt oder wenn ein Fortschritt erhofft wird, legitime „Experten“ für die gestellte Frage sind.“ Ihre Experimente der Partizipationsdemokratie hat sie davon überzeugt, daß jedermann, jeder Bürger, in der Lage ist, die gestellten Fragen zu beantworten oder eine Lösung vorzuschlagen. Sie sagt aber nicht, ob die Ratschläge ode Antworten vom Conseil de la région befolgt woden sind. Und sie setzt die Experten in Anführungszeichen, das ist eine Art, sich ein ganz wenig von der Bedeutung dieses Begriffs zu distanzieren, so als wollte man ihn eigentlich nicht verwenden, weil er nicht ganz paßt. Sie sagt auch nicht, ob die Meinungen angehört werden, sie sagt nur, die Bürger schicken Antworten. Und sie fährt fort: „Zuhören, um richtig zu handeln, das ist der Grund, weshalb ich dieses Forum eröffne. In einer Welt, die immer komplexer wird, aber auch immer informierter, hat jeder einen Teil der Wahrheit.“ Sie will also zuhören, ihre Forum ist eine Maßnahme für politisches Marketing. Sie sammelt Ansichten, Meinungen, und sie getont, daß jeder Bürger eine „Teil de Wahrheit“ besitze. Eben nur einen Teil. Und sie verspricht den Besuchern ihrer Seite, „Die Ideen, die hier dargelegt (eigentlich „eingesandt“) werden und die mir realisierbar erscheinen, werden auf dieser Seite angezeigt, damit ihre Äußerungen Früchte tragen werden.“ Man lese genau: „die mir realisierbar erscheinen“ beschränkt die Partizipation an den Entscheidungen und macht aus dem Urteil der Kandidatin einen Flaschenhals.
Die Lektüre der Texte, der Reden und auch der kleinen Sätze, mit denen der Präsidentschaftswahlkampf eröffnet wird, ist hochinteressant, da sie die Gelegenheit bieten, viele Aspekte des politischen Lebens in Frankreich kennenzulernen.
Der Ausdruck „Partizipationsdemokratie“ wäre hier auch einen Beitrag wert.
